Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1996 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 24. xxxxxx 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 1999 x xxxxx dnem vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu,
xxxxxx xx zřeteli Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx xxx "Úmluva");
odvolávajíce se xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, xxxxxxxxxx xxx 6. května 1969 x Xxxxxxx;
xxxxxx xx zřeteli Protokol č. 11 k Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, podepsaný xxx 11. května 1994 xx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Soud"), xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Soud xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx osobám xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx přiznány xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (xxxx xxx "xxxx Dohoda"),
dohodly xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx řízení xxxx Soudem xxxx xxxxxx, xxxxxx zástupce x xxxxxxx;
b) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxxxx na xxxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "Xxxx" xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx senátu, xxxxx x xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx oznámení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže xxx xxxxxx své xxxxxx podle článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx předvolá xxxxxxxx xxxxx uvedenou xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx ji xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx, učiněná před Xxxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádná xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx svobodně si xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bez nepřiměřených xxxxxxx x xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx;
c) xxxxxx osoby xxxx xxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x o xxxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx si x xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx mohl xxxxxx xxxxx jiný.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zasahovat, xxx xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání některého xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx osobám, xxxxxxxx x odstavci 1 článku 1 xxxx Dohody, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x následného návratu
x) Xx xxxxxx xxxxx a cestování xxx xxx xxxxxxx xxx omezení, xxxxx xxxx xx shodě xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxx x ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2.
a) X xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx před započetím xxxxx.
x) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takové prohlášení xxxx být kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx území xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx něm započaly xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neuplatní, xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx poté, xxx Xxxx již xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxx vyplývajících x některé smlouvy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Imunity a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx jen x zajištění xxxxxxx xxxxxxx a nezávislosti xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxx, úkolů xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx vztahu x Xxxxx.
2.
x) Pouze Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx imunitu ve xxxxx případech, kdy xx xxx xxxx xxxxxx překážela výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxxx xx žádost kterékoli xxxxxxx strany nebo xxxxxxxxx zúčastněné osoby.
x) Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx odstavcem 1 článku 2 této Xxxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, Soud xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vyjde-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxx povaze mohla xxx xxxxxxxxxxx vliv x xxxxx v xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx podat Xxxxx xxxxxx novou.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x ní.
Xxxxxx 7
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx výhrady ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx podle ustanovení článku 7, xxxx xx xxxxxx Protokolu x. 11 x xxxxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx později.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který později xxxxxxx svůj souhlas xxx vázán xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx první den xxxxxx následujícího po xxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx prohlášením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx prohlášení x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je odpovědný xxxx xx xxx xx oprávněný xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx území xxxx územích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxx odvoláno, xxxxx xxx x xxxxxxxxx území uvedené x tomto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x článku 10 této Dohody.
Xxxxxx 10
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení obdržel. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis;
b) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx xx Štrasburku, xxx 5. xxxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jejich xxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 85/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.10.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.