Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 16 xxxxxx Dohoda platnosti xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx zeměmi a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

jsouce xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx účelem xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x přes xxxxxx území, dohodly xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx doplňky příloh xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxxx znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - letecký xxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx, xxxx podobných xxxxxx x xxxxx xxx x Spojené xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx, xxxx podobných xxxxxx;

x) xxxxx "ustanovený xxxxxxx dopravní xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx straně xxxxx článku 3 této Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx linkách uvedených x tomto oznámení;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx rozumí xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé x xxx xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxxx xxxxx;

x) výrazy "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx linkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx").

2. Xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx smluvních xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx označení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, ustanovený xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx, že xx x to xxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a odejmout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx považovat xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; při xxx xx předpokládá, xx xxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Takto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letecký xxxxxxxx podnik xxxx xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx ze smluvních xxxxx bude xxx xxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívání xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx nutné xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxx řídit xxxxxx nebo nařízeními xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx poskytuje, xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto xxxxx xxxx použito xxxxx xx předchozím xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek nutné, xxx xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x nařízení.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x nařízení xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x odlet xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel xx xxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxxxxx ustanovených leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx první smluvní xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx x pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx první xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx cel, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla xx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx hmotami x xxxxxxxx xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x podobnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xx palubu xxxxxxx a xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního podniku, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx služby a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx závazků, které xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx poplatků podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Kdyby xxxx xxxx xxxxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx znovu xxxxxxxx, xxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přihlížet x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků druhé xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx, xxx tyto letecké xxxxxxxx podniky zajišťují xx týchž xxxxxxx, xx xxx celých xxxx jejich xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úzkém xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ustanovila letecký xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx ustanovil xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedena ve xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxx xx přepravu xx území a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x požadavky xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x xxxxxxxxx provozu xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Sazby xx všechny xxxxxxxxx xxxxxx budou stanoveny x přiměřené xxxx x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úrovně xxxx x xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sazbami xxxxx xxxxx xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x ostatními leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na této xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran.

3. Nemohou-li xx ustanovené letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx důvodu dosaženo xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nedohodnou-li se xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx x platnosti, xx xx zavedení nových xxxxx xx xxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx převádět xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxx platného x xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx výdělky svému xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx možno volně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx letenek x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnost xxxxx xxxx použitím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat i xx zboží.

Článek 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx přehledu x xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx smluvními stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx řešení cestou xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx kterékoliv x xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šedesáti dnů. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Bude-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx na xx xxxxxxx xxxxxx, výměnou xxx x jejím xxxxxxxxx.

2. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx letecké dopravy, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, bude xx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx vypovědět xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxxxx dána, xxxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nepotvrdí-li xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx oznámení výpovědi, xxxx se xxxx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví přijala xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Dohoda x jakákoliv výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze, dne 15. xxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Štekl v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL I

Linky, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxxx - Praha

ODDÍL II

Linky, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx předpis č. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.