Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2013 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky xx léta 2013, 2014 x 2015.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015
X xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "strany") xxxxxxx xx následujícím Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Xxxxxxx").
x. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury x xxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx oblastech xxxxxxx x xxxxx. X xxxx platnosti Programu xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dnů.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x programech xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx se organizátoři xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x divadla.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů x jednotlivých xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx.
Obě strany xx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx kompetenci xxxxxxxx opatření vedoucí x zamezení nezákonného xxxxxx, vývozu a xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxx navracení zákonným xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x to x souladu s Xxxxxxx UNESCO x xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, vývozu x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970.
Xxxxxx 8
Xxxxxx si xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xx xxxxxxxx informovat o xxxxxx novelách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx knihovnami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a překladateli x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx autorů, výměnu xxxxxxxx výstav x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx musí xxx podány chorvatskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx českými xxxxxxxxxxx.
XXX. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx mezi profesními xxxxxxxxxxx x asociacemi x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx archivem x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x chorvatské národnostní xxxxxxx x x xxxxx xxxxx působností xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předem. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) návrh programu xxxxxx x termínu xxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjezdu xxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.
x) Přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx dopravu na xxxxx svého státu xxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx jim ubytování xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx tlumočení, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx zdravotní péči, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanoveny xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999, x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chorvatskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 26. dubna 2002.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx výstav xxxxx následujících xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx uspořádání výstavy xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx výstavy x xxxx.
c) Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx exponátů xx xxxx xxxxxxxx x po xxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podkladový materiál xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxx náklady na xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx tisk propagačních xxxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiného poškození xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx návrhů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx Program vstoupí x platnost dnem xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti do xxx 31. prosince 2015.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx
Xxx. Alena Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Andrea Xxxxxx Violić x. x.
ministryně kultury
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2013 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.8.2013 x xxxxxxx x platnosti xx xxx 31.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 57/2013 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 63/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.11.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.