Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.07.2006 do 01.11.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959
65/2006 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
ČÁST I - Policejní spolupráce
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Spolupráce na žádost Článek 2
Příhraniční oblasti Článek 3
Předávání informací bez žádosti Článek 4
Společná bezpečnostní analýza Článek 5
Pravidelná výměna informací za účelem boje proti nelegální migraci Článek 6
Vysílání styčných úředníků Článek 7
Ochrana svědků Článek 8
Vzdělávání, další vzdělávání a výměna zkušeností Článek 9
Prevence Článek 10
Kapitola II - Zvláštní formy spolupráce
Přeshraniční pronásledování Článek 11
Přeshraniční pronásledování osob vyhýbajících se kontrole Článek 12
Kapitola III - Zvláštní formy spolupráce v příhraničních oblastech
Společné kontrolní skupiny a přeshraniční pátrací akce Článek 13
Smíšená hlídková služba podél státních hranic Článek 14
Spolupráce ve společných centrech Článek 15
Kapitola IV - Spolupráce v oblasti dopravní policie
Spolupráce při zajišťování bezpečnosti silničního provozu Článek 16
Kapitola V - Právní postavení úředníků na území druhého smluvního státu
Oprávnění Článek 17
Nasazení letadel Článek 18
Osvobození od poplatků Článek 19
Služební poměry Článek 20
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 21
Odpovědnost za škodu Článek 22
Kapitola VI - Podmínky spolupráce
Náklady Článek 23
Omezení spolupráce Článek 24
Ochrana osobních údajů předávaných podle části I této smlouvy Článek 25
Utajované informace Článek 26
Kapitola VII - Zapojení celních správ
Oprávnění celních správ Článek 27
ČÁST II - Druhý dodatek k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959
Přeshraniční sledování Článek 28
Sledovaná zásilka Článek 29
Skryté vyšetřování Článek 30
Žádosti o vzájemnou pomoc podle části II Článek 31
Ochrana osobních údajů předávaných podle části II této smlouvy Článek 32
Společná ustanovení Článek 33
ČÁST III - Závěrečná ustanovení
Urovnávání sporů Článek 34
Prováděcí ujednání, změny a sdělení Článek 35
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 36
Zrušovací ustanovení Článek 37
Vstup v platnost, pozastavení provádění a výpověď Článek 38
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 2005 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o druhém xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*).
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2006.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 38 xxxxxxxx 1 dne 1. xxxxxxxx 2006.
Dnem xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Rakouské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1988 x xxxxxxxxx xxx č. 275/1990 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959
Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx"),
xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx čelit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, x xx x x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 (xxxx "Xxxxxx x vzájemné pomoci"), xxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x o xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění x 27. června 1994,
xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx osobních xxx x 28. xxxxx 1981, xxxxx i Xxxxxxxxxx x. R (87)15 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů x policejním xxxxxxx xx 17. září 1987
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Předmět xxxxxxx
/1/ Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxx odvracení xxxxxxxxx xxx veřejný pořádek x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx předcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční, xxxxxxxxx x dopravní xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx justičním xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx probíhá x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx výslovně nevyplývá xxxxx. Xxxxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné činnosti xxxxxx xxxxxxxxx centrál, xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxx organizace kriminální xxxxxxx (Xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 29.7.2006 xx 2.11.2010 (xxxxxx x. 86/2010 Sb. x. x.)
Xxxxxx 2
Spolupráce xx xxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xx xxxxxx poskytují v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, postoupí žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx skutečnost sdělí xxxxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxx:
x Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx spolkový xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx spolkové xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx policie xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx;
x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
/4/ Žádosti a xxxxxxxx xx ně xx x xxxxxx xxxxxxxx bezprostředně mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx centrálami xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
/5/ Žádosti a xxxxxxxx xx ně xx xxxxx zasílat, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné činy, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 3, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx včas xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) je přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x České xxxxxxxxx
Xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx,
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelství xxxxxx cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx České Xxxxxxxxxx,
Xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Brno;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx bezpečnosti pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zemi Xxxxx Xxxxxxxx a
Ředitelství xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
/6/ Xxxxxxx xx mohou týkat xxxxxxx:
x) zjišťování xxxxxxxxx x držitelů xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) informací x xxxxxxxxxx průkazech x xxxxxxxxx x vozidlům, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zjišťování xxxxxxxx x xxxxxx,
x) zjišťování xxxxxxxx telefonních xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x identifikace xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx, například xxxxxxxxx zbraní, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidel a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx statků,
g) xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pátracích xxxxxxxx,
x) policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vyhodnocování x xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx ochrany svědků,
l) xxxxxxxxx xxx přeshraničním xxxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxx.
/7/ Xxxxxxx x odpovědi xx xx xx xxxxxxxx x zásadě xxxxxxx (xxxx například xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). V xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xx xxxxx vždy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostatečným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx i xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx považují území, xx xxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 této xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Předávání xxxxxxxxx xxx žádosti
Bezpečnostní orgány xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx při předcházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platí článek 2 xxxx. 4, 5 x 7 obdobně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx usilují x xx možná xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx situace, xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx proti nelegální xxxxxxx
/1/ Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vyměňují xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tras a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x organizace převaděčských xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx zprávy a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x aktuální situaci, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx mít xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx,
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx Xxxxx Budějovice x
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx a pohraniční xxxxxxx Xxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx vnitra - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx zemi Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spolkovou xxxx Xxxxx Xxxxxxxx x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx styčných xxxxxxxx
/1/ Xxxxx smluvní xxxx xxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styčné xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxx vyvíjejí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyslaní xx třetího státu xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zájmy xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx svědků
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochraně xxxxxx x xxxx xxx blízkých (xxxx "xxxxxxxx xxxxx").
/2/ Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, logistickou xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
/3/ Chráněná osoba xxxx být x xxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nebude zařazena xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx smluvního xxxxx.
/4/ Žádající xxxxxxx xxxx hradí, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx osob. Žádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
/5/ Xxxxxx smluvní stát xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx informovaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpůrná xxxxxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx stát xx x takových případech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxx zástupce bezpečnostních xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx účast xx kurzech dalšího xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx a informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kriminologického výzkumu, xxxxx x o xxxxxxxx boje x xxxxxxxx činností x xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx změnách, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxx formy xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je ve xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx x xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx je xxx xxx stíhána, xxxx
x) xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx vyhýbá opatření xxxxxxxxx x omezením xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxx oprávněni pokračovat x pronásledování na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx pronásledování. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx naváží xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx požaduje xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zjistily xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx.
/2/ Pokud xxxx xxxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxxxxxxx a příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx včas xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zjistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx pozemní, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázáni ustanoveními xxxx smlouvy a xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx uposlechnout xxxxxx místně příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Národní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx připouští xxxxxx řád toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx provádí. Použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx oznámeny bezpečnostním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
x) Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx jednoznačně rozpoznatelní, x xx buď xxxxx uniformy, zvláštních xxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxxx xx vozidle.
f) Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 smí xxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx být xxxxxxxx pouta. Předměty, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxx, xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx okolností zásahu. Xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 2.
/5/ Pokud xxxxx zajištěná xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx pronásledujícími xxxxxxxx zajištěna, musí xxx xxxxxxxxxx nejpozději 6 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdržel xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení osobní xxxxxxx z jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
/6/ X přeshraničním xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 odst. 5 xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx pronásledování xxxx vyhýbajících xx xxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx pronásledování xx xxxx přípustné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) hraniční xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 25 xxxxxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx signálů x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
/2/ Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx kontrolní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
/1/ Xx xxxxxx zintenzivnění spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontrolní xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx uvedených x článku 11 x x článku 12 xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx významu xx nutno zapojit xxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx státních xxxxxx
/1/ Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xx xx vzdálenosti xxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxxxxx službu.
/2/ Xxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx, xxxxxxxx. Další xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx úspěch xxxxxx opatření xxx xxx zákroku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxx xxxxxxx hlídkové služby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož území xxxxxxxx xxxxxxxx činnost.
Xxxxxx 15
Spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
/1/ Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx států v xxxxx svých kompetencí, xxx si xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i aby xx xxxxxxxx spolupodíleli xx koordinaci přeshraniční xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platí články 2 x 4 obdobně x x plném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx předávání xxxx xx xxxxxxx xxxxx platných mezi xxxxxxxxx xxxxx.
/4/ Xxxxxxxx, xxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx nařizovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních orgánů. Xxxxxxxxx ve společných xxxxxxxx nepřísluší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásahů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
/5/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x způsoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie
Článek 16
Xxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přeshraničního silničního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx písemný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx centrálami xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxxx xxxxxx informací x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx a jejich xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, x xxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxx donucovací prostředky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx to nedovoluje xxxx xx xx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx podmínek;
b) použít xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx zbraně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nouze;
c) xxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státních xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx nutné xxx xxxxxx úkolů podle xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; úředníci xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; lze xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx rádiová xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx plnění úkolů xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněni x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxx, xx smyslu článku 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx 1944.
/2/ Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
a) z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xx xxxxx nejrychlejšího xxxxxxxx xxxxx nasazení xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
/3/ Xxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx na xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx stanovišti řízení xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxxx a jména xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, čas přeletu xxxxxxxx xxxxxx, kód xxxxxxxxxxxx přehledového xxxxxx (xxx XXX), xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
/4/ Každý xxxxxxx stát povolí, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněna x xxxxxxxx na jeho xxxxx podle odstavce 1, mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx, aniž xx byl xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
/5/ X případech xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) xx xxxxxxxxx personál xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/6/ Při letech xxx územím druhého xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx na xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx úředníky xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx. e) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx spáchány xx nich, x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
/1/ Xxxxxxx-xx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx škodu způsobili xxxx vlastní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům xxxxxxx náhradu škody, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx prováděno xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx škod k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx x hrubé xxxxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
Náklady
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx mezi bezpečnostními xxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, hradí xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vznikající jeho xxxxxxx x provádění xxxx smlouvy.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
/1/ Xx-xx xxxxx smluvní xxxx toho názoru, xx vyhovění xxxxxxx xxxx xxxx forma xxxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád, xxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx odmítá nebo xx ji xxxx xx xxxxxx podmínky. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x úplném xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxx bezpečnostní orgány xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osobám.
/3/ Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, nesmějí xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx, xxxxx i x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxx, daňových, xxxxxxx x devizových, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx části X xxxx smlouvy
/1/ Xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx "xxxxx"), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X této xxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě části X xxxx xxxxxxx x xxxxxx další xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx smí xxxxxxx xxxxx zpracovávat x xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, objasňování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 xxxx. 1 xxxx. x) x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxx xxxxx, popřípadě xxxxxxxxx (xxxx "likvidace") xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx lhůtách xx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo k xxxxx účelům xx xxxxxx xxxxxxx a). Xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.
x) Zjistí-li xx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Příjemce bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předaných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Má-li xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
x) Příjemce xx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Předávající orgán x příjemce xxxx xxxxxxx vést evidenci xxxxxxx, převzetí x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předání, xxxxx, xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx, čas xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx údajů. Předávání xxxxxxxx xx line xx eviduje s xxxxxxxx automatizovaného xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálně xxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx dodrženy xxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxx údajů.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodnutím x xxxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxx předávajícímu xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx osoba xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx práv xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nezávislý xxxxx x aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxx odpovídají xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx za škody, xxxxx xxxxxxx osobě x důsledku xxxxxxxxxxxx xxxxx, které se xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Uhradí-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
/4/ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx o ochraně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxx jehož xxxxx xxxx údaje xxxxxx, x xxxx se xxxx právním xxxxx.
/5/ Úředníkům, kteří xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx x tomto xxxxxxxx státě poskytnut xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx-xx xx základě xxxx xxxxxxx předávány utajované xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xx přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx - Eingeschränkt
Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx
Xxxxx - Xxxxxx
Xxxxxx tajné - Xxxxxx xxxxxx
b) Xxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx upravit xxxx zrušit xxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělení.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí být xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nutná x xxxxx xxxx xxxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxxxxx informacemi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx i okolnosti xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx a opatření xxxxxxx k omezení xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx x budoucnosti.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
/1/ Xxxxx xxxxxx Xxxxx správy Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxx republiky plní xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení přeshraničního xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx naroveň bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxx orgány, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx smlouvy, xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx;
x Rakouské xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy jsou:
v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Celní xxxxxx Xxxxx republiky;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článku 2 xxxx. 5 této xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupracovat xxxxx této xxxxxxx:
x Xxxxx republice
Celní xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx Brno;
v Xxxxxxxx republice
Celní úřad Xxxxx - xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx Xxxxx - úsek xxxxxxx xxxx.
ČÁST II
Druhý dodatek x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. dubna 1959
Xxxxxx 28
Přeshraniční sledování
/1/ Xxxxxxxx xxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. a) oprávněni xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Souhlas xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx provádí.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podmínek:
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx být xxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx uvedeny x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx předchozího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakmile x to xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxx xxxxxxxxx pozemní, vzdušnou x xxxxx cestou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí; xxxx uposlechnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnost x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xx obydlí a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xx připouští xxxxxx xxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx. Použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx smluvního xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x sebe xxxxx sledování xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx.
x) X každém xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx sledování provádělo, xxxxxx zpráva; xx xxxxxx těchto orgánů xxxx úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobně.
h) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx toho smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xx žádost o xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx smluvní xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxx omamných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx peněz, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestného činu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového opatření xx bylo xxxxxxx xxxx podstatně ztížené xxxxxxxx účastníků xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx zásilky představuje xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx podílející xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx dožádaný xxxxxxx xxxx vyhovění žádosti xxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx stát převezme xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, xxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx předání xxxxxxxxxx zásilku dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
/3/ Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
/4/ Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x hrozí-li x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx značná xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxx pokračovat xx sledování zásilky, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X každém případě xxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
/5/ X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článek 11 xxxx. 5 obdobně.
/6/ Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx článek 28 odst. 4 xxxx. a) xx x) x e) xx x).
/7/ Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třetím xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx x žádosti xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
/1/ X xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx skrytě xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxx vyšetřovatel"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx nasazení xxxxxxxx vyšetřovatele bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx. Ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i podmínky xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx vyšetřovatel nasazen.
/4/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nasazení xx xxxx xxxxx.
/5/ Xxxxxx-xx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxx nebezpečí, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx byla odhalena xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nasazení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x orgánu druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 31 xxxx. 3. Xxxxxx, x xxx xxxx uvedeny x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xx xxxxx xxxxx dodatečně xxx xxxxxxxx. Působení xxxxxxxx vyšetřovatele se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx nevyhnutelně xxxxxx xxx zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/6/ Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx. X takových případech, xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
/7/ Smluvní xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx II
/1/ Žádosti xxxxx článku 28 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx první xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx ale xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx leží místo xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
x Xxxxxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx byly xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx překročeny xxxxxx hranice xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx sledování xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1, 5 x 6 adresuje xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx:
x České xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx instance, x xxxxx obvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx části XX této smlouvy
/1/ Xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxxxx smluvním xxxxx s xxx, xx příjemce xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část XX xxxx xxxxxxx;
x) xxx jiná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bezprostředně související x řízením xxxxx xxxxxxx a);
x) x odvracení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxx jakýkoliv xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx získal xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx.
/2/ Xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx, platí článek 25 x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) obdobně.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx xx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx úředníků xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podmínky xxxxxxxxxx x zapojení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx V, XX x XXX.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx sporů
/1/ Případné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx II xxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, změny x sdělení
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě.
Xxxxxx 36
Vztah x xxxxx mezinárodním xxxxxxxx
/1/ Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx států vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx plně aplikována xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, xxxx tato xxxxxxx považována za xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy x 21. xxxxxx 1988.
Xxxxxx 38
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Praze x xxxx co xxxxx nejkratší. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně ratifikačních xxxxxx.
/2/ Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní stát xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Smlouva pozbude xxxxxxxxx šest měsíců xx obdržení xxxxxxxx.
/3/ Každý smluvní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, jestliže to xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx ten xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Druhý xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxx registraci xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne 14. xxxxxxxx 2005 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Liese Prokop x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.7.2006.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
86/2010 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR ve Xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx rakouské xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx dodatku x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59
x xxxxxxxxx xx 3.11.2010
60/2014 Xx. x. x., xxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX xx Xxxxx, kterou xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx x kompetenci x xxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxxxxxx xxx 20.4.59
s xxxxxxxxx xx 4.11.2014
s xxxxxxxxx xx 4.11.2014
20/2016 Xx. m. s., x sjednání Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959
x účinností od 10.5.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.