Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
78/2006 Sb. m. s.
ČÁST IV - NÁRODNÍ PREVENTIVNÍ MECHANISMY Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
ČÁST V - PROHLÁŠENÍ Článek 24
78
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxxxxxx 2002 xxx xxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxx protokol k Xxxxxx xxxxx mučení x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxx protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 13. xxxx 2004.
X Xxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Opčního xxxxxxxxx, xxx 10. xxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 dne 22. xxxxxx 2006. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 9. xxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX PROTOKOL X ÚMLUVĚ PROTI XXXXXX X JINÉMU XXXXXXX, XXXXXXXXXX ČI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zakázány x xxxxxxxxxxx závažné porušení xxxxxxxx xxxx,
přesvědčeny, xx xx nutné xxxxxxxx další xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx proti xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx "Úmluva") x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx články 2 x 16 Xxxxxx zavazují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx činů xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx nebo trestání xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci,
xxxxxxxxxx, xx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění těchto xxxxxx, xx posilování xxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lidských xxxx je společnou xxxxxxxxxxxx, xxxxxx všechny xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidského xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvěta x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx xxxxxxx prohlásila, xx xxxxx x xxxxxxxxxx mučení xx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na prevenci, x vyzvala x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx ustavit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu zacházení xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx ustavit xxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxx x zařízeních, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx trestání.
Článek 2
1. Ustavuje xx Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx Výboru xxxxx xxxxxx (xxxx "Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x je veden xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x osobami xxxxxxxxx svobody.
3. Xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, univerzality x xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx a smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx jeden xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Článek 4
1. Každá xxxxxxx xxxxxx povolí x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými v článcích 2 x 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď xx xxxxxxx příkazu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx či xxxxxx souhlasem (xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"). Xxxx xxxxxxxx xx provádějí x cílem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání.
2. Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržení či xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazebním xxxxxx ve veřejných xx soukromých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 5
1. Podvýbor xxxxxxx x 10 členů. Xx xxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx počet xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx 25.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x osob xxxxxx morální úrovně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx spravedlnosti, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zacházení x osobami xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Složení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx civilizace x xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Toto xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxx a žen xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx dva xxxxxx xxxxx státu.
6. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkci xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxx x dispozici xxx xxxxxxx práci x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 navrhnout xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5, x xxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x předpokladech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.
(x) Xxxxxxxx kandidáti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) Alespoň xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
(x) Xxxxx xxx xxxxxxx strana navrhne xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx x získá xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Alespoň pět xxxxxx před datem xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxx konat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx stranám dopis, x xxxx je xxxxx, aby xx xxx xxxxxx předložily xxx návrhy. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx navržených xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
1. Členové Xxxxxxxxx xxxx voleni následujícím xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) První xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx;
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx Podvýboru xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx nejvyšší počet xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx Podvýboru, bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ten xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx hlasů. Pokud xxx občané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx postup:
(x) Xxxxx byl xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx Podvýboru xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx navrženi xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, koná xx xxxxxxxxxx tajné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, který x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(x) Pokud xxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx občanem, koná xx samostatné xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx, xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx rezignuje xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx další schůze xxxxxxxxx stran, pokud x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx souhlas xx xxxxxxxx za xxxx, pokud se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od generálního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na období xxxx xxx. Mohou xxx jednou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx; xxxxx xxxxxx xxxxx vylosuje xxxxxxxx schůze xxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxx xxx funkcionáře na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx znovu.
2. Xxxxxxxx určí svůj xxxxxxx xxx. Tento xxx xxxx xxxx xxxxxxx, že:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx kvórum;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx členů;
(x) xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx Podvýboru svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx první xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x termínech xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x Xxxxx proti mučení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX PODVÝBORU
Xxxxxx 11
Podvýbor:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně ochrany xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, nelidskému xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) podle xxxxxxx xxxx x pomáhá xxxxxxxx stranám při xxxxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx přímý styk x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx x režimu xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posilování jejich xxxxxxx;
(xxx) radí x xxxxxx jim xxx xxxxxxxxxxxxx potřeb x prostředků xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svobody xxxxx mučení a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx trestání;
(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx x vyjádření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mučení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či ponižujícího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx x mechanismy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které si Xxxxxxxx xxxxxxxx vyžádá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x umožňovat xxxx xxxx Podvýborem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) studovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ním dialog x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx vytvoří, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv xx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx stanoveného v článku 11.
2. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx mohly neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx komisaře Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx x Střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prevenci xxxxxxxxxxx. Xxx přípravě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vyjádřit xxxxx xxxxxx konkrétního xxxxxxx xx návštěvě, x x xxxxxxx xxxxxxx Podvýbor navrhne xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx to Podvýbor xxxxxxxx xx vhodné, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návštěvě.
Xxxxxx 14
1. X xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx zavazují xx xxxxxxxxxx:
(x) neomezený xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x detenčních xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4, xxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx x míst, kde xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxx;
(x) s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx zařízení x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vedeného xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx Podvýboru mohla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vznést pouze x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx narušení xxxxxxx x zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx brání vykonání xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx takového xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx orgán ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx to, xx Xxxxxxxxx xxxx xxxx delegátům poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx, pravdivé xx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx a podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, kdykoli x to xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zprávy, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx. Nesmí xxxx xxx zveřejněny xxxxx xxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx mučení veřejnou xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupracovat x Xxxxxxxxxx podle článků 12 x 14 nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx situace xx xxxxxx doporučení Xxxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx, co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sdělit své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxxxxx v této xxxx xxxx x xxxxxxxxxx zprávy Xxxxxxxxx.
ČÁST IV
XXXXXXX XXXXXXXXXXX MECHANISMY
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx ustaví xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx decentralizovanými xxxxxx xxxxx xxx určeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx experti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobilost x odborné znalosti. Xxxxx usilovat x xxxxxxxxx účast mužů x žen x xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx národních institucí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismům xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx zbavenými svobody x detenčních zařízeních xx xxxxxx článku 4 x xxxxx x xxxxxxx potřeby posílit xxxxxx ochranu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zbavenými svobody x xxxxxxxx, x xxxxx jsou tyto xxxxx drženy, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestání, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 20
X cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4, jakož x xxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx objektů x xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo x případě potřeby xxxxxxxxxxxxxxx tlumočníka, xxxxx x x jakoukoli xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx navštívit, x xxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) právo xxxxxxxx xxxx s Podvýborem, xxxxxxx mu informace x setkávat xx x xxx.
Článek 21
1. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx tolerovat xxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nepravdivé, a xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxx.
2. Důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivního xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx strany tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x šířit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů.
ČÁST V
XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxx vyplývajících xxx x xxxxx XXX xxxx xxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx platí xx dobu xxxxxxx xxx let. Poté, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x po poradě x Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxx proti mučení xxxxxxxxxx tuto xxxxx x další dvouleté xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účinné plnění xxxxxx Podvýboru xxxxx xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx 26
1. V xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x finančními xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Podvýbor xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx, xxxxx x osvětových programů xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx.
2. Speciální xxxx xxx financovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných subjektů.
XXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo k xx přistoupil.
4. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokladu o xxxxxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
5. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx uložení dvacátého xxxxxxx x ratifikaci xxxx přistoupení x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje tento Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx vztahují na xxxxxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx tomuto Xxxxxxxxx xxxxx činit žádné xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultacím x xxxxxxxxxx v xxxxx zamezení xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx prosazování xxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxxx 1977, xxx xxxxxxx oprávnit Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného kříže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, které xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 33
1. Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednáním či xxxxxxx, k xxxx xxxxx přede xxxx, xxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x není xx xxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxx projednávání jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx již xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informuje x xxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx svolání konference xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx projednání xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx čtyř xxxxxx xx xxxx takové xxxxxxxxx vyjádří xxx xxxxxxx konferenci, xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá konferenci xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlasu.
2. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xx vysloví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většina smluvních xxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, které x xxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů xx xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx přiznávají xxxxxx x imunity xxxxxxx v xxxxx 22 Úmluvy o výsadách a imunitách Organizace spojených národů xx 13. xxxxx 1946, x závislosti xx xxxxxxxxxxxx části 23 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx návštěvy smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Tento Xxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 78/2006 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.