Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2009.
85
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. března 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx práva.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Dohody, xxx 24. xxxxxx 1998.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx České republiky, xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 dne 1. xxxxx 1999 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx vyhlašují současně.
Xxxxxxxx dohoda
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Dohodu,
xxxxxx xx zřeteli Úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx (xxxx jen "Úmluva");
xxxxxxxxxxxx xx xx Evropskou dohodu o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva, podepsanou xxx 6. xxxxxx 1969 x Londýně;
xxxxxx na zřeteli Protokol č. 11 x Úmluvě, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx 11. května 1994 ve Štrasburku (xxxx jen "Protokol č. 11 k Úmluvě"), xxxxxx xx vytváří xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx (xxxx jen "Xxxx"), xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxx xxx xxxxxx práva;
xxxxxxx xx světle xxxxxx vývoje x xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Soudem přiznány xxxxx imunity a xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, Evropskou dohodou o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva (dále xxx "xxxx Dohoda"),
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje na:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Soudem x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxx "Xxxx" xxxxxx, xxxxxx, kolegium senátu, xxxxx x soudce. Xxxxx "účastnit xx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xx xxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx podle článku 46 xxxxxxxx 2 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x odstavci 1 nebo xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxx písemná xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádná xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo Xxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní strany xxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx v odstavci 1 článku 1 této Xxxxxx svobodně xx xxxxxxxxx xx Soudem.
2. X případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x beze xxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx náležitým xxxxxxxx Xxxxx;
x) xxxxxx osoby mají xxxxx, jde-li o xxxxxxxx podanou Soudu x x řízení x ní xxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxxx xxxx soudy xxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxx slyšet xxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxx v xxxxxxx xx zákonem a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1.
x) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, uvedeným x odstavci 1 článku 1 xxxx Dohody, xx xxxxxx pohybu x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Soudem x xxxxxxxxxx návratu
x) Na takový xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx zákonem x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx veřejného pořádku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.
2.
x) V xxxxxx xxxxxxxx x x zemích, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, zadrženy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Dohody xxxxxxxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx neuplatní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx návrat xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx dní xxxx, xxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx do xxxx, kde xxxxxx xxxx cesta.
5. X případech, xxx xxxxx ke střetu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smlouvy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x vydání nebo xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Imunity x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Dohody xxx x xxxxxxxxx svobody xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinností xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxx.
2.
x) Xxxxx Soud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručenou odstavcem 1 článku 2 xxxx Xxxxxx; má xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxx nebylo na xxxxx xxxxx vymezenému x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx buď x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx nebo x zamítnutí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxxxx imunity xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 článku 2 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potvrzením xxxxx.
4. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vliv x xxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neznáma, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxx žádost novou.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby omezovalo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xx.
Článek 7
1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xx xxxxxx:
a) podpisem xxx výhrady ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení, xx xxxx následuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Článek 8
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měsíce xx dni, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vázáno Xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 7, nebo xx xxxxxx Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dni xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý smluvní xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx přebírat xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx územích označených x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíce ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx být xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx území xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx vypovězení v článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx Dohoda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 1.
Článek 11
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x) xxxxx podpis;
x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) každý xxxx úkon, notifikaci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx 5. xxxxxx 1996, x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x jednom vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jejich ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 85/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.