Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2006.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2005 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. prosince 1991 x xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX LIDOVOU XXXXXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x záruky;
(x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
(x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx související x investicí;
(x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ochranné xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využití přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx
(a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
(x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je omezené xx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnos" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx pobřežního moře x xxxxxxxxx prostoru xxx ním) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Čínská xxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx z xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ležících xxx xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX X OCHRANA XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v každé xxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x budou požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ X XXXXXXX XXXXXXXXXX VÝHOD
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx na
(x) xxxxxxxx existující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zachovávaná xx jejím xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x pododstavci (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx nesoulad xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxx změnou.
Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxx náležité xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxxx xxxx měnovou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na výhody xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx malého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podíly, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx přiměřené náhrady xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX XXXX X XXXXX
1. Jestliže xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci utrpí xxxxx xxxx ztrátu xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
(x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
(d) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx z xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx vztahu k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx závazkům x xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx.
5. Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx převody xxxxxxx x článku 6 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatým Evropským xxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx právního ujednání x této zemi, xxxxx x,
(x) xx smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX SPORŮ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx soud se xxxxxx xx tří xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx obdrží xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx udržují diplomatické xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, může kterákoli xxxxxxx strana, nebude-li xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx vysvětlí na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX STRANY
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x řešení xxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx své xxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. března 1965,
nebo
(x) xx xxx rozhodčímu xxxxx ustavenému, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investor xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, prošel xx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx předložil xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx vzít xxxx x xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Jeho xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vezme při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- platné xxxxx dotčené smluvní xxxxxx;
- ustanovení xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx smluvními stranami;
- ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx x xxxx vykonatelný x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
XXXXXX 10
XXXXXXX XXXXXX PŘEDPISŮ X ZVLÁŠTNÍ ZÁVAZKY
1. X xxxxxxx, xx ustanovení mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, obsahují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx zacházení poskytované xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx úprava, x xxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx před touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
ČLÁNEK 11
XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx na investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx, použití xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXX V XXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx obě xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí x platnost stejným xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xxx. Bohuslav Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
náměstek ministra xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 89/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.