Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes jejich xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx dohodu, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území, dohodly xx xx tomto :

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, xxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx doplňky xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x Spojené království, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx orgány, oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "území" pokud xx tím xxxxxx xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx x přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx dopravní podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx shodě s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, požívat při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx ; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, za účelem xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx cestujících, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x určené xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx jim letecký xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxxx, xx xx x xx splnit xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy x provozu xxxxxxxxxxxxx obchodních leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx považovat za xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx služby nedojde xxxxx, dokud nenabudou xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody nebo xxxxxxxx užívání těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nařízeními xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx xx přílet x odlet letadel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo vztahující xx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxx a odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x karantény) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovených leteckých xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx nebo vzaty xx xxxxxx letadla xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pověření x xxxxx xxxx xxxxxx výhradně pro xxxxxxx letadel těchto xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cel, kontrolních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x mazací xxxxx, xxx zůstanou na xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxx prosty poplatků;

b) x xxxxxxxxx xxxxxxx x mazacími xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x podobnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vzatými xxx xx palubu xxxxxxx a určenými xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx výstroj a xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých služeb, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx poplatků xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku nesmí xxx vyloženy x xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany. Kdyby xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx době. Dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxx pod xxxxxxx celních úřadů.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx spravedlivou a xxxxxxx možnost provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx nezasáhly nevhodným xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx podniky zajišťují xx xxxxx linkách, xx xxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxx xxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro toto xxxxx. Opatření xxx xxxxxxx cestujících, zboží x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx v místech xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxx kapacita x souladu:

a) s xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik;

b) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétává po xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x požadavky xxxxxxx xx průletových leteckých xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx všechny dohodnuté xxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxxxxx leteckých dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoliv z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx z nějakého xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxxx x sazbě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx sazby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx řešen xx shodě x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x platnost jen xxxxx ustanovení odstavce 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, xx xx xxxxxxxx nových xxxxx ve xxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx volně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx Spojeném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx volby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Letecké úřady xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx zahrnovat všechny xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x arbitráž x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx kterákoliv x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ustanovil xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx podle xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, nabude tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx o jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, bude xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozměněna xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, nebude-li xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Nepotvrdí-li xxxxx smluvní strana xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx xx míti xx xx, že xx obdržela čtrnáct xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Dohoda xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Spojeného xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX XX

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Právní xxxxxxx č. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.