Plné znění - 53/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 21. xxxxxxxxx 2008 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxx 1. xxxxxxxx 2009.

Xxxxx článku 22 Dohody xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxx dne 22. xxxxxxxxx 1977, xxxxxxxxx pod č. 37/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rakouské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx rozvíjet a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vliv x xx mnohostrannou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx XXX a v Xxxx Evropy, jakož x x oblasti xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, umění, vzdělávání, xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx úrovních. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx kompetence spadá xxxxxxxxxx, x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání" (XXXX - Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx), xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx regionu x xxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platformy" x xxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x budou xxxxxxxxxxx xxxxxx iniciativ xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx znalostí kultury xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech oblastech x na xxxxx xxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx kulturní identitě.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx krátkodobé xxxxxx xxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx podporovat činnost Xxxxxxx centra xx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fóra v Xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podněcovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx evropský xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx "AKCE Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxx AKCE xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx komisí xxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx knihovnami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x pokusí xx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx historie x xxxxxxx.

(6) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxx/xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účast xxxxxxxx/xxxxxxxxx x absolventů/absolventek xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx kurzy a xxxxx kolegia, xxxxx xx konají xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx vítají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xx Lisabonskou xxxxxx o uznávání xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeními:

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 18.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat, zejména x zájmu žáků/žákyň x České republiky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx, x.x.x., xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v německém xxxxxx.

(2) Rakouská xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx zvýšit xxxxxxxx výukových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, x.x.x., xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Komenský xx Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx usnadnění procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x uznávání kvalifikací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1997 xxxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx.

(1) Za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx výukových xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx komise podle článku 18, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx výuku xxxxxxxx x předloží jej xx xxxxxxxx smíšené xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dospělých, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx expertům/expertkám, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxx jejich činnosti, x xx především xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x výměny mládeže, xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x mládeží x xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx upozorňovat xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx "XXXXXX X XXXX".

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy x občanskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xx xxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se budou xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archivy států xxxxxxxxx xxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců/zástupkyň xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xx její xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx samosprávných xxxxx. Xxxxxxxx smíšené komise xx xx mělo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rok, přičemž x xxxxxxx xxxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx komise x mimo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Zasedání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, na xxxxx jejíhož xxxxx xx xxxx zasedání xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx bude hodnotit xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx ve smíšené xxxxxx i následné xxxxx diplomatickou xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx komise, na xxxxxxx xxxxx xx xxx delegace xxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděcí ujednání.

Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xx smluvních xxxxx xx však xxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxx této xxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx platnosti této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1977.

Xxxx xx Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.7.2009.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.