Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxxxx 1978 byl x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)*).

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (CMR) xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se xxx xxxxx tohoto Protokolu xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 této Xxxxxx se xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx měnu toho xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxx této xxxx x xxx vydání xxxxxxxx xxxx v xxx, xx xxxxxx xx strany dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - státu, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu k Xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx, že limit xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Měnová xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx daného xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx hodnotu částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx změna."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxx přijaty xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X tomuto Xxxxxxxxx může přistoupit xxxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 směrnice Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupí.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

7. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxx dodatku xx vztahu ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxx xx xxxxxx x Protokolu ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx, která přestane xxx smluvní stranou Xxxxxx, přestane být xx stejný xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx platnost dnem, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx při uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx nebo xx některém x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 46 Úmluvy. Na xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx tohoto xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx návrh xxxxxxxxx zúčastněné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 tohoto Protokolu xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpět oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.

1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx jednání konference, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx všechny státy xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2, jakož x xxxxx, které se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, které se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx uvedeným x článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sedmdesát xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.