Plné znění - 82/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2008 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti vojenské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

České znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",

odvolávajíce se xx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné spolupráci, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. xxxx 1995,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx stanoví xxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx materiály xxxxxx k výměně xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x zasílání x netvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx výkonných xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Armády Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "GEOS") x xx xxxxxxxxx straně Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "MGS").

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a názorů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x materiálů.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. 5. xxxxxxx xxxx x xxxxxxx na jejich xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výkonným xxxxxxx. Xxxxxxx na zabalení x poštovné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dopisy budou xxxxxxxxxx ve 2 xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx předběžná xxxxxx xxxxxxxx a druhá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nenese xxxxxx odpovědnost xx xxxxx vzniklé během xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx orgány si xx základě xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx data x materiály.

2. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx, xxxxxx autorských xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, rozmnožování, xxxxx x xxxxxxxxxxx práv.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x materiály xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stran. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx stranám bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxxx ve Standardních xxxxxxxx xxxxxxxxxx (SMU) xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx. Finanční xxxxxx xx vojenské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonným xxxxxxx k 31. 12. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. 3. roku xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x služeb, xxxxxx xxx poskytnuté xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx na žádost (xxxx jen "xxxxxx").

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx odsouhlaseny.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyrovnání ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů může xxx vyrovnání xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

7. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx pozbytí xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 5 tohoto článku.

Xxxxxx vzniklé x rámci xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxx x článkem VIII Dohody xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 19. 6. 1951.

Jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx straně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou.

3. Xxxxx Protokol xxxx xxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx.

4. V xxxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Každá xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xx xxxxx Protokol pozbýt xxxxxxxxx, uzavřou strany xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx. X pozbytím xxxxxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 22. xxxxx 2008 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně autentická. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx přednost xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/2008 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2008.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.