Plné znění - 7/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx poskytovat xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx:

Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.

Xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxxxx:

"mimořádnou xxxxxxxx" stav zapříčiněný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx život, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci;

"žádanou xxxxxxx stranou" smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhověly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci;

"xxxxxxxxxx xxxxxxx" orgán xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx samosprávy smluvní xxxxxx;

"xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx jednotkou xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil;

"xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiný xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a předměty xxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxx bezplatné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

(1) Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx

(3) X xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Žádost xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ústně. Žádosti xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx území xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční přechody. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nosit xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx xx neomezuje.

(4) Xx členy xxxxxxxxxxx jednotek xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a omezení xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice. X vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx nevyžaduje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x předměty xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx jednotky nesmí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zboží.

(4) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zničena, xx vyveze zpět xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx ponechána xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako předmět xxxxxx, je třeba xxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx dekontaminace možná, xxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx kvalifikovaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxx xxxxxxxx zpět xx území xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xx nepovažuje xx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

(7) Dovoz xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx zakázán.

(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoci x x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx s uvedením xxxxx x druhu x označení xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

(4) Xxxx xx musí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravujícími xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx jejím územím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a řídí xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx jednotkám xx předávají xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány žádající xxxxxxx strany poskytují xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx výbavy. Xx xx nevztahuje na xxxxxx uvedené v článku 11 xxxx. 3 xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxx na xxxxx, xxxxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx pouze zprostředkovává xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx strana. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxx x xxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebují xxx xxxxxx anebo v xxxxx souvislosti x xxx svoje zásoby, xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádající xxxxxxx xxxxxxx bezplatně xxxxxxxxxxx x nezbytná xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o tom xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx všech xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx záchranné jednotky, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souvislosti x poskytováním pomoci xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxxxxx za škodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx použijí x xxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxxx.

(6) Oprávněné xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx xxx objasňování xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx orgány vyměňují xxxxxxxx informace.

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podmínek stanovených Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích podepsanou x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.

(2) Ohroženým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pomoc.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx zpět xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxx návratem.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx, pokud x xxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu.

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx potřebná opatření xxx vzájemné spojení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poskytování xxxxxx.

(1) Pro zabezpečení xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx mohou xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx související x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany řešit xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxx xx závazky týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ke xxx xxxxxxxx její platnosti xxxxx xxxxxx.

Xxxx v Bratislavě xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.