Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi a xxxx jejich území

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx dohodu, xxx xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx území, xxxxxxx xx na xxxxx :

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx odbor x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx podobných funkcí x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež v xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx rozumí xxxx, xxxxxxx pozemní xxxxxxx a přilehlé x nim xxxxxxxx xxxx podléhající svrchovanosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Článek 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Dohodě, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (dále xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx letecké dopravní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx.

3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx nebo nájemné x určené xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více leteckých xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxx označení xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, xx je x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x ustanoveními Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních leteckých xxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odvolat leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx xxxxxx výsad xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx považovat xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům; xxx xxx xx předpokládá, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx ustanovený x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx službu x souladu s článkem 7 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx užívání těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bude považovat xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx nebude řídit xxxxxx nebo nařízeními xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bude použito xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nutné, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx x nařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, budou xxxxxx xxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx a karantény) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a odletu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx x pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxx nebo xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xx ustanovenými nebo x jejich pověření x xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxx xxx, kontrolních xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx součástkami, xxxxxxxx xxxxxxxx výstrojí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx toto xxxxx xxxx vzatými xxx na xxxxxx xxxxxxx x určenými xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude dodržen xxxxx a xxx xxxx závazků, které xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být uskladněny xx xxxxxxxxx, používaných xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, xxxxxxxxxx xx poplatků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů příslušné xxxxxxx strany. Kdyby xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx znovu vyvezeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Článek 6

1. Letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly nevhodným xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky zajišťují xx týchž linkách, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx z xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro toto xxxxx. Opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx států xxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx dopravní xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, zavedeným xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx zahrnutých v xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x patřičným xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx možné, xxxxxxxxx xx taková xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, pokusí xx o xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nedohodnou-li se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Sazba, x xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x platnosti, až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx x librách xxxxxxxxx podle oficiálního xxxxx xxxxxxxx x xxx platby.

2. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice nebo xx Xxxxxxxx království xxx xxxxxxx volby xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království; xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxx právo udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx, jakého je xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx přiměřenou x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

1. Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx řešení cestou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí tribunálu, xxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podřídit se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považovat za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude tato xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx ní xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx letecké dopravy, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, hodlá-li vypovědět xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Dohoda účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx o výpovědi.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu

Československé xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Příloha

Seznam xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL XX

Xxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (oběma směry)

Praha - Xxxxxx

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.