Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. dubna 1960

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx a přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx jejich zeměmi x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx jejich xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu, za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx :

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx přílohy, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxxx odbor x kterékoliv xxxxx xxxx xxxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvo xxxxxxx - letecký odbor, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ministra letectví x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x provádění jakýchkoliv xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxx vyrozuměním xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, znamená pozemní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxx dopravní podnik" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xx účelem zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oddílu xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, požívat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx územím xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx ; a

c) přistávat xx uvedeném xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx xxxxx cestujících, zboží x xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx výsada xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, zboží nebo xxxxx, přepravované xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx takto ustanovenému xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx leteckým dopravním xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

3. Letecké xxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, stanovené zákony x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aplikovány xxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x ustanoveními Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxx podrobit xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx podmínkám, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv po xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 a 2 xxxxxx článku za xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, xxxxx nenabudou xxxxxxxxx sazby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x souladu s článkem 7 xxxx Dohody.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx pozastavit leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx případech, kdy xxxxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx výsady poskytuje, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, že tohoto xxxxx xxxx použito xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx x nařízení jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx xx přílet x odlet xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx platit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx letadel na xxxx území x x jejího xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx) xxxxx xxx cestující, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, obvyklou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vzaty xx xxxxxx letadla xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx ustanovenými xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx prosty poplatků;

b) x pohonnými xxxxxxx x mazacími oleji, xxx xxxxxx zahrnuty xxx bodem x) x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx leteckou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výhodně než x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude dodržen xxxxx x bez xxxx závazků, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Úmluvy.

3. Xxxxxxx hmoty, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými dopravními xxxxxxx.

4. Zásoby, osvobozené xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx věci xxxxxxx xxx použity nebo xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx vyvezeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx spravedlivou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx linkách mezi xxxxx zeměmi.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx již xxxxxx xxxx jejich částech.

3. Xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty, xxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedena xx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x souladu:

a) x xxxxxxxxx xx přepravu xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx na xxxxxxxx x oblasti, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prolétává xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; a

c) x xxxxxxxxx xxxxxxx xx průletových xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x k xxxxxx xxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx linky. Xxxx xxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx zástupců souvisící xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx poradě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx části. Xxxx-xx xx možné, uskuteční xx xxxxxx dohoda xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx sazeb Mezinárodního xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx kterékoliv x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x dohodu x určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx jim podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx spor xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Xxxxx, s xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx jen xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 12 této Xxxxxx.

6. Xxxxx, jež xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, až xx zavedení xxxxxx xxxxx ve shodě x ustanoveními tohoto xxxxxx.

Článek 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx přebytky xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou při xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxx možnost xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Spojeného xxxxxxxxxx; xxxx zásada se xxxx xxxxxxxxx x xx zboží.

Xxxxxx 9

Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx právo udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany takový xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakého je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednání xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx povinností.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxx úřadům druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné statistické xxxxx x rozsahu, xxxxxx je xxxxx x získání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx kterékoliv x xxxx smluvních xxxxx spor předložen x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, přičemž každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx x oba xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxxxx šedesáti xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stanovené době xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může kterákoliv xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabude xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všeobecné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami tato Xxxxxx pozměněna tak, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, hodlá-li xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx. Je-li taková xxxxxxx dána, pozbývá xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebude-li xxxxxxx xx dohodě xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx se míti xx xx, že xx obdržela čtrnáct xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, řádně zmocnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx, dne 15. xxxxx 1960 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu

Spojeného království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxx Grey x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx linek:

ODDÍL X

Xxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX II

Linky, xx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Londýn

Právní předpis č. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.