Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.


Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
ČÁST VI - FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxxxx 2002 byl přijat x Xxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxx v New Xxxxx xxx 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Opční xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX NEBO XXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx či ponižující xxxxxxxxx xxxx trestání xxxx zakázány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mučení x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx posílení ochrany xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 a 16 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijetí účinných xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,
xxxxxxxxxx, xx státy xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xx posilování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x plné xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx je společnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx xxxxxxxx x posilují xxxxxxx xxxxxxxx,
připomínajíce, xx k xxxxxx xxxxxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx osvěta x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důrazně xxxxxxxxxx, xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, x vyzvala x xxxxxxx xxxxxxx protokolu x Úmluvě, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxx preventivní xxxxxx mimo oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX ZÁSADY
Xxxxxx 1
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx umísťovány xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx prevence xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 2
1. Ustavuje xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx (xxxx "Xxxxxxxx"), xxxxx vykonává funkce xxxxxxxxx tímto Protokolem.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xx xxxxx xxxxxx cíli x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxxxxxx, neselektivnosti, univerzality x objektivity.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx jeden xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx xxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Článek 4
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx návštěvy prováděné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx její jurisdikci x kontrole, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx příkazu xxxxxx xxxxxxx moci xxxx z xxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx xx provádějí x xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx nebo umístění xxxxx ve vazebním xxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx opustit, xx xxxxxxx jakéhokoli příkazu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx orgánu.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Podvýbor sestává x 10 xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxx xx počet xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zacházení x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupení xxxx x xxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx nesmí xxx dva xxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx práci x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá smluvní xxxxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx předpoklady x xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x článku 5, x xxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx občanství xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxx x těchto xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx občanství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(c) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(x) Dříve xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyžádá xx x získá souhlas xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx pět xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x kritérií článku 5 tohoto Xxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx členů Xxxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xx těchto xxxxxxxx, xx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx, jsou xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ten kandidát, xxxxx získal vyšší xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx následující postup:
(x) Xxxxx byl xxxxx jeden x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxx;
(x) Xxxxx xxxx oba xxxxxxxxx navrženi xxxxxxx xxxxxxx, jejíž jsou xxxxxx, koná se xxxxxxxxxx xxxxx hlasování, xxxxx určí, xxxxx x těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx člen Podvýboru xxxxx xx rezignuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx člena navrhla, xxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxx oborů xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru xx xxxxx schůze xxxxxxxxx stran, xxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx většina smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx považuje xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xx šesti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Podvýboru xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx jednou znovuzvoleni, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxx xxx; xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxxxx xxxxx plus xxxxx xxxxx kvórum;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. První xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxx xxxxxx xx Podvýbor xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. Podvýbor x Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx souběžná xxxxxxxx xxxxxxx jednou ročně.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Podvýbor:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxx preventivní mechanismy:
(x) podle xxxxxxx xxxx x pomáhá xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x režimu xxxxxxx, x nabízí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posilování xxxxxx xxxxxxx;
(iii) radí x xxxxxx jim xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx mučení a xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x s mezinárodními, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx umožnit Xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx detenčních xxxxxxxx xx smyslu článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxx xxxxxxxx vyžádá xx xxxxxx vyhodnocení xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, nelidskému či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styk xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismy;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Podvýbor vytvoří, xxxxxxx losováním, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x článku 11.
2. Po xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx mohly neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx vždy alespoň xxx členové Xxxxxxxxx. Xxxx členy mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx experti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expertů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Vysokého komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany nejvýše xxx národních xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx návštěvě, x x takovém xxxxxxx Podvýbor xxxxxxx xxxxxx experta.
4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxx krátkou xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx výkon xxxx mandátu xx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx nacházejí;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx;
(x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx detenčních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx přímo xxxx x případě xxxxxxx prostřednictvím tlumočníka, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx detenčního xxxxxxxx xxx xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, veřejné bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx ani xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nesmí být xxxxxxx způsobena xxxx xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svá doporučení x vyjádření xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x národnímu xxxxxxxxxxxxx mechanismu.
2. Xxxxxxxx zveřejní xxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádá. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx zprávy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx mučení veřejnou xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx doporučení Xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, co xxxxxxx xxxxxx dostala xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx.
XXXX IV
XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx strana zachová, xxxx nebo ustaví xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx ratifikaci xxxx přistoupení x xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx x souladu x jeho ustanoveními.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních mechanismů, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx účast xxxx x žen a xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx Zásady týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismům xxxx přiznána xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x cílem x xxxxxxx xxxxxxx posílit xxxxxx ochranu proti xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(x) xxxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx jsou tyto xxxxx drženy, a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
(x) předkládat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnout:
(x) xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osob zbavených xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, kde xx nacházejí;
(b) xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přítomnosti svědků, xxxxxxxx přímo xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x s xxxxxxxxx xxxxx osobou, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, x xxxxx xxxxxx hovořit;
(x) xxxxx udržovat xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace x xxxxxxxx xx x xxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, uplatnit, povolit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organizace xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx nepravdivé, a xxxxxx osobě nebo xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx orgány dané xxxxxxx xxxxxx prostudují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení, kterým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx XXX xxxx xxxxx IV xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx let. Xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx, x po xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX VI
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Výdaje Xxxxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 26
1. X xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x finančními předpisy x pravidly Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x osvětových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
2. Speciální xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX VII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní přistoupil. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx je otevřen x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx k xx přistoupil.
4. Xxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxxxx dokladu o xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx, které podepsaly xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacátého dokladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vstoupí tento Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxx xxxxxxxx duplikace xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx prosazování xxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x jejich Dodatkových xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx detenčních xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx informuje ostatní xxxxxxx strany státy xxxxxx Protokolu x Xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx jednáním či xxxxxxx, k nimž xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x postupem, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x není xx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx již přede xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx dni, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pozměňovacím xxxxxx xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hlasování x xxx. Xxxxx xx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx čtyř xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xx xxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Po xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx změny xxxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxxx, které x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnami, x nimiž vyslovily xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx x nezávislému výkonu xxxxxx funkcí. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x imunity xxxxxxx x části 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x závislosti na xxxxxxxxxxxx xxxxx 23 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 36
Xxxxx návštěvy smluvní xxxxxx xxxx členové Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 37
1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx všem státům.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 78/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.