Plné znění - 60/1960 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSR a vládou Spojeného království Velké Británie a Severního Irska o leteckých dopravních službách mezi jejich zeměmi a přes jejich území

60/1960 Sb.

Vyhlášení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

60

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1960

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x přes xxxxxx xxxxx

Xxx 15. xxxxx 1960 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxx 15. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,

přejíce xx xxxxxxx dohodu, jež xx xxxxxxxx uvedenou Úmluvu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto :

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx vyžadovat xxxxx:

x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx příloh xxxx Úmluvy podle xxxxxx článku 90 a 94;

x) xxxxx "letecké xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vykonávání jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx ministerstvo dopravy - xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ministra letectví x kterékoliv xxxxx xxxx orgány, xxxxxxxxx x provádění jakýchkoliv xxxxxx, jež x xxxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní podnik" xxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, který bude xxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" pokud xx xxx xxxxxx xxxx, znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x nim xxxxxxxx xxxx podléhající xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochraně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxx článkem 96 Úmluvy.

Článek 2

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvedená x xxxx Dohodě, xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušném xxxxxx xxxxxxxxxxx Seznamu linek (xxxx xxxxxxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx").

2. Xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx každou x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výsad:

a) xxxxx xxxx vzdušným xxxxxxxxx xxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx ; x

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx příslušnou xxxxx x Seznamu linek xxxx Xxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dává výsada xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

2. Po obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x souladu x ustanoveními odstavce 3 a 4 xxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx xxxxxxxx, stanovené zákony x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních leteckých xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku výsady xxxxxxx x odstavci 2 článku 2 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx letecký dopravní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx tohoto práva xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x oprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx nedojde xxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxx tuto xxxxxx x souladu x článkem 7 xxxx Xxxxxx.

6. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx pozastavit leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx dopravní podnik xx nebude řídit xxxxxx nebo nařízeními xxxxxxx strany, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx; xxx xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vztahující xx xx provoz x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx letadla ustanoveného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, posádky xxxx xxxxxxx letadel na xxxx xxxxx x x xxxxxx území (xxxxxxxxx nařízení týkající xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxx x karantény) xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx či podniky xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pověření x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx postupovat v xxxxxx cel, kontrolních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx:

x) pohonné hmoty x xxxxxx oleje, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterém xxxxxxxxx přistanou před xxxxxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) x pohonnými xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty xxx xxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zásobami xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výhodně xxx x xxxxxxxxx zásobami, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vzatými xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x bez xxxx xxxxxxx, xxxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 24 Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, náhradní xxxxxxxxx, xxxxxxx výstroj x xxxxxxx zásoby, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být uskladněny xx letištích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx.

4. Xxxxxx, osvobozené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany. Kdyby xxxx xxxx nemohly xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx. Dokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckého dopravního xxxxxxx, avšak xxx xxxxxxx xxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx spravedlivou a xxxxxxx možnost provozovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran přihlížet x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nezasáhly xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx tyto letecké xxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx linkách, xx již xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxx bude, xxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytly xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx běžné x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, nebo xxxxxxxx xxx toto xxxxx. Opatření pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, jak xxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx x místech xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik, xxxxx provedena xx xxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

x) s xxxxxxxxx na přepravu xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k jiným xxxxxxxxx službám, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) x požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx služeb (xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx) x x sazbám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kterýkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx budou xxxxxx v souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx x výší xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každou stanovenou xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx. Xxxx-xx xx možné, uskuteční xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx sazeb Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců. Xxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky dohodnout xx kterékoliv x xxxxxx sazeb, xxxx xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx x xxxxxx x určení xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nedohodnou-li se xxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sazby xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx xx shodě s xxxxxxxxxxxx článku 12 této Xxxxxx.

5. Sazba, s xxx nesouhlasí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 12 xxxx Xxxxxx.

6. Sazby, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx, až xx zavedení xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 8

1. Ustanovené xxxxxxx xxxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx svému xxxxxxx v librách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

2. Ustanovené xxxxxxx dopravní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jinému xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx budou xxx xxxxxx letenek v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Spojeném království xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jednání přiměřenou x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx periodické xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Údaje xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxx přehled.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx řešení xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx řešení cestou xxxxxxx, xxxx býti xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxxxxx ze tří xxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx třetího. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx-xx kterákoliv x xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx době xxxxxxxx rozhodčího, xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx provést xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx, dohodnou-li xx na xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx letecké xxxxxxx, xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Toto xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx Dohoda účinnosti xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx výměna xxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, dne 15. ledna 1960 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska

Paul Xxxx x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx:

XXXXX X

Xxxxx, xx nichž budou xxxxxxxxxxx xxxx ustanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (oběma xxxxx)

Xxxxxx - Xxxxx

XXXXX II

Linky, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky Československé xxxxxxxxx (xxxxx xxxxx)

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 60/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 60/1960 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 134/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2000.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.