Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2001.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x XX x spolupráci a xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7/2001 Xx. x. x.
Xxxxxxx Smlouvy Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx Článek 2
Xxxxxx o poskytnutí xxxxxx Článek 3
Formy xxxxxx Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Článek 5
Přeprava xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx Článek 6
Použití xxxxxxx Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxx Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx Článek 9
Xxxxxxx xxxx Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx Článek 12
Xxxxxxx Článek 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Článek 14
Xxxxxx sporů Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Článek 16
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. listopadu 1998 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx") přesvědčeny x nutnosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoc xxx mimořádných xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pojmů
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx xxxxxxxx" stav xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, požárem, xxxxxxxxxxxxxx havárií xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx život, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
"žádající xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx žádají x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, jejíž oprávněné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx;
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" orgán xxxxxx správy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
"záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx osob určená xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
"xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxx pomoci" xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x poskytnutí xxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
(3) X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx požadované xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx podává xxxxxxx, xxxxxxxx ústně. Žádosti xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
Pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx prokazuje xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx velitel nebo xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx průkazů si xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx nutnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx přechody. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Členové záchranných xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany nosit xxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx běžné xxxxxxxx. Používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x průběhu xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Na xxxxxx x předměty xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice. X xxxxxxx používaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nevyžaduje povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x předměty pomoci xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx poplatků.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx žádné xxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx vyveze xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx dekontaminaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dekontaminace xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx a psychotropní xxxxx mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx kvalifikovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx omamné a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx se xxxxxxxxxx xx dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x psychotropních xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxx přesun xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x k provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x uvedením xxxxx x druhu x xxxxxxxx xxxxxxx, x posádce, nákladu, xxxx odletu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a místě xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby povolí xxx na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Lety xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při letech xxx jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x řídí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají jen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx výdajů
(1) Xxxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. To xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx na pomoc, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx musela xxxxxxxxxx pomoci přímo xxxxxx, nese žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebují xxx xxxxxx anebo v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx svoje xxxxxx, xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx. Záchranným xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx x nezbytná xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx škod xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx smrti xxxxx záchranné xxxxxxxx, xx xxxxxx došlo x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádané smluvní xxxxxx způsobí na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx třetí osobě, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují xxx objasňování zranění, xxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Xx xxxxx účelem si xxxxxxxxx xxxxxx vyměňují xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx událostech xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 1992.
(2) Ohroženým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx této smluvní xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
Záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx
Oprávněné orgány xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxx spolupráce
(1) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimořádným xxxxxxxxx x při xxxxxxxx x poskytování pomoci. Xx tímto účelem xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx mohou rozšířit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxx
Případné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 16
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nejsou touto xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx nemá xxxx xx závazky xxxxxxxx xx jejího provádění, xxxxx xx xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
předseda xxxxx
Za Xxxxxxxxxx republiku:
Mikuláš Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 7/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.