Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- opírajíce xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k dosažení xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní dědictví x současnou kulturu xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Varšavě x xxxxxxx Polského institutu x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xx kulturu, vzdělávání x vědu. Zvláště xxxxx napomáhat vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx:
a) šíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) konání výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konaných ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, uchování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a vědeckého xxxxxx českých kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx a polských xxxxxxxxxx statků nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx navrátí xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x mezinárodními smlouvami, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx školami xxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx x polského xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx didaktických x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x informací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx žijícím na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polské xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxx, rozvoji x vyjadřování xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x xxxxxxxx identity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorského xxxxx a práv x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx resorty a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx oblastech, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx a záměrům xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxx ukončení bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx stran, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x vědecké spolupráci, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 30. září 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.