Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014 do 09.05.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959
65/2006 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
ČÁST I - Policejní spolupráce
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Spolupráce na žádost Článek 2
Příhraniční oblasti Článek 3
Předávání informací bez žádosti Článek 4
Společná bezpečnostní analýza Článek 5
Pravidelná výměna informací za účelem boje proti nelegální migraci Článek 6
Vysílání styčných úředníků Článek 7
Ochrana svědků Článek 8
Vzdělávání, další vzdělávání a výměna zkušeností Článek 9
Prevence Článek 10
Kapitola II - Zvláštní formy spolupráce
Přeshraniční pronásledování Článek 11
Přeshraniční pronásledování osob vyhýbajících se kontrole Článek 12
Kapitola III - Zvláštní formy spolupráce v příhraničních oblastech
Společné kontrolní skupiny a přeshraniční pátrací akce Článek 13
Smíšená hlídková služba podél státních hranic Článek 14
Spolupráce ve společných centrech Článek 15
Kapitola IV - Spolupráce v oblasti dopravní policie
Spolupráce při zajišťování bezpečnosti silničního provozu Článek 16
Kapitola V - Právní postavení úředníků na území druhého smluvního státu
Oprávnění Článek 17
Nasazení letadel Článek 18
Osvobození od poplatků Článek 19
Služební poměry Článek 20
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 21
Odpovědnost za škodu Článek 22
Kapitola VI - Podmínky spolupráce
Náklady Článek 23
Omezení spolupráce Článek 24
Ochrana osobních údajů předávaných podle části I této smlouvy Článek 25
Utajované informace Článek 26
Kapitola VII - Zapojení celních správ
Oprávnění celních správ Článek 27
ČÁST II - Druhý dodatek k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959
Přeshraniční sledování Článek 28
Sledovaná zásilka Článek 29
Skryté vyšetřování Článek 30
Žádosti o vzájemnou pomoc podle části II Článek 31
Ochrana osobních údajů předávaných podle části II této smlouvy Článek 32
Společná ustanovení Článek 33
ČÁST III - Závěrečná ustanovení
Urovnávání sporů Článek 34
Prováděcí ujednání, změny a sdělení Článek 35
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 36
Zrušovací ustanovení Článek 37
Vstup v platnost, pozastavení provádění a výpověď Článek 38
65
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. července 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*).
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 7. xxxxx 2006.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx x zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx xxx č. 275/1990 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959
Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxx"),
xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečím xxx xxxxxxx pořádek x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxx byla smluvními xxxxx vyjádřena x Xxxxxxxxxxx xxx bezpečnost,
x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 ve xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 (dále "Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci"), xxxxx i Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x x xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění x 27. xxxxxx 1994,
xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. xxxxx 1981, xxxxx x Xxxxxxxxxx č. X (87)15 Výboru ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx sektoru xx 17. xxxx 1987
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxx xxxxx spolupracují xxx odvracení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x při předcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční, cizinecké x xxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx v boji xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx justičním xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx výslovně nevyplývá xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxx národních centrál, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx), budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx spolupráce
Kapitola X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 2
Xxxxxxxxxx xx žádost
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xx účelem předcházení x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, pokud žádost xxxx její xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx pro vyřízení xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxx skutečnost xxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
/2/ Bezpečnostními xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolkový xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx policie x mimo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx správní xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xx xxxxxx této smlouvy xxxx:
x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx;
x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
/4/ Xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xx x zásadě xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx centrálami xxxx:
x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
/5/ Žádosti x xxxxxxxx xx xx xx mohou xxxxxxx, xxxxx:
x) se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje xx trestné činy, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxx za xxxxxx odvracení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxx podány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrál, xxxx
x) xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x příslušná xxxxxxx xxxxxxxx x xxx souhlasí,
rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x České republice
Krajské xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
x Xxxxxxxx republice
Ředitelství xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
/6/ Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x řidičských xxxxxxxxx x dokladech x vozidlům, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dokladech,
c) xxxxxxxxxx místa xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípojek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení,
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx,
x) xxxxxxxxx o původu xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, střeliva a xxxxxxxx, silničních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pátracích opatření,
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x porovnávání xxxx,
x) provádění konkrétních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědků,
l) informací xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
/7/ Xxxxxxx x odpovědi xx xx se zasílají x zásadě písemně (xxxx xxxxxxxxx faxem xxxx elektronickou poštou). X xxxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vždy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x následným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, že xxxxxxx k právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Příhraniční xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Předávání xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx sdělují xxx xxxxxxx informace, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx předávání xxxxxxxxx xxxxx článek 2 xxxx. 4, 5 x 7 obdobně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xx xxxxx nejjednotnější xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx situaci. Xx xxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, vyměňují xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx analyzují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxx xxxxx xx pravidelně vyměňují xxxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x převaděčské xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostředků používaných xxx xxxxxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx, jakož x organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx význam xxx druhý xxxxxxx xxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxxxxx kraje,
Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Zlínského xxxxx.
x Xxxxxxxx republice
Spolkový xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spolkovou xxxx Dolní Rakousko,
Ředitelství xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Rakousko x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
/1/ Každý smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům styčné xxxxxxxx.
/2/ Styční xxxxxxxx vyvíjejí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx samostatného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx svědků
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x osob xxx xxxxxxxx (dále "xxxxxxxx osoba").
/2/ Xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
/3/ Chráněná osoba xxxx xxx x xxxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx svědka. Chráněná xxxxx nebude zařazena xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/4/ Žádající xxxxxxx xxxx hradí, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Žádaný xxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
/5/ Xxxxxx smluvní stát xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informovaní žádajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát má x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx, další xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxx, xx
x) xx vyměňují xxxxxx xxxxx vzdělávání x xxxxxxx vzdělávání,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxx zástupce bezpečnostních xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx cvičení x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx účast xx kurzech xxxxxxx xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx činností a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích,
x) informace o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x jejich xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států si xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx společné programy x xxxx oblasti.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
Přeshraniční xxxxxxxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx podezřelá z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, za xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx x xxxxx xx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx soudem x xxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x omezením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestnému xxxx,
xxxx oprávněni pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxxxxxxxxx xxxxxx informovány xxxx nejsou včas xx xxxxx, xxx xxxxxxxx pronásledování. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxx již před xxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx území xx xx pronásledování xxxxxxxx xxxx se již xxxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se pronásledování xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx totožnost xxxx xx zadržely.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx včas zapojeny, xxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní orgány, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxx prostorového xxxx časového xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádět pronásledování xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx řádem toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; musí xxxxxxxxxxxx xxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv prokázat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx si vymění xxxxx průkazů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Vstup xx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx a xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx řád toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx provádí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpoznatelní, x xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 smí xxx xx xx xxxx jejího předání xxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxxxxxx. Xxxxx xx být xxxxxxxx pouta. Předměty, xxxxx má xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx být předběžně xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným bezpečnostním xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bylo prováděno xxxxxxx x nedošlo x xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 2.
/5/ Pokud xxxxx zajištěná xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajištěna, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 hodin xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdržel xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxx xxxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou dotčeny.
/6/ X xxxxxxxxxxxxx pronásledování xx podává xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx účelem pronásledování xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) hraniční xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx 25 xxxxxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx dojde x ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
/2/ Xxx přeshraniční xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx platí obdobně xxxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
/1/ Za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nasazeních xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonávají xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 se xxxxxxxx xx přeshraničních xxxxxxxxx akcích xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 11 x x článku 12 xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx hlídková xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
/1/ Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx službu.
/2/ Xxx výkonu smíšené xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zajistit. Další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zákroku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xxxxxxxx vyvíjejí xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
/1/ Xx xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx centra.
/2/ Xx xxxxxxxxxx centrech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x postupovali xxxxxxxxx bez újmy xx xxxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxx národních centrál, xxxxx x aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx. Pro předávání xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx platí články 2 x 4 obdobně x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx předávání xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy.
/4/ Xxxxxxxx, xxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx ve společných xxxxxxxx nepřísluší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásahů. Xxxxxxxx operativní zásahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních orgánů xxxx smluvních xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxx smlouva umožňuje.
/5/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnoměrné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxx x plynulého xxxxxxxxxx xxxxxxx x slouží xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) předávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx policie;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx styk xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx vhodné, x xxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxx postavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
Článek 17
Xxxxxxxxx
/1/ Úředníci, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx oprávněni:
a) xxxxx xxxxxxxx, své xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx, xxxxxx národní centrála xxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx v článku 2 odst. 5, xx jehož území xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx případě xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx že to xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx; xxxxxxx zbraně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nouze;
c) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vstupovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xx xxx xx xx potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx této xxxxxxx, pokud mají x sebe xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) překračovat xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxx, xxxxx je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx;
x) používat xxxxxxxx motorové vozidlo xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx třeba x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx podle xxxx xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je zajištěn xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx letadla a xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx na něm, xx smyslu článku 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze 7. xxxxxxxx 1944.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž, xxxxx jde o xxxx nebo přistání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nasazení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přistání na xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
/3/ Xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx na xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx značku letadla, xxxxx x jména xxxx xx palubě, xxxxxx, čas přeletu xxxxxxxx hranic, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx radaru (xxx SSR), xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
/4/ Xxxxx xxxxxxx xxxx povolí, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněna k xxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxx mezinárodní xxxxxxx x povolené xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 3, bezodkladně xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/5/ X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) xx xxxxxxxxx personál xxxxxxxx neprodleně vstoupit xx území druhého xxxxxxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx s údržbou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx letadla. Xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/6/ Při xxxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx používaných xxxx bezpečnostními xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx poměry
Xxxxxxxx xxxxxxxxx států při xxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx jejich služebního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx kázeňského, xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům svého xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx postavení úředníků x oblasti trestního xxxxx
Úředníci, kteří xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nich, x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Odpovědnost xx xxxxx
/1/ Způsobí-li úředníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škodu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odpovídá tento xxxx poškozeným třetím xxxxxx xx stejných xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx škodu způsobili xxxx xxxxxxx věcně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx tuto xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx nasazení xxxx prováděno xx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx škod x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx x xxxxx nedbalosti.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx spolupráce
Článek 23
Xxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx x prováděcích xxxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
/1/ Xx-xx jeden xxxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiná forma xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx, xxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx váže xx xxxxxx podmínky. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
/2/ Technické xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx k určování xxxxxx, daní x xxx, jakož x x trestních xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x devizových, ledaže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx X této smlouvy
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále "xxxxx"), xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx I xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem x, xxxx-xx xxxx stanoveno xxxxx, právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxxxxx státě.
/2/ Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx smlouvy x jejich další xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx následující ustanovení:
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zpracovávat x jiným xxxxxx, xxx které byly xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx nebo za xxxxxx předcházení, objasňování x vyšetřování trestné xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx.
x) Při xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "likvidace") xxxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátního právního xxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx k xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději ke xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx-xx xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán. Má-li xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx údaje nesprávné xxxx že xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx předávající xxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx okolnostech, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx předaných údajů.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změně, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, předávající xxxxx x xxxxxxxx, čas xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx on line xx xxxxxxx x xxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx. Xxxxxxx x evidenci xx xxxxxxxxxx minimálně xxx roky. Xxxxx x evidenci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající orgán x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
g) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x údajích, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x tohoto práva, xxxxx x postup xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx toho smluvního xxxxx, který xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předávajícímu orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xx škody, xxxxx vznikly xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týkají, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxx odpovědnosti podle xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
/4/ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx zpracovávání xxxxx, xxxxx byly xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx se xxxx právním xxxxx.
/5/ Xxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx x tomto xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx zpracovávaným údajům.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx-xx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx, platí následující xxxxxxxxxx:
x) Informacím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx podle právních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxäxxx
Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx
Xxxxx - Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxx
b) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělí příjemci xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx utajení. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx utajení upravit xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto sdělení.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx pro xxxx, pro xxxxx xxxx předány, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nutná x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx informacemi xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
e) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x okolnosti xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx a opatření xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucnosti.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přípustný xxxxx vnitrostátních právních xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx celních xxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
/1/ Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním zákazů x omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx, xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx ve xxxxxx této xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pátrání.
/4/ Xxxxx orgánů xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 této xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx,
Xxxxx xxxx xxx Xxxx Xxxxxxxx,
Xxxxx úřad xxx Jihomoravský xxxx,
Xxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx.
x Rakouské xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx Linec - xxxx xxxxxxx věci x Celní úřad Xxxxx - úsek xxxxxxx xxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. dubna 1959
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve sledování xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podané žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vázán na xxxxxxxx. Na požádání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úředníci pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být sděleno xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrále x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx se xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1, v xxx budou xxxxxxx x důvody pro xxxxxxxxxx státních hranic xxx předchozího xxxxxxxx, xxxx dodatečně bezodkladně xxxxxx.
x) Sledování je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, nebo jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx omezení.
/4/ Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxx:
x) Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x právním řádem xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx sledování xxxxxxx; xxxx uposlechnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Vstup xx xxxxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
f) Xxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxx provádělo, xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinni xx xxxxxxxx osobně.
h) Orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xx xxxxxx o xxxxxxxxx pomoc jednoho xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 písm. a) xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxx, xxxxxx, výbušnin, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxx xxxx xxxx určených xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxxx dožadující smluvní xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztížené xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Jestliže obsah xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyhovění xxxxxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxxx zásilky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx na místě xxxxxxx dohodnutém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxx formou, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Úředníci xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx předání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně s xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Byla-li xxxxxxxxx xxxxxxx zajištěna xx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxxx x vzájemnou xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/4/ Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx-xx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxx škoda xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx možno xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky, xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx nutné, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. X každém případě xxxx úředníci dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
/5/ X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 xxxxx článek 11 xxxx. 5 xxxxxxx.
/6/ Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx článek 28 xxxx. 4 xxxx. x) až x) x x) xx h).
/7/ Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx začíná nebo xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, je-li x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxxx 1 x 2 zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx vyšetřování
/1/ X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů může xxxxxxx stát xx xxxxxxxx stanovených xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postavení xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx identitou (xxxx "skrytý xxxxxxxxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xx omezí xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Vedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; jednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx se přisuzuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx kdykoliv xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx, se řídí xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx skrytému xxxxxxxxxxxxx nutnou personální, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx vyšetřovatele xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx.
/5/ Nemůže-li být x xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx podána žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx odhalena xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. X x tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro nasazení xxxxxxxx vyšetřovatele xx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx centrále, jakož x orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 31 odst. 3. Žádost, x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx dodatečně xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/6/ Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx smluvní xxxx požádá x xxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxx území. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
/7/ Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx nasazení.
Xxxxxx 31
Žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxx XX
/1/ Xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu:
v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx;
x Rakouské republice xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx budou překročeny xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxx místo xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx podle článku 29 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:
v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
x Xxxxxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx obvodu xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx zásilky.
/3/ Xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1, 5 x 6 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Vrchnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze;
v Xxxxxxxx republice xxxxxxxx xxxxx první instance, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX této smlouvy
/1/ Xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx základě xxxxx II xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx XX xxxx xxxxxxx;
x) xxx jiná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx související x řízením xxxxx xxxxxxx a);
c) x odvracení závažného xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pouze s xxxxxxxxxx souhlasem předávajícího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx týkají.
/2/ Xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx předávají xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx, platí článek 25 s xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) obdobně.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX této xxxxxxx se, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zapojení xxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxxxxx, xxxxx z této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kapitol X, XX x VII.
XXXX III
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 34
Urovnávání xxxxx
/1/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx xxxx, pokud xx spor bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx části XX xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx-xx se vyřešit xxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx ujednání, xxxxx x xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
/2/ Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx změny x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
/1/ Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných mezinárodních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Beneluxu, Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dodatek.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x platnost pozbude xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy x 21. června 1988.
Xxxxxx 38
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze x době co xxxxx nejkratší. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
/2/ Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx x podpisu xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x provedené registraci xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Bublan x. x.
xxxxxxx vnitra
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.7.2006.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
86/2010 Xx. x. s., xxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX xx Xxxxx, kterou česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxx a působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.59
x xxxxxxxxx xx 3.11.2010
60/2014 Sb. x. x., xxxxxxx x xxxx Velvyslanectví XX xx Vídni, xxxxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx změny x kompetenci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx spolupráci x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20.4.59
x xxxxxxxxx od 4.11.2014
x xxxxxxxxx od 4.11.2014
20/2016 Xx. m. s., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20.4.1959
x xxxxxxxxx xx 10.5.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.