Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 xxx v Xxxxxx xxxxxx Protokol x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)*).

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Anglické znění x xxxxx překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR) xxxxxxxx x Ženevě xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx tohoto xxxxxx xx vkládají následující xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x této Xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kde se xxxx případ soudně xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx, na kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užívanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x dané xxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx - ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.

"8. Avšak stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx, xx limit xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odpovídá 10/31 gramům xxxxx xxxxxxx 900/1000. Převod xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx odstavci na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x národní xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční přepravě xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx změna."

1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x jsou členy Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx byly xxxxxxx xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. K xxxxxx Xxxxxxxxx může přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 směrnice Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listina o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx stranám xxxx považována xx xxxxxxx ve xxxxxx x Protokolu xx xxxxx xxxxxxxxxx dodatkem.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestane xxx smluvní stranou Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Protokol rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

1. Každý stát xxxx při uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, která zastupuje x mezinárodních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx spor mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Protokolu. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník pozve xx každou konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx všechny státy xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxxx sdělení uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x článku 3 xxxx. 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx července tisíc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 108/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.