Plné znění - 67/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2009.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

Xxxxx republika x Finská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx, obrany, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, jakož x průmyslové xxxxxxxxxxx, xxxx předaným x xxxxx sjednávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Pro xxxx této Smlouvy xx rozumí:

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakákoliv informace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx x fyzických osob xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXÖ

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx této Smlouvy.

Rovnocennost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následující:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx k účelu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx x xx stanovenými poskytující xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx kontrahenti x subkontrahenti, jakož x fyzické osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx provádění utajovaných xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx fyzické xxxxx,

2. X případě xxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikatele nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní inspekce xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací xxxx nadále xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x částí xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se zasílá xxxxxxxxx bezpečnostnímu úřadu xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx způsobem, xx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Reprodukce a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx překladů x xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx nezbytné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXÄXX XXXXXXXX a XXXXX/XXXXXXXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXÄXX XXXXXXXX xxxxx xxx zničena x x xxxxxxx, xxx xxx není dále xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx tyto xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx být žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy xx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x jakémkoliv xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřování. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x incidentu xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní strany xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx základě xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx dni, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx ochrana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x příslušným xxxxxx registrace ve Xxxxxx mezinárodních smluv Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 2008 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.