Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx x Xxx Yorku Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Opční xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28 xxxx. 1 dne 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXXX X JINÉMU XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX ZACHÁZENÍ XXXX XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxxxxx, xx mučení x xxxx xxxxx, xxxxxxxx či ponižující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zakázány a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxx dosažení xxxx Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx posílení xxxxxxx xxxx zbavených svobody xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
připomínajíce, xx články 2 a 16 Úmluvy zavazují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx mučení xxxx xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,
xxxxxxxxxx, xx státy xxxx prvořadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx opatření,
připomínajíce, xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxx především xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx protokolu x Xxxxxx, jehož xxxxxxx xx ustavit xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zbavených svobody xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
ČÁST X
XXXXXX ZÁSADY
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx (dále "Podvýbor"), xxxxx vykonává funkce xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx působí x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xx veden xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s osobami xxxxxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxxxxx, neselektivnosti, univerzality x objektivity.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx, pověří xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus").
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx návštěvy prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci x kontrole, kde xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svobody buď xx základě xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x cílem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazebním xxxxxx ve xxxxxxxxx xx soukromých prostorách, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vlastní xxxx opustit, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x 10 xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osob xxxxxx xxxxxxx úrovně x prokázanými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Složení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Toto xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a žen xx základě zásad xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx státu.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx x plně x dispozici pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxxxx může x xxxxxxx x odstavcem 2 navrhnout xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, x xxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x předpokladech xxxxxxxxxx kandidátů.
2.
(x) Navržení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Alespoň xxxxx z těchto xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, která ho xxxxxxx;
(c) Xxxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, vyžádá xx x získá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx volba, xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
1. Členové Xxxxxxxxx xxxx voleni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5 tohoto Protokolu;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx tajným xxxxxxxxxx;
(x) Volba xxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svolává xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xx těchto schůzích, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kvórum, xxxx xx Podvýboru zvoleny xx xxxxx, xxxxx xxxxxx nejvyšší počet xxxxx x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx se x xxxxxxx voleb dva xxxxxx jedné smluvní xxxxxx stanou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Podvýboru xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx získal xxxxx xxxxx hlasů. Xxxxx xxx občané získají xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(x) Xxxxx xxx xxxxx xxxxx z xxxx navržen smluvní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(b) Xxxxx xxxx oba xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx tajné hlasování, xxxxx určí, který x těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx občanem, koná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx členem.
Xxxxxx 8
Xxxxx člen Podvýboru xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx vyváženosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx většina smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx považuje xx xxxx, pokud xx xxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx období xxxx xxx. Xxxxx xxx jednou znovuzvoleni, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 písmeno (x) xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Podvýbor volí xxx funkcionáře xx xxxxxx xxxx let. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx mimo jiné xxxxxxx, xx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tvoří xxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx členů;
(x) xxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xx xxxx xxxxx schůzi xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx a Xxxxx xxxxx mučení xxxxxx souběžná zasedání xxxxxxx xxxxxx ročně.
XXXX III
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Podvýbor:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismy:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx přímý xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx x pomáhá xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx smyslu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x x mezinárodními, xxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx osob proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 se smluvní xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Podvýbor xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx detenčních zařízení xx smyslu článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem vyhodnocení xxxxxx x opatření, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x umožňovat xxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) studovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x navazovat x ním dialog x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Podvýbor xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx stranách xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Podvýboru. Xxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxx x znalostmi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx práva x Střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx přípravě tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejvýše xxx národních xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx navrhne xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx návštěvu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. S xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mandátu xx xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v detenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jakož i xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx přístup ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxx drženy;
(x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x příslušenství;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přímo xxxx v xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx detenčního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx narušení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx delegátům xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Xxxxxx 16
1. Podvýbor xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx připomínkami příslušné xxxxxxx strany, xxxxxxx x xx tato xxxxxxx xxxxxx požádá. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx zprávy, xxxx Podvýbor xxxxxxxxx xxxxx zprávu nebo xxxx část. Xxxxx xxxx být zveřejněny xxxxx xxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx veřejnou xxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Podvýboru, xxxx Výbor proti xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx dostala xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, rozhodnout většinou xxxxx xxxxx členů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Podvýboru.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zachová, xxxx xxxx ustaví xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx nezávislých národních xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx xxx xxxxxx xxxx národní preventivní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x jeho ustanoveními.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx nezávislost xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx, xxxxx x nezávislost xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx znalosti. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účast mužů x xxx x xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Zásady xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx preventivním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) pravidelně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými svobody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx svobody x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(c) předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platných nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 4, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde xx nacházejí;
(x) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx s těmito xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx do všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhovoru x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přímo nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx výběru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, s xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx udržovat xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xx x xxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx orgán xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xx, že národnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobena jiná xxxx.
2. Důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx zveřejněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx dialog x možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se zavazují xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxx ratifikaci xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď x části III xxxx části IV xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx platí xx xxxx nejvýše xxx let. Xxxx, xx xxxxxxx strana xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x po poradě x Podvýborem, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx dvouleté xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 25
1. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky x zařízení potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 26
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidly Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Podvýbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mezivládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soukromých xx xxxxxxxxx subjektů.
ČÁST XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který ratifikoval Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxx x němu přistoupily, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení jeho xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx vztahují xx xxxxxxx části federativních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyzývají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx prosazování xxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. srpna 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x návštěvě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x situacích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x dispozici xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, k xxxx xxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx nebo může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx dotčeno xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Podvýbor xxxxxxxxxxx již přede xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
3. Xx dni, kdy xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x požádá xx, aby xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx projednání tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx x něm. Xxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx konferenci, generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx přijatou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx přijatá v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx x platnost xxxx, co x xx vysloví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, které x xxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxx předchozími xxxxxxx, x nimiž xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Podvýboru x xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Členům Xxxxxxxxx se přiznávají xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. února 1946, x závislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx musí xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Protokolu a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxx opisy tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.