Právní předpis byl sestaven k datu 15.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. prosince 2005 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx od data xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Pekingu xxx 4. prosince 1991 x xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx lidová xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx investic xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx států na xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy x xxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, což xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxx a goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleného zákonem, xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená
(a) xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, sdružení, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx ziskové či xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx nikoli.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dividendy, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
(b) ve xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx republice xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxxxx pobřežního xxxx x xxxxxxxxx prostoru xxx xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblast xx pobřežním xxxxx, xxx nimiž Čínská xxxxxx republika xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX X OCHRANA XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx v každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX NEJVYŠŠÍCH XXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx
(x) jakákoli existující xxxxxxxxxxxx opatření zachovávaná xx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci (x);
(x) změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x pododstavci (a) x rozsahu, xx xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx nesoulad xxxxxx xxxxxxxx xx závazky xx té míry, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, hospodářskou xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx volného obchodu.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx bude provedeno:
(x) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území a x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx uplatněna x xxxxxxx potřebném x xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx takových investorů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vlastníky xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX XXXX X XXXXX
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(a) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovou xxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) licenční xxxx jiné poplatky;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody provedené "xxx zbytečného prodlení" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx vztahu k Xxxxxx xxxxxx republice xxxxx převody xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx formality xxxxxxxxx současným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx.
5. Ve xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX PRÁV
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx x,
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX SPORŮ XXXX XXXXXXXXX STRANAMI
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx ze tří xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx měsíců od xxxx, kdy kterákoli xxxxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx. Xxxxx rozhodce xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx ustanoven xx xxxx xxxxxx od xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx a příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Rozhodčí soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xx xxx rozhodčí xxxx vysvětlí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX XXXXX Z XXXXXXXX MEZI XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX SMLUVNÍ STRANY
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx předložil žádost x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx buď:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
nebo
(x) xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx strany ve xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upraveným x xxxxx článku, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, prošel xx sporem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx předložil xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx investor xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx xx zpětvzetí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxx rozhodování x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- ustanovení xxxx dohody a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXX XXXXXX PŘEDPISŮ X ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejímiž stranami xxxx xxxx xx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx obecnou nebo xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější zacházení.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx staly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx návrh uskutečnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX V PLATNOST, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si obě xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx dne, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxx xx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 8. xxxxxxxx 2005 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
1. místopředseda vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xx Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxx
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Yu Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.