Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2006.
Sdělení o sjednání Tamperské úmluvy o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
70/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Koordinace Článek 2
Obecná ustanovení Článek 3
Poskytování telekomunikační pomoci Článek 4
Výsady, imunity a zařízení Článek 5
Ukončení pomoci Článek 6
Proplacení či úhrada nákladů či poplatků Článek 7
Přehled informací o telekomunikační pomoci Článek 8
Regulační překážky Článek 9
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám Článek 10
Řešení sporu Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výhrady Článek 14
Vypovězení Článek 15
Depozitář Článek 16
Původní text Článek 17
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1989 xxxx x Xxxxxxx otevřená x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x poskytování telekomunikačních xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 4. září 2002.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního tajemníka XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 17. xxxxxx 2003.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 3 xxx 8. xxxxx 2005 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
TAMPERSKÁ XXXXXX
X POSKYTOVÁNÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX ZMÍRŇOVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX
1998
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX
x vědomí xxxx,
xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx,
že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx připomínajíce
xxxxxxxx roli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
důležitou xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx informační xxxx xxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, lidského xxxxxxx x škod xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx
z xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx toky,
x xxxxxxx
zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx prioritu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životů xxxxxxxx xxxx xxx padesát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx při zmírňování xxxxxxxx katastrof a xxxxxxxxxxx pracích xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx životů,
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
Xxxxx Mezinárodní konference x spojích xxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1990), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx x přihlédnutím k
xxxxxxxx xxxxx obsažené x Tamperské xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx (Tampere, 1991) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x záchranných pracích xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spojích při xxxxxxxxxxxx, která by xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 44/236, kterou xx léta 1990 - 2000 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx desetiletím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx x. 46/182 xxxxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx koordinace poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx připisuje x Xxxxxxxxxx strategii x xxxxxx plánu xxx xxxxxxxxxxx svět xxxxxxxxx xx světové xxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 7 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxx, 1994), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 36 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxx (Xxxxx, 1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx rychlého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx následků katastrof x xxx záchranných xxxxxxx xxx, xx xxxxx a, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx x. 644 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x radiokomunikacích (Xxxxxx, 1997) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zemích,
dále x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx x. 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikací (Valletta, 1998) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx propůjčení xxxx podpory jejímu xxxxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX x. 51/94, xxxxxx xx xxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x XxxxxxXxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x šíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxxx,
s odkazem xx
závěry Xxxxxxxx xxxxxxx xxx telekomunikace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx,
xxxxxxxxx
xxxxx mnoha xxxxx, xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, humanitárních xxxxxxx, poskytovatelů telekomunikačních xxxxxxxx a služeb, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x katastrof xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x katastrofami,
x xxxxxx
xxxxxxxx spolehlivou x xxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
a xxxx x xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Nevyplývá-li xx xxxxx x kontextu, x xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx zdola xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx, xxxxx souhlasil, xx xxxx vázán xxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
3. "xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx žádající xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
4. "xxxx xxxxxx" Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
5. "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, jak xx xxxxxxxxx x článku 16,
6. "katastrofa" xxxxxxx narušení fungování xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životů, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx být způsobeno xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přírody a xx kterému xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx složitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx katastrofám, xxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxxx xx x reagovat xx xx, xxxxxxxx xx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx dopad,
8. "xxxxxxxxx xxx zdraví" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx epidemie xxxx pandemie, nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx život xx xxxxxx a xx xxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxxxx,
9. "přírodní xxxxxxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx, například xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, zamoření xxxxxx, sucho xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
10. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" jakoukoli organizaci, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx vládních xxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
11. "nestátní xxxxxxx" subjekt xxxx xxx stát, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx kříže x Xxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx,
12. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx na životech, xxxxxx utrpení a xxxxx xx majetku x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
13. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdrojů nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů,
14. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" zaměstnance, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxxx, xxxxxxx, frekvenční spektrum, xxxx xx přenosovou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx,
15. "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, vysílání xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx informací xxxxxxxx xxxxxx, xx drátě, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx kabelem xxxx xxxxx elektromagnetickým xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x vykonává xxxxxxxxxx operačního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx článcích 3, 4, 6, 7, 8 x 9.
2. Operační xxxxxxxxxxx xxxx x spolupráci xxxxxxx příslušné xxxxxxxx XXX, zejména Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článcích 8 x 9 x xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x cíli xxxxxx agentur.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx sebou x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx omezeno xxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x předvídání a xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx zdraví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x katastrofách xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatními xxxxx, nestátními subjekty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v ohrožených xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zmírnění dopadu xxxxxxxxxx a
d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. K xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx či ujednání.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx žádají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, depozitářem x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN a xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxx:
a) xxxxxxxx xx poradě x xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx dvoustranné dohody x usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx modelové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxxx x záchranné práce,
x) vytvořit, provozovat x xxxxxxxx xxxxxxx x systémy shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx úmluvy x
x) informovat státy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxx zakotvenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi sebou xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx vládních xxxxxxxxxx, nestátních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nouzových xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx pomoc xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx operačního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace rozšíří xxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx operačního koordinátora.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxx přijatá xxxxx článků 5 a 9 xxxx xxxxxx a, xx-xx xx užitečné, xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, jíž je xxxxxx xxxxxx, x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x určení rozsahu, x xxxxx je xxxx vysoká smluvní xxxxxx schopna žádosti xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora, neprodleně xxxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxx, a xxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx spojené.
4. Každá vysoká xxxxxxx strana rozhodující, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o tom xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátora.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nabídnutou xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxx.
6. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat xxxxx zákonů, xxxxxx xxxxxxxxx, telekomunikační xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx "xxxxxxxx vysokou smluvní xxxxxxx" a xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxx x této úmluvě xxxxxxxxxx xx práva xxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx území.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, imunity x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ústředí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, jednajícím xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně a xx xxxxxxxx, nezbytné xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxx:
x) imunity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx x trestní, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx nekonáním konkrétně x přímo xxxxxxxxxxxx x poskytováním telekomunikační xxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, cel x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, xxx xxxx xxxxxxxx zahrnuty x xxxx zboží xx služeb, týkajících xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebo xxx zakoupených xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx x
c) xxxxxxx xxxx zabavení, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x aktiv.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx svých možností xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx x efektivní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxx schváleno x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Žádající vysoká xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrácení xxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x aktiv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx nasazení či xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x předvídáním xxxxxxxxx, reakcí na xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx nich.
6. Xxxxx x xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx nepožaduje, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osobám s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sídlo, xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.
7. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx udělené x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, mají všechny xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x vyhlášky xxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mají xxxx xxxxxxxxx nezasahovat do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx vstoupily.
8. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x organizacím xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx (včetně Úmluvy o výsadách a imunitách OSN přijaté Valným xxxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1946 a Úmluvy o výsadách a imunitách specializovaných xxxxxxx xxxxxxx Valným shromážděním xxx 21. xxxxxxxxx 1947) či mezinárodního xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx ukončit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx učinění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx povedou xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc x xxxxx přitom xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysoká smluvní xxxxxx žádající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx telekomunikační xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x záchranné xxxxx souhlasem x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxx xx zřetelem xx xxxxx odstavce 9 tohoto článku.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany stanoví xxxxxxx xxxx poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xx xxx takto xxxxxxxxxx xx uhrazena, či xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx tuto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, ale nikoli xxxxx, xxxx, x xxx xx platba xx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Požadavkům xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx x) x c) xxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tarify, sazby xx xxxx.
4. Xxx vyjednávání x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx nepatřičně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vytvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx x vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu x platbách a xxxxxxxx, která xxxx xxx základem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx provést xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx platba xx xxxxxx neprodleně poté, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o proplacení xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vyplacené xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx volně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx srážek.
8. Xxx rozhodování, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlasem x xxxxxxxxxxx xx úhradou xxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx takových xxxxxxx xx poplatků, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx faktorů x:
x) xxxxxxx OSN xxxxxxxxx xx humanitární xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) dopadu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xx může xxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx platí xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či mezivládní xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jej,
x) nestátní xxxxxxx xx mezivládní organizace xxxxxxxxxxx tuto telekomunikační xxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx a článků 4 x 5, x
x) uplatnění xxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysokou smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací o xxxxxxxxxxxxxxx pomoci
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx operačnímu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx(x):
x) xx xxxxxxxxxx za záležitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, přijímat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) má x pravomoci xxxxx xxxxxx, mezivládní a/nebo xxxxxxxx zdroje, xxx xx xxxxx xxx xxxx x dispozici x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvíjí xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx postupech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x tomto článku.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx subjekt xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dle vlastního xxxxxxx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zahrnout xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výtisky xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx státům x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezivládním xxxxxxxxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, nestátní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx.
6. Operační xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nestátními subjekty x mezivládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx překážky
1. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx omezí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační pomoci.
2. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx pohyb pracovníků, xxxxx provozují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx omezující xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů na xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, mimo xxx x přes xxx x
e) průtahy xxx provádění těchto xxxxxxxx.
3. Omezení xxxxxxxxxxx překážek xxxx xxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxx nařízení,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxx zmírňování následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k využití xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
e) urychleného xxxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx x využití xxx xxxxxxxxxx následků katastrof x xxxxxxxxx práce x
x) dočasného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem přesun xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce xx xxxx území, z xxx a xxxx xxx.
5. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx koordinátorovi x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxx překážek,
x) xxxxxxx, xxx xxxx podle xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx mezivládním xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx urychlenému xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uznání zahraničních xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx dočasnému pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak xxx xxxx zdroje xxxxxxxx x
x) xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x využíváním xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelně x xxxxxxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, nestátním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsah x xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx.
7. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolami.
Článek 10
Xxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx dohodám
Tato xxxxxx xxxx xxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odvozené x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx xxxx vysokými smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy povedou xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx sporu. Xxxx konzultace xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx, které xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx o existenci xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do šesti (6) xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx kteroukoli jinou xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx subjekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana neobrátí x pomoc xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či mezivládní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx neusnadní xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx (6) xxxxxx xx požádání o xxxx xxxxx, xxx xxxx kterákoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou tohoto xxxxx:
x) požádat x xxxxxxxxxx xxxxx x závaznému xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru k xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxx vysoké xxxxxxx strany, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxx.
4. X případě, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx sporu, xxxxxxxx, xxx spor xxx postoupen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x nestátním xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx sídlem mimo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkajícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxx nestátního xxxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či mezivládní xxxxxxxxxx má xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx.
6. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ní xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx jedním, xxxx xxxxx postupy xxxxxx xxxxx stanovenými x odstavci 3 xxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx postupem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 1998 x poté v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 22. xxxxxx 1998 xx 21. xxxxxx 2003.
2. Stát xxxx xxxxxxxx svůj souhlas x tím, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx (xxxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx),
x) podpisem, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx následovat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či schválení, xxxx
x) uložením xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx, xx dokumenty x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (30) xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadavku xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxxx třicet (30) xxx xx xxxx podpisu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx vázán.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny této xxxxxx xxx, xx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx (180) xxx po xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx změna xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx zanesena do xxxxxxxxx, jenž je xxxxxxx k xxxxxxx x depozitáře všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx, jenž xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloží xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx protokolu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx platit xxxxxx (30) xxx xx xxxx podpisu x xxxxxxxx platností xxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, ratifikaci či xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stáhnout xxxx dříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Vysoká xxxxxxx strana může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx devadesát (90) xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx seznamů xxxxx x přijatých xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x datu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, je xxxxxx x depozitáře. Xxxxx anglický, xxxxxxxxxxx x španělský xxxxxxx xxxx bude dán x dispozici x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. června 1998. Depozitář xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.8.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.