Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.10.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Finskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
67/2009 Sb. m. s.
Účel a rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Omezení použití utajovaných informací Článek 6
Nakládání s utajovanými informacemi Článek 7
Bezpečnostní spolupráce Článek 8
Utajované smlouvy Článek 9
Předávání utajovaných informací Článek 10
Reprodukce, překlad a zničení utajovaných informací Článek 11
Návštěvy Článek 12
Bezpečnostní incidenty Článek 13
Náklady Článek 14
Výklad a řešení sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Finskou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných mezi xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních zájmů x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Účelem této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaným informacím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, policie, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx předaným x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo materiál xxxxxxx nebo vytvořený xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx označen.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informaci dojít.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx:
NÁRODNÍ XXXXXXXXXXXX XXXX
xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
ULKOASIAINMINISTERIÖ
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXX UTAJENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx národních stupňů xxxxxxx je následující:
x České xxxxxxxxx | xx Xxxxxx xxxxxxxxx |
XXXXXX XXXXX | XXXXXÄXX XXXXXXXX |
XXXXX | SALAINEN |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | XÄXXXÖ RAJOITETTU |
ČLÁNEK 5
XXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx umožnit xxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX POUŽITÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx nakládání x xx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXX S XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) zajistí, xx utajovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx označením v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x následných xxxxxxx xxxxxx utajení.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplňujícím xxxxxxxxx x stupněm xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx národním utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx;
c) xxxxxxx, xx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx platnosti.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání potvrdí, xx navrhovaní kontrahenti x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x fyzické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby,
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxx formální xxxxxxx.
3. Národní bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodržovány.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zasílá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx způsobem, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXX UTAJOVANÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx označeny xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx reprodukcí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXÄXX XXXXXXXX a XXXXX/XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXÄXX SALAINEN nesmí xxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxx není xxxx xxxxxxxxxx, musí xxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx o povolení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx zahájením. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x povolení návštěvy xxxxxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zařazení návštěvníka x xxxxxx subjektu, xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx utajení, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx adresu a xxxxxxxxx osobu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, podpis x otisk xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou dohodnout xx seznamu xxxx, xxxx xx povolena xxxxxxxxx návštěva. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx informaci poskytnutou xxxxx xxxx Smlouvy.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx vyžadováno.
3. Xxxxxxx strana, x xxxxx jurisdikci x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXXX
Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 15
XXXXXX A XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 16
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x ustanovením odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx dni, xxx xxxx písemné oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx vytvořeným podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx do xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx vstupu této Xxxxxxx x platnost xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx Sekretariátem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx procesu xxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 26. xxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Dušan Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxöxäxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Finské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2009 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.