Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2007.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 277/1998 Sb., o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Bulharské republiky o předávání a zpětném přebírání osob
82/2007 Sb. m. s.
Ochrana osobních údajů Článek 8
Hrazení nákladů Článek 9
82
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 277/1998 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x předávání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 16 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxxx 1998.
Xxx projednávání Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxx se mění x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, podepsaná xxx 9. dubna 1998 v Xxxxx*), xxxx x ohledem xx změnu xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání osob xxxxxxxxx ke schválení Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x k ratifikaci xxxxxxxxxx republiky. Parlament Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze xxxxxx vzájemnosti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx x xxxxxx přebírání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx svého xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předpokládá, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se dodatečně xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tato osoba xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx účely xxxxxxxxx této dohody xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky,
2. xxxxxxxxx průkazem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx nebo České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky:
1. xxxxxxxxxxx pasem nebo xxx nahrazujícím xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx),
2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx doba xxxxxxxxx uplynula,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxxxxx průkazu,
4. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedla xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
5. xxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládat i xx základě následujících xxxxxxx:
Státní občanství Xxxxx republiky:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx listu.
Xxxxxx xxxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx:
1. potvrzení x xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx zastupitelskému xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx, příjmení, x xxxx-xx xxxxxxxx, i xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx osoba xxxxx, xxxxx x xxxxx narození, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx místo pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x xxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x tom, xx xxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x předávanou osobu xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
4. xxxxx x případné potřebě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx xxxxx x termínu xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xx jeho xxxxxx.
(3) Zastupitelský xxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxx dnů xxx dne sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Předání x zpětné xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx péči vzhledem x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx uskutečňuje za xxxxxxxxx. X jejím xxxxxxx x zpětném xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx osoby,
2. xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
3. státní xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx u xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx osoby v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx třetího xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx přímou xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx budou smluvní xxxxxx xxxxxx vyhostit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
1. kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum, xxxx
2. xxxxx xx občanem xxxxx, x nímž xx xxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzeními x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx možno xxxxxxxx pobyt xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vstupem x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vstupu do xxxxx x zařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany,
4. xxxxxxxxxxx průkazů xx zdravotnímu ošetření,
5. vlastní xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
6. xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
7. xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
1. jméno, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx občan xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
2. druh, xxxxx, xxxxx vydání a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
3. xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. xxxxxxxxxx žádosti podle článku 4 xxxx xxxxxx,
5. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
6. xxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
7. xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí tlumočníka xx účelem xxxxxxxxxx xx x ním,
8. xxxxx místa x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx o xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vstup xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxx státu.
(3) Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx deseti xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx však x xxxxx rok. X těchto překážkách xxxx xxxxxxxxxx informován xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který vyžaduje xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. jméno x xxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxx x místo xxxxxxxx,
3. xxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxx, věcí a xxxxxxxxx prostředků, které xx xxxxx x xxxx,
5. xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třiceti xxx xxxxxx, xx x době opuštění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou.
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx dosažení účelů xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
2. Žádaná xxxxxxx strana xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost poskytnutých xxxxx, xxxxx x xx to, xxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxx x xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx-xx zjištěno, xx xxxx poskytnuty nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxx neměly být xxxxxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxxxxx, xxxxxx.
5. Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x předaných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx požádána.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro výmaz xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxx předány. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přebírané údaje xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxxx nákladů
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxx článků 1 až 7 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx zpětného xxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxx. 2 x článku 7 odst. 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na území xxxxx žádané smluvní xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nákladů podle xxxxxxxx 2 se xxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 vždy xx xxxxxxxx kalendářní xxxxx. Součástí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prokazující xxxxxxxxx výši xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bankovním převodem xx xxxx účet xx xxxxxxx dnů xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx, a xx x XXX podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 10
Smluvní strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dokladů, xxxxx budou sloužit xxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx,
2. x povoleném xxxxxx xx území států xxxxxxxxx stran.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jazyk, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně diplomatickou xxxxxx informovat x:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně jejich xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
2. hraničních xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. útvarech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx spojení,
4. xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxx článku 9.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách údajů xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx experty, xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx Úmluvy o právním postavení uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 x Protokolu týkajícího xx právního xxxxxxxxx xxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967 xxxx xxxxx xxxxxxx dotčeno.
Xxxxxx 16
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx třiceti xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného pořádku, xxxx xxxxxx občanů. X přijetí nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím třiceti xxx xxx xxx xxxxxxxx nóty xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 9. xxxxx 1998, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Jaroslav Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 82/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx mění x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx podepsaná dne 27. xxxxxxxx 2004 x Sofii, xxxx xxxxxxxxx xxx x. 65/2005 Xx. x. x.