Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx území

Dne 15. xxxxx 1960 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxx 15. ledna 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, jež xx doplnila xxxxxxxx Úmluvu, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx mezi jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxx, ministerstvo dopravy - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - xxxxxxx odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx království, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "ustanovený xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně nebo xxxxxxxxxx správě tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxxxx x této Xxxxxx, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x obou smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx lince xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní účely ; a

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, stanovených xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx za xxxxxx nebo nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít právo xxxxxxx označit druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx, že xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x nařízeními, xxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x ustanoveními Úmluvy o provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x odejmout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 této Xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se předpokládá, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx pouze xx předchozím xxxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv po xxxxxxx ustanovení odstavce 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 této Dohody.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx zastavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x nařízení jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx na xxxxxx x odlet letadel xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx platit xxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx a nařízení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel xx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, obvyklou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx daní xx xxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx přistanou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prosty xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx oleji, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x palubními xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cizího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx stanovený v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx, které xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uskladněny xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zásoby, xxxxxxxxxx xx poplatků podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Kdyby xxxx věci nemohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zájmu leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťují xx xxxxx xxxxxxx, xx již celých xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro toto xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx v místech xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx na území xxxxxx států xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) x xxxxxxxxx na přepravu xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik;

b) x požadavky na xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx službám, zavedeným xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem směrodatným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxx a úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

2. Sazby, xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx s výší xxxxxxx xxxxxxxx souvisící xx xxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxx xxxxxx stanovenou xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Nemohou-li xx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx z nějakého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx o dohodu x xxxxxx sazby xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x platnost jen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, zůstanou x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx shodě x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx platného x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx xxxxx volně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx letenek v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat x xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxx budou mít xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Dojde-li xxxx smluvními stranami xx sporu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost kterékoliv x xxxx smluvních xxxxx spor předložen x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů ode xxx, kdy obdržela xx xxxxx smluvní xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího, xxxx xxxxxx-xx xx stanovené xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podřídit se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, nabude xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx o jejím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv všeobecné xxxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 14

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx období. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx, xxx 15. xxxxx 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu

Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxx x. x.

Příloha

Seznam linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx (xxxxx směry)

Londýn - Xxxxx

XXXXX II

Linky, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Xxxxxx předpis x. 60/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 60/1960 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.