Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
78
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. prosince 2002 byl xxxxxx x Xxx Yorku Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestání.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Opční xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx dne 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Opční protokol xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Opčního xxxxxxxxx, dne 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2006. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Anglické xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
OPČNÍ XXXXXXXX X ÚMLUVĚ XXXXX XXXXXX X JINÉMU XXXXXXX, XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx kruté, xxxxxxxx xx ponižující xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx zakázány x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx posílení xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx činů mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx prvořadou odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kterou všechny xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx a posilují xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx k účinné xxxxxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxx, že Světová xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx snahy x xxxxxxxxxx mučení by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx opčního xxxxxxxxx x Xxxxxx, jehož xxxxxxx xx ustavit xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání lze xxxxxxx prostředky preventivní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, založenými xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detenčních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Cílem xxxxxx Xxxxxxxxx je ustavit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxx x xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx prevenci xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx (dále "Xxxxxxxx"), xxxxx vykonává funkce xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx cíli x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx zásadami xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx orgánů provádějících xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx krutého, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání (xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus").
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx povolí x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kde xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné moci xxxx x jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Tyto xxxxxxxx xx provádějí x xxxxx x xxxxxxx potřeby posílit xxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestání.
2. Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx zbavením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení či xxxxxxxx xxxx umístění xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxx x vlastní xxxx opustit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx orgánu.
XXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Podvýbor xxxxxxx x 10 členů. Xx padesátém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx přistoupení k xxxx se xxxxx xxxxx Podvýboru zvýší xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx odbornými xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx zohledňovat xxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení x zastoupení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxxx vyvážené zastoupení xxxx a xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a zákazu xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Podvýboru xxxxx xxx dva občané xxxxx státu.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx práci v xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 navrhnout xxxxxxx xxx kandidáty, kteří xxxx předpoklady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Navržení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(b) Alespoň xxxxx z těchto xxxx kandidátů musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(x) Navrženi xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, vyžádá si x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
3. Alespoň xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx návrhy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Členové Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) První xxxxx xx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx tajným xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se koná xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, které svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů jednou xx dva roky. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xx Xxxxxxxxx zvoleny xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx v xxxxxxx voleb xxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx občané získají xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx následující xxxxxx:
(x) Xxxxx byl xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, xxxx funkci xxxxx Podvýboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(b) Xxxxx byli xxx xxxxxxxxx navrženi xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx hlasování, xxxxx xxxx, který x těchto xxxxxx xx xxxxx členem;
(x) Pokud xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navržen xxxxxxx xxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určí, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx rezignuje xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 s xxxxxxx xx potřebu vyváženosti xxxxxxx oborů xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx člena Podvýboru xx další xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tento souhlas xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do šesti xxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxxxx členů zvolených x xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx xxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxx funkcionáře xx xxxxxx dvou let. Xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx. Tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx:
(x) xxxxxxxx členů xxxx xxxxx tvoří kvórum;
(x) Xxxxxxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxx xxxxx schůzi xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednacím xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx proti xxxxxx xxxxxx souběžná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
ČÁST III
XXXXXX XXXXXXXXX
Článek 11
Podvýbor:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článku 4 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx zbavených svobody xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismy:
(x) xxxxx potřeby xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx xxxxxx ustavování;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx preventivními xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x nabízí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxx x xxxxxx jim xxx vyhodnocování xxxxxx x xxxxxxxxxx nutných x xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu zacházení xxxx trestání;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx preventivních mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými orgány x mechanismy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X cílem xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stanoveného x článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx Podvýbor na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Protokolu;
(b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x opatření, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany osob xxxxxxxxx svobody xxxxx xxxxxx a jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styk xxxx Podvýborem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x ním dialog x možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, program xxxxxxxxxxxx návštěv ve xxxxxxxxx stranách za xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx informuje Xxxxxxxx x tomto programu xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx mohly neprodleně xxxxxxxx praktická xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Návštěvy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x znalostmi x xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxx vybíráni xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx Vysokého komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx x Xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx experta.
4. Xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx krátkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. S xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx zavazují xx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zbavených xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde xx nacházejí;
(x) xxxxxxxxx přístup ke xxxx informacím týkajícím xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxx;
(x) x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objektů x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhovoru x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníka, xxxxx x s xxxxxxxxx jinou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx, a xxxx, s nimiž xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vznést pouze x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů národní xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx katastrofy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádku x xxxxxxxx určeném x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na důvod xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx orgán xxx xxxxxxx nesmí xxxxxxx, xxxxxxxx, povolit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobena jiná xxxx.
Xxxxxx 16
1. Podvýbor xxxxxxx xxxxx xxx doporučení x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx a podle xxxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zveřejní svou xxxxxx společně x xxxxxxxxxx připomínkami příslušné xxxxxxx strany, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx Podvýbor xxxxxxxxx xxxxx zprávu xxxx xxxx část. Xxxxx xxxx xxx zveřejněny xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx článků 12 x 14 xxxx xxxxxxxxxx kroky ke xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx Podvýboru, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, poté, xx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx sdělit xxx xxxxxx, rozhodnout xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXX PREVENTIVNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ustaví xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx útvary xxxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxx preventivní xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx znalosti. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x menšinových skupin xxxxxxxx x xxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Zásady xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx preventivním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) pravidelně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými svobody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 4 x cílem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxx svobody x xxxxxxxx, v xxxxx jsou xxxx xxxxx drženy, a xxxxxxxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) předkládat xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platných nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 20
X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mandátu xx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx týkajícím se xxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx v detenčních xxxxxxxxxx ve smyslu článku 4, xxxxx i xxxxx xxxxxx zařízení x xxxx, kde xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx rozhovoru x xxxxxxx zbavenými svobody xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jakoukoli xxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismu xxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx;
(x) možnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x osob, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx udržovat xxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx informace x setkávat xx x xxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx tolerovat jakýkoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx zveřejněny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národního preventivního xxxxxxxxxx x navážou x xxx xxxxxx x xxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx provádění svých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx XXX xxxx xxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx odklad xxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xxx. Xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx vyjádření, x xx xxxxxx x Podvýborem, může Xxxxx xxxxx mučení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 25
1. Výdaje Xxxxxxxxx vzniklé při xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx pracovníky x zařízení potřebné xxx xxxxxx plnění xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx shromáždění bude xxxxxxx Xxxxxxxxx fond, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návštěvě, xxxxx x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, mezivládních x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných subjektů.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, který xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx se provádí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx Protokol nebo x němu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení dvacátého xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či výjimek.
Xxxxxx 30
Xxxx tomuto Xxxxxxxxx xxxxx činit žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x vzájemným konzultacím x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Dodatkových xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, ani xxxxxxx oprávnit Mezinárodní xxxxx Červeného kříže x xxxxxxxx detenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní strana.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx Podvýbor xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx smluvní straně, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
3. Xx xxx, xxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxx, nezahájí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté informuje x xxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x požádá xx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a hlasování x xxx. Xxxxx xx alespoň xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx čtyř xxxxxx xx data takové xxxxxxxxx vyjádří xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co s xx vysloví souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnami, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiznávají výsady x xxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx v části 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů ze 13. února 1946, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx části 23 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx návštěvy xxxxxxx xxxxxx xxxx členové Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x cílech xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách, xxxxxxx požívají:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx arabské, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů předá xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 78/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.