Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. prosince 2005 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Čínskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Podle xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. prosince 1991 x xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX LIDOVOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika a Xxxxxx lidová xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
uznávajíce, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výhod;
xx xxxxxxx xx následujícím:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
(x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
(d) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx xxxxx a goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, těžbě xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, ve xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter jako xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" znamená
(x) xxxxxxx osoby mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx ziskové xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx je omezené xx nikoli.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zahrnuje xxxxx, dividendy, úroky x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) ve vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
(x) xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx pobřežního xxxx x vzdušného xxxxxxxx xxx ním) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblast xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx z mořského xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ležících xxx xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ X XXXXXXX NEJVYŠŠÍCH VÝHOD
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx k Čínské xxxxxx republice xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zachovávaná xx xxxxx xxxxx;
(x) trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx té míry, x jaké toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx všechny náležité xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celní, hospodářskou xxxx xxxxxxx unií, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx volného xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příhraničního xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní sazby xx xx xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx má právo xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx a x xxx investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx uplatněna x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx investorů xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX ŠKOD A XXXXX
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, povstání, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxx,
(x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ztrátu xxxxxxxx během zabavení xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) výnosy z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx běžné xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx vztahu x Xxxxxx xxxxxx republice xxxxx převody xxxxxxx x článku 6 této xxxxxx xxxxxxxx formality xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx devizové kontroly. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx se vyhnula xxxx závazkům x xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx x České xxxxxxxxx budou převody xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx i,
(x) xx smluvní strana xxxx agentura zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX SPORŮ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této dohody xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, urovnán xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx žádost x rozhodčí řízení, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx společně xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx státu, se xxxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Třetí xxxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoven xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx jmenováni. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x jiného xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xx hoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxxxx xxxxxxx předsedy x soudu xxxxx xxxxxxx strany rovným xxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXX XXXXX X XXXXXXXX MEZI XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx mezi stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx stranou nebude xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporu, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx své xxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
nebo
(c) xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Ve xxxxxx x možnostem předložit xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx, xxx příslušný investor xxxx tím, xxx xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prošel xx sporem vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízením, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx volba xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Jeho xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx po zpětvzetí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxx při xxxx rozhodování x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x investici, xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu x xxxx vykonatelný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
XXXXXX 10
XXXXXXX XXXXXX PŘEDPISŮ X XXXXXXXX ZÁVAZKY
1. X případě, xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx úpravu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx příznivější xxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx tato úprava, x rozsahu, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx ustanoveními zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, je xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této dohody x xxxxxxxx x xxxx na investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXX X PLATNOST, XXXXXX A XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx oznámily, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx vstup Dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x platnosti xx do uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
4. Xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. prosince 2005 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
1. místopředseda xxxxx x xxxxxxx financí
Xxx. Bohuslav Sobotka x. r.
Xx Čínskou lidovou xxxxxxxxx
náměstek ministra xxxxxxx
Xx Guangzhou x. r.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.