Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.01.2014.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 2013.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 1. ledna 2014.
České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX O XXXXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxx
(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x úmyslem xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx vztahů,
znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že spolupráce x oblasti xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxxxxx x dalším xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx význam,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, řídíce xx mezinárodními závazky x xxxxx právními xxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Účelem xxxx xxxxxxx je prohloubení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxxxx úrovních.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,
x) obchodování s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx a xxxxxxx,
x) sexuální xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) trestnou xxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxxx,
g) xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami xx dne 20. xxxxxxxx 1988,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx x obchodování xx zbraněmi, střelivem x výbušninami, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx nebezpečných odpadů,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
k) xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
l) legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
m) xxxxxxx,
n) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxx xxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx motorových xxxxxxx,
x) trestné xxxx proti duševnímu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx, xxxxxxxx trestněprávních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) plánovaných xxxxxxxxxxx xxxx x operací, xxxxx xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poznatků o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx kriminalistického a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxx úprav xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx pátráni xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závažnému xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx mohly xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx osoba");
f) xxx plánování a xxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxx funkci. X xxxxx výkonu xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x urychlení xxxxxxxxxx.
(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx činnost, poskytují xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s pokyny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany vyslaní xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx společných seminářů, xxxxxxx x výcvikových xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cvičeních.
Xxxxxx 8
(1) Informace x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xx poskytují xx xxxxxxx žádosti. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx nebo e-mailem). X případě předávání xxxxxxxx xxxxx musí xxx zvolen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx těchto xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx ústně. Ihned xxxx xxxx xxxx xxx zasláno písemné xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx komunikačním xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx personál.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxxxxx v odstavci 1 co nejdříve. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx, není xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyřízení.
(3) V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností důvod xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k boji xxxxx konkrétním nebezpečím xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx to xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx žádosti může xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.
(5) V případě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x této skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.
(6) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx smlouvy zahrnuje xxxxxxx výměnu informací, xxxxxxxxxxx krycích xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx x přebírání xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx použije xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Chráněná xxxxx xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx hradí potřebné xxxxxxx xxxxxxx chráněné xxxxx. Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby.
(5) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu odstavce 2 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
Článek 10
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
x) Přijímající smluvní xxxxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x jiným účelům xxx údaje použít xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx o ochraně xxxx se zřetelem xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, mohou být xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx nutných xxxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Předávající smluvní xxxxxx xx povinna xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účelu. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, xx nutno x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, zlikvidovat.
x) Xxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odpovídajícího xx xxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx opravu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnutí takovýchto xxxxxxxxx lze odmítnout xxxxx v případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx, který vyřizuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne informaci xx předchozím souhlasu xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx časovou xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou xxx xxxxxxxx. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx závaznou pro xxx smluvní strany, xxxx být veškeré xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx předání, xxxxxxx xxxxx, zúčastněných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému předávání xx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx informují o xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x).
Článek 11
(1) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím je xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx jde x xxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru nebo x evropskými xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 udělen, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opak. Xxxxxxx informací černohorskou xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx smlouvou xxxx Xxxxxx Horou x Xxxxxxxxx policejním xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 9, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx s realizací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
(1) X prováděni xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx x xxxxxxxxxx spolupracují:
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx,
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel,
x) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx Xxxx:
x) Xxxxxxxxxxxx vnitra,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx cel,
x) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vymění xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxx osobu, která xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jazyk, x xx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx řešeny jednáními xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx osob. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude odvoláno, xxxxxxx pro xx xxxxxxxxx existovat xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxx patnácti xxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx, dne 22. xxxxxx 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, černohorském a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních věcí
Za Xxxxxx Xxxx
Xxxxx Xxćxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxx integrace
Informace
Xxxxxx předpis č. 1/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.1.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.