Právní předpis byl sestaven k datu 23.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.09.2006 do 31.05.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností
53/2001 Sb. m. s.
Účel ujednání Článek 1
Definice Článek 2
Obecná pravidla Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Označování utajovaných skutečností Článek 5
Přístup k utajovaným skutečnostem Článek 6
Zasílání utajovaných skutečností Článek 7
Předávání utajovaných skutečností dodavatelům Článek 8
Návštěvy Článek 9
Množení, překlad a ničení Článek 10
Opatření v případě ztráty nebo vyzrazení utajované skutečnosti Článek 11
Konzultace Článek 12
Kompetentní bezpečnostní orgány/pověřené bezpečnostní orgány Článek 13
Výdaje Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. července 2000 bylo v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 23. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Ujednání x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx x které budou xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx ujednání
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytného xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx vojenských utajovaných xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx označovat skutečnosti x oblasti obrany, xxxxxxxxx xxxx data xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx vyvstat x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx "xxxxxx obrany" xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx pravidla
1. Xxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx Ujednání informovat xxxxxxxxx a zařízení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nakládat s xxxxxxxxxxx skutečnostmi poskytnutými xxxxxx xxxxxxx stranou.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Přijímající xxxxxxx strana nepředá xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti bez xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx utajované skutečnosti xxx xxxx xxxx, xxx xxx který xxxx předány.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx odpovědná xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx x zařízeních, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x jejich xxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx inspekcí.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, autorská xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Přijetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxx s xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních opatření x xxxxx xxxxxxxxx x zařízení, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
Stupně xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx Rumunsko ekvivalent x xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX XX XXX XXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
XXXXXXX SECRET XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
2. Xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxx xxxx zrušeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx předávající smluvní xxxxxx. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx utajení 6 xxxxx předem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx osobám, xxxxx je potřebují xxx výkonu své xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pokud xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxx"). Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx prověření.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx Xxxxxxxx, pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx utajovanými skutečnostmi xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx uchovávat xxxxxx xxxx, xxxxx budou xxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx udělen xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXX XXXXXX, TAJNÉ/STRICT XXXXXX/XXXXXX x XXXXXXX/XXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kurýrem, xxxxxxxxx kurýrem xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurýrem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx. Utajované skutečnosti xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XX SERVICIU/RESTRICTED xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kurýrem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Utajované xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx přepravy xxxxxxx uskladněny, xxxxx xxxxxxxx ve skladovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxx přístup xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x předmětem xxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení x xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx po doručení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Utajované xxxxxxxxxxx (dokumenty) budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obálka ponese xxxxxx xxxxxxxxxxx, adresu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaj xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx xxxxxxxx utajované skutečnosti.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxxxx x dokumenty xxxx přepravováno xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsáno xxxxxxxxx představitelem příjemce x poté bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx xx, xx dodavatel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxx se, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx;
4. xxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Návštěvníci xxxxx smluvní strany xxxxx mít xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které nakládají x xxxxxxxx skutečnostmi, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx dáno pouze xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx náležitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu.
2. Xxxxxxx strany xxxxx odpovědné za xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx a zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x oblasti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx návštěvníkovi.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a zařízení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx jeho xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x název xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) datum xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx návštěvy.
Xxxxxxxxxxx bezpečnostní orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx, překlad x xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx všechny jeho xxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutným xxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X dokumentů xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX XX IMPORTANTA XXXXXXXXX/XXX SECRET bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pouze osobami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxx originál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx dokument xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
4. Dokumenty obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozřezáním, xxxxxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxxx znemožní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozpoznání.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXXX DE XXXXXXXXXX XXXXXXXXX/XXX XXXXXX xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx informace xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx v případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti
1. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx xx vyzrazené:
• pokud byly xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx neoprávněné xxxxxx;
• x xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti spočívajícím xx ztrátě utajované xxxxxxxxxxx, a to x jen dočasné;
• xxxxxxx-xx být, xxx jen xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx, a xx xx do okamžiku, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
• v xxxxxxx jejich uvolnění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xx nutné, xxxxxxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zařízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx xxxx:
xxx xxxxxx xxxxxxx stranu:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany
160 00 Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxx rumunskou xxxxxxx xxxxxx:
Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodajství
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxx Xxxxx 13 - 15
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutných xxx vstup xxxxxx Xxxxxxxx v platnost.
2. Toto Xxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x změny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání a xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx období 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx vypovědět.
4. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx obrany
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Rumunska
Xxxxx Xxxxxăxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.6.2001.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
87/2006 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17.7.2000
x xxxxxxxxx od 23.9.2006
Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2001 Xx. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.6.2011.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.