Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
108
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 byl v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)*).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.
Protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Pro Českou xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx v souladu x ustanovením xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 27. září 2006.
Xxxxxxxx znění x český překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX), přijatá x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956, byla xxxxxxxxx xxx č. 11/1975 Sb.
PROTOKOL X XXXXXX O PŘEPRAVNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX (XXX)
Xxxxxx xxxxxx Protokolu,
které xxxx stranami Úmluvy x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
"Xxxxxxx" xx pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR).
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx mění xxxxx:
(1) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx."
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:
"7. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx xx xxxx případ soudně xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx této xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx vypočítá způsobem xxxxxxx tímto xxxxxx.
"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového fondu x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bude 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci odpovídá 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."
"9. Xxxxxxx xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby vyjadřoval x xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle odstavce 7 tohoto xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x smlouvě o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna."
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx členy Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx této xxxxxx.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy.
3. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 směrnice Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx po dni xxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxx x Protokolu ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu.
Článek 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestane xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, přestane být xx xxxxxx xxx x smluvní stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
Článek 7
1. Každý xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx nebo xx některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx prohlášení v xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx obdržel, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx dne xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx stranám nepodařilo xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx necítí xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Po uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může kterákoli xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx je, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 3;
(b) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(e) xxxxxxx účinnosti tohoto Xxxxxxxxx xxxxx článku 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 7;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 x 2.
Článek 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Protokolu xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sedmdesát xxx x jednom xxxxxxxxxx x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.