Plné znění - 56/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2007 byl x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx XI xxx 17. xxxxx 2009.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXX XXXXXXXX,

xxxxxxx si uzavřít Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxx byla podepsána x Xxxxx xxx 17. listopadu 1995 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx h) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx mění následovně:

"3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

2. Xxxxxx 5 xxxxxxxx 5 Smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku a xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxx činnosti této xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx."

3. Článek 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx."

1. První xxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx."

2. Článek 10 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem."

1. Xxxxxx 11 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx mění následovně:

"1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxxx xxxxx."

2. Do xxxxxx 11 odstavce 2 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx je považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3."

3. Xx xxxxxx 11 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Předpokládá se, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx."

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 11 Xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5.

Xxxxx xxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být rovněž xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

1. Xx xxxxxx 13 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"4. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podobných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx 50 procent z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě."

2. Xxxxxxxxx odstavec 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 5 x xxxx xx xxxxxxxxxx:

"5. Xxxxx ze xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

1. Xxxxxx 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx."

2. Xx xxxxxx 15 Xxxxxxx se doplňuje xxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx následovně:

"4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx právo na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vykonáváním xxxxx."

Xxxxxx 24 Xxxxxxx xx xxxx následovně:

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou podrobeni xx druhém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx, ve stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé základny, xxx má k xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxx x tomto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxx 9, xxxxxx 11 odstavce 5 xxxx xxxxxx 12 odstavce 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování."

Xxxxxx 25 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx xx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy."

Xxxxxx 26 Xxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx relevantní xx xxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx k vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx státem podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x žádném xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. Protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Protokol xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, ruském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Xxxxxx xxxxxxx x. 56/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.7.2009.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.