Právní předpis byl sestaven k datu 09.08.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.08.2006.
Sdělení o sjednání Tamperské úmluvy o poskytování telekomunikačních zdrojů pro zmírňování následků katastrof a záchranné práce
70/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Koordinace Článek 2
Obecná ustanovení Článek 3
Poskytování telekomunikační pomoci Článek 4
Výsady, imunity a zařízení Článek 5
Ukončení pomoci Článek 6
Proplacení či úhrada nákladů či poplatků Článek 7
Přehled informací o telekomunikační pomoci Článek 8
Regulační překážky Článek 9
Vztah k ostatním mezinárodním dohodám Článek 10
Řešení sporu Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
Změny Článek 13
Výhrady Článek 14
Vypovězení Článek 15
Depozitář Článek 16
Původní text Článek 17
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. června 1989 byla x Xxxxxxx otevřená x xxxxxxx Tamperská úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 4. xxxx 2002.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 17. xxxxxx 2003.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxx 8. xxxxx 2005 x tímto xxxx xxxxxxxxx v platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX ZMÍRŇOVÁNÍ XXXXXXXX KATASTROF X XXXXXXXXX XXXXX
1998
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX
x vědomí xxxx,
xx velikost, komplikovanost, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx dramaticky xxxxxxx, x xx xx zvláště závažnými xxxxxxxx x rozvojových xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx,
že xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxx xxxxx potřebují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx nejdůležitější xxxxx,
xxxx připomínajíce
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx
důležitou xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx ohroženou xxxxxxxx,
s xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxx a xxxxxx nasazení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx informační toky xxxx nezbytné x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x škod na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx katastrofami,
x obavami
z xxxxxx katastrof xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx toky,
s xxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoci k xxxxxxx telekomunikačních xxxxxx xx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx xxxx náchylných xx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx prioritu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx unie,
x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxx xxxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx k
Xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1990), xxxxx řešila schopnost xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
xxxx x přihlédnutím x
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Tamperské deklaraci x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx (Tampere, 1991) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracích xxx katastrofách x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx těchto systémů xxxxxxxxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 44/236, xxxxxx xx xxxx 1990 - 2000 vyhlašují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx katastrof, x xxxxxxxx x. 46/182 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxxxxxxxx zdrojům xxxxxxxxx x Jokohamské strategii x xxxxxx plánu xxx bezpečnější xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx, 1994),
xxxx x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx č. 7 Xxxxxxx konference o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Buenos Xxxxx, 1994), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 36 Zplnomocněné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxx, 1994), xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády, xxx přijaly xxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxx nasazení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x při záchranných xxxxxxx xxx, xx xxxxx a, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx překážky x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx,
dále x xxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxx x. 644 Světové xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxx, 1997) xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlády, aby xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx zemích,
xxxx x xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx č. 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Valletta, 1998) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx propůjčení xxxx podpory xxxxxx xxxxxxx,
xxxx s xxxxxxxxxxxx k
xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX x. 51/94, xxxxxx xx doporučuje vytvoření xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému koordinace xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a XxxxxxXxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx
závěry Pracovní xxxxxxx xxx telekomunikace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kritické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx
prací xxxxx xxxxx, subjektů XXX, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytovatelů telekomunikačních xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, univerzit x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxx
zajistit spolehlivou x xxxxxxx dostupnost xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxx x xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx katastrof,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" stát, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx vázán xxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy poskytující xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
3. "žádající xxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy žádající xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx pomoc,
4. "xxxx úmluva" Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx xxxxx,
5. "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 16,
6. "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, působením člověka xxxx přírody x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesů,
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx předcházet katastrofám, xxxxxxxxx xx, připravovat xx a xxxxxxxx xx xx, xxxxxxxx xx a/nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
8. "xxxxxxxxx pro xxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xx potenciál xxxxxxx xxxxxxxxxx,
9. "xxxxxxxx xxxxxxxxx" událost xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx půdy, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, sucho nebo xxxxxxx výbuch, xxxxx xx potenciál vyvolat xxxxxxxxxx,
10. "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx organizaci, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxxx xx vládních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zmírňováním xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
11. "nestátní xxxxxxx" subjekt xxxx xxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací x Xxxxxxxxx kříže a Xxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, xxxxxxxxxx xx zmírňováním xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
12. "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx, xxxxxx xxxxx je omezit xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
13. "xxxxxxxxxxxxxxx pomoc" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů či xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx cílem xx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů,
14. "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiál, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx spektrum, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxxxxx,
15. "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, vysílání xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxx informací jakékoli xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx kabelem xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
1. Koordinátor xxxxxxxxxxx pomoci XXX xx operačním koordinátorem xxx účely xxxx xxxxxx x vykonává xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx článcích 3, 4, 6, 7, 8 a 9.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, zejména Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx unii, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a zejména xxxxxxxxxx uvedených v článcích 8 a 9 x poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxxxx s xxxx xxxxxx agentur.
3. Xxxxxxxxxxx operačního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezivládními organizacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxx pozemních x xxxxxxxxxxx telekomunikačních zařízení x předvídání a xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx x katastrof a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezivládními xxxxxxxxxxxx x šíření těchto xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
d) xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx, flexibilních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ujednání.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby po xxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx vynaložil v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx úsilí x xxxxx:
x) xxxxxxxx xx poradě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxx použít jako xxxxxx xxx mnohonárodní xx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx práce,
b) xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx státům, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné práce,
x) xxxxxxxx, provozovat x xxxxxxxx postupy x xxxxxxx shromažďování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
x) xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx subjektů x mezivládních organizací xxxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxx x zacházení xx zařízeními x xxxxxx provozování a xxx instruktážní xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx katastrofám, jejich xxxxxxxxx x zmírňování xxxxxx následků.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx telekomunikační pomoci
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxx žádat o xxxx pomoc od xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx, nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx operačního koordinátora, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx okamžitě xxxx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx je xxxxxx xxxxxx přímo jiné xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 5 a 9 xxxx xxxxxx x, xx-xx xx užitečné, xxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, jíž xx xxxxxx xxxxxx, x/xxxx xxxxxxxxxx koordinátorovi jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxx, x jakém xx xxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx určena xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci, buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, neprodleně xxxxxxxx x uvědomí x xxx žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx, podmínky x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx spojené.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxxx, x tom xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádající vysoké xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx smluvní strana xx ponechává v xxxxxxx xx svým xxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx úmluvy nebo xxxx xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádajících xxxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nestátní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxxxxx nesmí xxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx" a nesmí xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx.
8. Nic x této xxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx, kontrolovat, xxxxxxxxxxx x dozorovat xxxxxxxxxxxxxxx pomoc poskytovanou xxxxx xxxx úmluvy xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx jejím vnitrostátním xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx žádající vysoké xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, nezbytné xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx funkce xxxxxx, xxx nikoli xxxxx:
a) imunity xxxx xxxxxxx, zadržení x řízení podle xxxxxx x trestní, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x konáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xx zdanění, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xx služeb, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxx přivezených xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx možností xxxxxx zařízení x xxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci včetně xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xx její území xxxxx xxxx xxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx povinnosti v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a vyhláškami.
3. Žádající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nedotčeno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxx xxxxxx. Žádající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx navrácení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx.
5. Žádající xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, jež přímo xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nich a xx xxxx.
6. Xxxxx v xxxxx xxxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxx s xxxxxxx pobytem xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxx sídlo, xxxxxxxxxx výsady xx xxxxxxx.
7. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx výsady a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx telekomunikační xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxxxxx telekomunikační pomoc xx jinak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx ctít xxxxxx x vyhlášky xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx nezasahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
8. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx Úmluvy o výsadách a imunitách OSN přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1946 a Úmluvy o výsadách a imunitách xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1947) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx pomoci
1. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímanou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 písemným oznámením. Xx učinění xxxxxx xxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx s cílem xxxxx a urychleně xxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx ukončení xx xxxxxx pro lidské xxxxxx a probíhající xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nezbytnou xxxxx x cílem xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxx se xxxxxxxx xx obsah xxxxxxxx 9 xxxxxx článku.
2. Pokud xxxxxx xxxxxxxx existuje, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
b) xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, či xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxx, xxx nikoli xxxxx, xxxx, v xxx xx xxxxxx xx úhrada xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 písmen x) a x) xxxxxx článku lze xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ceny.
4. Xxx vyjednávání o xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx operační xxxxxxxxxxx xx poradě x vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Žádná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provést platbu xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxxxx danými xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, provádí xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx předloží xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx žádající vysokou xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x telekomunikační xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci xxxx žádající vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx předmětem zadržení xx xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx poplatků, o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx kromě jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx x:
x) zásadám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx být xxxxxxxxx,
x) výskytu xxxxxxxxx x postižené xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx postiženého katastrofou, xxxxxxxxx nebezpečím xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx na tuto xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
9. Xxxxx článek xxxx platí pro xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné práce x nezastavila xxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámila žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dodržuje xxxxxxxxxx xxxxxx článku x článků 4 x 5, x
x) xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxx xx vztahů xxxx xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx operačnímu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx její xxxx(x):
x) je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx úmluvy a xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x
x) má x pravomoci určit xxxxxx, xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx být xxxx x dispozici x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx telekomunikačních zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx úsilí, xxx neprodleně informovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx koordinátor xxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizace x xxxxxx postupech při xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci, xxx je xxxxxxxxx x tomto článku.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx, nestátní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vlastního xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx koordinátora, zahrnout xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxx reagovat xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx úřadů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, ostatním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a mezivládním xxxxxxxxxxx, pokud vysoká xxxxxxx strana, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předtím xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxx omezeno.
6. Xxxxxxxx koordinátor xxxxxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x materiály xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx omezí xxxx xxxxxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx regulační xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx telekomunikační xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx frekvenčního xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jsou xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx využití,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mimo xxx x xxxx xxx x
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx překážek xxxx xxx provedeno xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx nařízení,
x) xxxxxx konkrétních telekomunikačních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těchto zdrojů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení telekomunikačních xxxxxx k xxxxxxx xxx zmírňování následků xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx licencí x xxxxxxxxxxx,
x) urychleného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x
f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zmírňování xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, x xxx x přes xxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx operačnímu xxxxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx odstranění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxx xxxx podle xxxx xxxxxx x dispozici xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx státům, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vynětí xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zmírňování xxxxxxxx katastrof x xxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxxxx přehodnocení xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak xxx xxxx zdroje xxxxxxxx a
x) xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx subjektům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rozsah x xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx x xxxxx článku nepovoluje xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx právem či xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx platnosti xxxx xxxxxx povedou xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx urovnání sporu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx toto xxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx šesti (6) měsíců od xxxx doručení písemného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tohoto sporu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezivládní xxxxxxxxxx x pomoc s xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporu.
3. Xxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx pomoc, pak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx:
x) požádat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx obě vysoké xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, ratifikace xx přistoupení x xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.
4. X případě, xx xxxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, x předloží xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. X případě xxxxx mezi vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x telekomunikační xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx sídlem xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4, xxxx nárok nestátního xxxxxxxx či mezivládní xxxxxxxxxx vznést přímo xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx nestátní xxxxxxx xx mezivládní xxxxxxxxxx má ústředí xx sídlo, coby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní stranou x nestátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se spor xxxx.
6. Xxx xxxxxxx, ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx buď jedním, xxxx oběma postupy xxxxxx sporů stanovenými x xxxxxxxx 3 xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebudou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveným v xxxxxxxx 3 ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Mezivládní xxxxxxxxxx x telekomunikacích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Tampere xxx 18. xxxxxx 1998 x xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx od 22. xxxxxx 1998 do 21. xxxxxx 2003.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, aby xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx (xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx),
b) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx, po němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxx
c) uložením xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx vstoupí x platnosti xxxxxx (30) dnů poté, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přistoupení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (30) států.
4. Xxx každý stát, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (30) dnů xx xxxx podpisu s xxxxxxxx platností nebo xxxxxxxx x tím, xx bude xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tak, že xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx osmdesáti (180) dnů po xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx změna schválená xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx x podpisu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
4. Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato xxxxxx. Pro každý xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení či xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xx vstup xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx platit xxxxxx (30) dnů po xxxx podpisu x xxxxxxxx platností xxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx vázán.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx
1. Při xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx, ratifikaci xx xxxxxxxxxxx k této xxxxxx nebo jakékoli xxxx změně xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx stáhnout xxxx xxxxx učiněnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx okamžitě po xxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx úmluvu vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxx výtisky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx účinnosti xxxxxx vypovězení.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx u depozitáře. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělský xxxxxxx xxxx xxxx dán x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. června 1998. Depozitář xxxxxxxx xxxxxxx text x xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.8.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.