Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1975 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI odst. 1 xxx 30. xxxxx 1980 x pro Xxxxxx republiku vstoupila x platnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. listopadu 2008.
Xxxxxxxx znění a xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx agentura
Xxxxxx spatiale xxxxxxxxxx
Xxxxxxx: XXX Xxxxxxxxxxxx Division
x/x XXXXX, XX Xxx 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
Xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;5433
XXX XX-1271(X)
březen 2003
XXXXXX
o xxxxxxxx
Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx
x
XXXXXXX XXX
Xxxx XXX
Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxx |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, ESTEC |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Tel: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Xxx: + 31 71 565 5433 | |
ISBN: | 92-9092-965-0 |
Xxxxxxxx xxxxx: ©2003 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx x založení
Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXX
Xxxx Úmluvy XXX (č. xxxxxxx: XXX/XX(73)19, rev. 7) xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Úmluva xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kosmický xxxxxx (European Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, XXXX) x Evropské xxxxxxxxxx xxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXX) x otevřena x xxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxxxx.
X souladu x rezolucí č. 1 Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx působila Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ESA) xx xxxxx od 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx XXX byla xxxxxxxxx Xxxxxx dne 31. prosince 1975.
Xxxxxx XXX vstoupila x xxxxxxxx dne 30. xxxxx 1980.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin:
Rakousko: | 30. prosinec 1986 |
Xxxxxx: | 3. říjen 1978 |
Dánsko: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. leden 1995 |
Xxxxxxx: | 30. xxxxx 1980 |
Xxxxxxx: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Řecko: | 9. březen 2005 |
Xxxxx: | 10. prosinec 1980 |
Itálie: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. červen 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Norsko: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Portugalsko: | 14. xxxxxxxx 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Švýcarsko: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx království: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx doplnila v xxxxxxx s čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxx určitá xxxxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
∙ ESA/C-M/CXXII/Res. 1 (x xxxxxxxx znění), xxxxxxxx IV, xxxxxxx xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x xxxxxxxx xxxxx), kapitola XXX, xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2005.
Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX K XXXX, xx xxxxxx lidských, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xx hranicemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX X XXXX, že xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1972 a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" z Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket x x tom, že xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx evropských xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx evropského vesmírného xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx je xx xxxxxxx možné,
XXXXXXX SI xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací x úmyslem xxxxxx xxxxxxx xxx vědecké xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX SI xx xxxxxx dosažení xxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx evropskou kosmickou xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx účinnost veškerého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx oblast vesmíru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vesmírný program xx výlučně xxxxxxxx xxxxx,
SE DOHODLY xxxxx:
Xxxxxx X
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejími články XX a XXII.
3. Xxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx aktivit, na xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 a, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje Příloha II.
4. Ústředí xxxxxxxx xx umístěno xx území Paříže.
Článek XX
XXXX
Účelem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mírovými xxxxx x jejich vesmírných xxxxxxxx x úmyslem xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evropské xxxxxxxx politiky, doporučení xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x. prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx vesmíru;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jejich postupné x xx nejúplnější xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu, zejména xxxxx xx xxxx xxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x implementace průmyslové xxxxxxxx vhodné pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
Xxxxxx III
XXXXXXXXX A ÚDAJE
1. Xxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xx xx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx získal xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xx xx, že xx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku V xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx široce xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury.
3. Pokud xx xxxx vynálezů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, agentura xxx xxxxxxxx xxxxxxx x uzavírání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zájmů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxxxxxxxx programu x zájmů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx spadají do xxxxxx xxxxxxxxxx.
Tato xxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Takové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx vynálezy x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxx těmito xxxxx x fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxx.
5. Xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX XXXX
Členské xxxxx xxxxxxx výměnu xxxx, které xx xxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxx agentury, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vstupu, xxxxxx a opuštění xxxxxx území, které xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osobu xxxxxxxxx.
Xxxxxx V
ČINNOSTI A XXXXXXXX
1. Činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx povinné xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, x nepovinné činnosti, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx prohlásí, že xx o účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Pokud xx xxxx povinných xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx aktivit, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx přípravu x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx vesmírných xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx programů;
iv. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxx xx xxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Pokud xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zajišťuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxx, vývoj, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dráhu x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx systémů;
ii. xxxxx xxxxxxxx, vývoj, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, xxxxxxxx provozní xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxx takové činnosti:
a. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx ně mohou xxx xxxxxxxx;
x. podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx dráhu a xxxxxxxx provozních xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx činnosti nesou xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx týká koordinování x integrace programů, xx xxxxx odkazuje čl. II písm. x), xxxxxxxx včas obdrží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o projektech xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Cíle x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX X XXXXXX
1. K xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jí xxxx xxxxxxx, agentura:
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x supervizi xxxxx úkolů, x xx tímto xxxxxx xxxxxxx x provozuje xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx;
x. může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxx xxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx spolupráci s xxxx xxxx x xxxxxx určitých vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx x agentura xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx programů xxxxxxx x xxxxx xxxx o xx xxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx nezakládají xxxx xxxxxxxx ani služby, xxxx xx nejprve xxxxxxxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx VII
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx článku II d, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx:
a. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx racionalizace a xxxxxx xxxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x první xxxx využije xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účast xxxxx členských xxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx implementaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojených; xx xxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx průmysl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterému se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxx agenturu;
x. zužitkovala xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xx xx xxxx neslučitelné s xxxxxx určenými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jiné xxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxxxx opatření k xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V x x pravidlech, xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využije x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zachová xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX DOPRAVNÍ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx startovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx jejích programů xxxx některým x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx přispěním xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to v xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx čase, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému. Xxxxx xx stát, xxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx, xxxxx při xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx startovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než je xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
XXXXXXX ZAŘÍZENÍ, XXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx zpřístupní xxx xxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx náklady, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xx chce xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx zapojit xx xxxxxxxx projektu xxxx xxxxxxxx x programy, xx které xxxxxxxx článek V, avšak x xxxxx účelu xxxxxxxx, Xxxx xxxx rozhodnout xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států o xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx agentury. Xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx vyplynou, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx.
3.
a. Xxxxxxxx práce xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx financování dotčeného xxxxxxxx x xxxxxx x to, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx účely.
Xxxx určuje xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx praktické xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx žádajícímu členskému xxxxx získat xxxx xxxxxxxx.
x. Tento xxxxxxx stát může xxxxxxx agenturu o xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx navržené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
c. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavec, xxxxxxxxxx agenturu k xxxxxx xxxxxxxxxx nákladům x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z takových xxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx X
XXXXXX
Orgány xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxxx ředitel, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXX
1. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Zasedání xx koná v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Rada xxxx xx dobu xxxx xxx xxxxx předsedu x místopředsedy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zvoleni xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí; xxxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx na xxxxxxxxx nepovinného xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx koordinování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxx x záležitostech xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x harmonizaci xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx. V době xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními xx x dispozici xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx rozhoduje Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zasedání Rady.
4. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, volí xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrů.
5. Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x. ohledně xxxxxxxx x programu, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (i) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx; rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států;
ii. xxxxxx xx základě jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na nadcházející xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. xx xxxxx třetího xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdrojů, xxxxx xxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxxx tohoto třetího xxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xxx) x (xx):
x. formuluje xxxxxxxx, xxxxxx xx xx agentura xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx určená xxxxxxxx státům;
c. ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 písm. x):
x. schvaluje xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. určuje xxxxx xxxxxxx pořadí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx roční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
x. xxxxxxxxx xxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx rozpočet xxxxxxx programu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dotčeného programu xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ujednáni agentury;
g. xxxxxxx xx výdaje xxxxxxxx se povinných x nepovinných xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. V odst. 1;
h. xxxxxxxxx x vydává xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx agentury;
i. xxxxxxxxx služební xxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx technologií x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vyvinuty x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxx, mimo xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx na zřeteli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem XXII;
x. rozhoduje x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx učinit x xxxxxxx x článkem XXIV xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx být členem xxxxx článku XVIII;
x. přijímá xxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx této úmluvy.
6.
a. Xxxxx členský xxxx xx x Radě xxxxx hlas. Xxxxxxx xxxx však nemá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx xxxx xxxx v Xxxx xxxxx hlas, pokud xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx se všech xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx V x xxxxxxx xx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Xxxxx navíc xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xx) xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx výši jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x Radě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx nemohl xxxxxxxx.
x. X xxxx, aby xxxx jakékoliv xxxxxxxx Xxxx usnášeníschopné, xx xxxxx xxxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx jinak, xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx prostou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
e. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací řád.
8.
a. Rada xxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxx, kterému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx). Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx, a to xxxx x xxxxxxxxxx xx funkcích Rady xxxxxxx výši xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx program xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx a v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
x. Xxxx může xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxx orgány, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx agentury. Zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případy, xxx xxxx pravomoc xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx prověřuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. b), státy, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx žádný xxxx, pokud všechny xxxxxxxxx xx státy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XII
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x může jej xx základě souhlasu xxxxxx většiny odvolat.
x. Xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijímá xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její politiky x xxxxxx jejího xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxx jeho xxxxxxxx spadají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jedná v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Přílohy II. Předkládá Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx činností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx navržených x zajištění plnění xxxxx agentury. Účastní xx xxxxxxxx agentury, xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx odložit na xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxx vědecký, xxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx za xxxxx, x xx v xxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxx.
3.
x. Xxxxx management xx xxxxxxx určeném Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x odvolávání, xxxxx Xxxx provádí, xxxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinové většiny xxxxx xxxxxxxxx států.
x. Ostatní členy xxxxxxxxx jmenuje a xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zmocnění Xxxx.
c. Nábor xxxxx členů personálu xxxxxxx xx základě xxxxxx kvalifikace, přičemž xx xxxx v xxxxx adekvátní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x odvolávání xx provádí x xxxxxxx xx služebním xxxxx.
x. Vědci, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x kteří xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jsou xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dostávat xxxxxx od jakékoliv xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XIII
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x programem, xx xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), x v xxxxxxx s Přílohou II xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx stanovujícími xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, x xx xxxxx xxxxx tři xxxx x době xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. XI odst. 5 písm. x) (xxx), nebo kdykoliv xx Rada xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx. Škála xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx jsou k xxxxxxxxx statistické xxxxx. Xxxxxxx
a. od xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx nesmí požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx procent xxxxxxx xxxx příspěvků xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nákladů;
x. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, Rada xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx omezenou xxxx snížit xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, x které xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx většiny, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát přispívá xx náklady každého xxxxxxxxxxx programu, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x), pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx účastníkem. Xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx programu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výše příspěvků xx dotčeného xxxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx účastnícího xx xxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx statistické xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1. Xxxxx od xxxxxxx členského xxxxx xx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požadovat placení xxxxxxxxx nad xxxxxx xxx xxxxxxx celkové xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, nicméně xxxxxxxx nejméně dvaceti xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx všechny účastnící xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při schvalování xxxxxxxx xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx systémy, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx odkazují xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxxxxxx x xxxx specifikovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Jakýkoliv xxxx, xxxxx nebyl xxxxxxxxxx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výzkum xxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx, která xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx aktiv agentury. Xxxx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. Platby xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx splatné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uhradí x xxxxxxx x Přílohou II.
6. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel přijímat xxxx xxxx odkazy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx že xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínkám, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxx přijatých xxxxxxxxxxxx hlasováním všech xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Taková xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxx účasti států, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 písm. a) (xx) x čl. V xxxx. 1 písm. x). X xxxxxxxxxx xx rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx spolupráce x xxxxxx případě Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podmínky mohou xxxxxxxx, xx stát, xxxxx xxxx členem xxxxxxxx, má xxxx x Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x programu, kterého xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx formu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx stát zaváže xxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxx čl. V odst. 1 písm. x) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXX X IMUNITY
1. Xxxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze I.
3. Smlouvy xxxxxxxx se ústředí xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VI xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy, xx jejichž xxxxx xxxx ústředí x xxxxxxxxxx umístěny.
Xxxxxx XVI
XXXXXXX
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě a x Příloze I xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx příloh xxxx xxxxxx, a to xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx v xxx, x xxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dodatku x x xxxx, xxx xxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx XXXX
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo mezi xxxx x agenturou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX Přílohy I, který xxxx urovnán Xxxxx xxxx jejím prostřednictvím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx tří xxxxx. Xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx arbitra; xxxxx xxx arbitři xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx senátu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx odstavec 2, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třeba dodržet, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx agentura xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, účastnit xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednací řád.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx nemohou xxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx ohledně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek XXXXX
XXXXXXXX POVINNOSTÍ
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIV.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX
X xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx v platnost, xxxxxxxx agentura xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
Článek XX
XXXXXX X XXXXXXXXXX
1. Tato xxxxxx xx otevře k xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Evropské xxxxxxxx konference, xx 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx ji xxxxxxxx níže specifikované xxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výzkum x Xxxxxxxx organizace xxx vývoj x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx, x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přijetí u xxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Spolková xxxxxxxxx Německo, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx k xx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx skončí xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Stát, který xx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx tím, xxx xx Radě předložena x rozhodnutí.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přistupující xxxxx x:
x. datu xxxxxxx každé ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. XVI xxxx. 2;
c. xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx státem.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX OD ÚMLUVY
1. Xx xxxxxxxx xxxxx let od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx může xxxxxxxxxx xxxx odstoupit xxx, xx x xxx xxxxxxx francouzskou xxxxx, xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx informována xxxxxxxxxxx vláda. Xxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx stane xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxx xxxxx dodržením xxxxxx xxxxx splatného xxxxxx jemu vyměřených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxx jak v xxxxx rozpočtů, do xxxxxxx přispíval x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx předchozích xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, který odstoupí xx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x pokračujícím xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx budou nadále xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xx odstoupení xxxxxx xxxxx účinným, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xx úmluvy, x xxxxxxxx společně xxxx jakékoliv dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx od xxxxxx nabude účinnosti.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx pod pět xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx se xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx umístěno xxxxxxx x organizace xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx každý z xxxx xxxx účastníkem xxxx úmluvy. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle příspěvků xxxxxxxxxxx na finanční xxx x xx xxxx běžící.
Článek XXXX
XXXXXXXXXX
Francouzská xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx XXX.
XXXXXXX I
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, získávat xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxx soudního xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x XXXXX, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, v jakém xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x konkrétním xxxxxxx; Xxxx má xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx imunity xx xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxxx se xx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xx vzdát, xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxx xxxxxxxx.
x. případů, kdy xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří agentuře xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx jménem, xxxx xxx se vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účastno;
c. případů, xxx se xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx učiněné xxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxx XXXX;
x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platů x xxxxxxxxxx xxxxxxx dlužných xxxxxxxxx xxxxxxx personálu.
2. Xxxxxxx x aktiva xxxxxxxx, nehledě na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rekvizice, konfiskace, xxxxxxxxxxx a nucené xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx administrativního xxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx agentuře xxxx xxxx jí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. X xxxxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx realizuje xxxxxx xxxx využije služby xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx využívány xxxxx xxxxxx a když xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo poplatky, xxxxxxx členské státy, xxxxxxxx je to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxx, xx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx poplatků x xxxx a xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx VII
1. Xxx xxxxx xxxxxx V x XX xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti agentury xxxx její xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx sociálním xxxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a technologií x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x účelem agentury, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X rozsahu, x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x technologií a xxxxxxxx prováděné na xxxxxxx xx. V xxxx. 2 a xxxxxx IX úmluvou xxxxx být považovány xx součást xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx případě Xxxx po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx V x VI se xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx nakoupené xxxx dovezené zboží xxxx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx V x VI.
Článek IX
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx X nebo xxxxxxxx xxxxx článku XX xx nesmí xxxxxx xxx přenechat xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx stane x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx zboží x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx implementace programu xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poplatků xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx; pokud xx xx nutné, xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx poplatků xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx taková xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx publikací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx agentuře nesmí xxx žádným způsobem xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakoukoliv xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za jakýmkoliv xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx v jakékoliv xxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dokumentů xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx udělené xxxxxx členským státem xxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.
2. Xxxxxx sdělení agentury xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx vstup xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx x v xxxxxxx xxxxx xxxx xx x z místa xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x. xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx vazby x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxx x působnosti xxxxx, x to x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředních xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx kurýra xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx udělenou xxx x xxxxxx manželům/manželkám xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx omezují xxxxx, x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx příslušníků;
f. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měnové regulace x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích;
g. xxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odebrat svému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx zachování xxxxxxx výkonu xxxxx x xx možné xx odebrat, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxx XVI požívá xxxxxxxxx ředitel, xxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx namísto xxxx, výsad x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx personálu agentury:
a. xxxx xxxxxx, i xxxx, xx odešli xx služeb xxxxxxxx, x působnosti xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x psaného xxxxx, kterých xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx náležejícím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. jsou xxxxxx ze všech xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vojenské xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úředních listin x dokumentů;
d. xxxx xxxxxx výhody, xxxxx xx týká xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxx xxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx devizových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx udělována členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
f. x xxxx mezinárodní xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx stejné xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xx bezcelní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxx xxx funkce x xxxxx členském xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné.
Článek XVII
Odborníci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XVI, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx misí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsady x imunity v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxx po dobu xxxx konaných xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx:
x. vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x psaného xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx; tato imunita xxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odborníkem, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x agentury;
b. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx peněžních x devizových prostředků x xxxxx xx xxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném Radou xxxxxxx generální xxxxxxx x xxxxxxx personálu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Taková xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxxxx daně x xxxxxx; ale xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx právo započítat xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelům x xxxxxx personálu.
Článek XXX
Xxxxxx XXX x XXXXX se vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx personálu, xxx xxxxx xxxxx služební xxx agentury. Rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odborníků, xx xxxxx odkazuje xxxxx xxxxxx, se xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx její generální xxxxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx povinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxx x xxxxxxx XXVIII.
Článek XXI
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxx, xxxxxx personálu x xxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx proto, xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislost xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx imunity xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je možné xx xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx zájmy xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx imunitu odebrat Xxxx.
Xxxxxx XXII
1. Agentura xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx řádný výkon xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zneužití xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxx spolupráci, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, může xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXIII
Každý xxxxxxx xxxx xx ponechá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx bezpečnosti.
Článek XXXX
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx povinen xxxxxx xxxxxx a imunity, xx které xxxxxxxx xxxxxx XXX, XX, xx. XVI xxxx. x), x) x x) a xx. XXXX xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx v dotčeném xxxxxxxx xxxxx, mají x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
Článek XXV
1. Xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, stanoví xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx klauzule xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřená za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x této xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxx, xx který xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, který:
a. xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturou;
b. xx týká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxx;
x. se xxxx xxxxxxxxxxx ředitele, člena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx osoba dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XX odst. XXX xxxx. x) xxxx xx. XVII xxxx. a), xxxxx xxxxxx tato imunita xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx soudů xxxxx xx. XVI xxxx. x) nebo xx. XVII písm. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně podmínek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx smlouvy, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxx jejích xxxxx.
XXXXXXX II
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx X - Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článkem II Úmluvy x xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx Xxxx. Agentura xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx managementu, hospodárnosti x účinnosti v xxxxxxxxx x managementu xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxxx. Ve finančním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činností x programů xxxxxxxx. Xxxxx systém podléhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nezávislému auditu.
Finanční xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx začíná prvním xxxxxx x končí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx považovány xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příprava odpovídajícího xxxxxxxxxx krytí xx xxxxxx členských xxxxx. X těmto xxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx deseti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx schválené x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx společně x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
- xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx schválených xxxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxxxx čl. I xxxx. 3 a čl. XIII xxxx. 1 Úmluvy.
2. Xxxx výše uvedené xxxxx budou x xxxxxxx s finančními xxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX - Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění schválených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx základ xxx požadování xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na užití xxxxxxxx infrastruktury) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx čl. V xxxx. 1 x čl. IX Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx.
3. Generální ředitel xxxxxxx xxx členské xxxxx a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkaznictví a xxxxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zpětného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx aktivit x xxxxxxxx.
Xxxxxx XX - Xxxxxxxx
1. Generální xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxx x xx. II xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádosti x poskytnutí financování xx příští xxx, x předloží je Xxxx:
x. návrh všeobecného xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. V xxxx. 1 xxxx. x. Úmluvy;
b. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxx v čl. V xxxx. 1 písm. x. Úmluvy.
2. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxx se před xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxx přezkumy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx vztahují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx předkládají xxxxxxxx rozpočty.
Článek X - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spravuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxxx. Přiznané xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx.
Xxxxxx VI - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx agentury. Xx xxxxxx xxxxxxxx managementu x kontrole zdrojů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx zveřejňování xxxxxxx xxxxxxxx závěrek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardů xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Generální xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úplný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x věrný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx 31. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx závěrky xx předchozí xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx účelem schválení x xxxxxxx absolutoria xx svůj management.
Článek XXX - Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx aktivit x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx článek V Xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypočtených x souladu x článkem XIII Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx budou x xxxxxxx s xxxxx článkem XXII xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx. Nový xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za roky, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxx sazebníku xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx agentury, xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx předpisech.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí členským xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x data, xxx mají xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX - Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx zavede celkový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem sledování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisy.
Článek XX - Xxxxxx xxxxxxxx
1. Účetnictví xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx výkazy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislá xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy, xxxxxx xxxx při xxxxxxxx spravedlivého způsobu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x působení x této komisi, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx pocházet x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mandátu.
2. Xxxxxx auditu xx xxxxxx x osvědčit, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxx komise xxxxxx, xxxxx bude po xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxx předložena Radě. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx komise xxxx x xxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx uvedeny ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx účetní xxxxx x záznamy, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx přístupné. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx ve znění xxxxxxxxxx Radou.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX SE XXXX ČL. V XXXX. 1 XXXX. X) XXXXXX
Xxxxxx X
1. Je-li xxxxx xxxxx na realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. V odst. 1 xxxx. b) xxxxxx, xxxxxxxx Rady jej xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (x) xxxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který nemá x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx formálně xxxxxxxx, že o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zájem; xxxxxxxxx se státy xxxxxx prohlášení, které x xxxxxxxxxx xx xx. III odst. 1 xxxxxxx jejich xxxxxxx, pokud xx xxxx:
x. fází xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xx- xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx harmonogramu, xxxxxxxxxxx finanční částky x dílčí xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx programu, x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx a výše xxxxxxx neodvolatelného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx předá Xxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx předloží xx xxxxxxxxx.
4. Není-li xxxxxxxxx se stát xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx následně xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Program se xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními úmluvy x, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx v agentuře. Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pravidly. Xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech účastnících xx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx. Pokud rozhodnutí x zahájení nové xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx nicméně xxxxx v programu xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření.
Článek III
1. Xxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx státy xx konci dotčené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx překročeny x xxxx xxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx článek X, kterýkoliv účastnící xx stát může x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Během xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, Rada xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx rozpočty v xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx a dílčích xxxxxx.
3. Xxxx stanoví xxxxxx umožňující přezkoumání xxxxxxxx částky xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kolísání xxxxxx xxxxxxx.
4. X případě, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx uplatní xxxxxxxxxxx postup:
a. Žádný xxxxxxxxx xx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx větší xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx definované x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
x. Xxxxx xx překročení kumulativních xxxxxxx vyšší než 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování x xxxxxx x xxx zprávu Radě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx států, je xxxxxxxxxx xxxxxx, vesmírných xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vytvořených x xxxxx xxxxxxxx, a xxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x jejich xxxxxxxxx. 0 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s sebou xxxx xxxx odstoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx. Článek XXIV xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx programů.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x xx. XXX xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kdy Xxxx xxxxxx informace, xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxx, který se xxxxxxxx nepokračovat v xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XXX odst. 1 x xx. XXX xxxx. 4 písm. x), si xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx státy do xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx již xxxxxx xxxxx xxxxx vyvstat xxxxx další právo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává vázán xxxxxxxxx úhrady svého xxxxxxxxx podílu jemu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zakázce xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx státy xx však xxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxx, bude zavázán xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx původní xxxxxx xxxx dílčích xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xx státy se xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové většiny xxxxx účastnících se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pravidly; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx okamžikem xxxxxxx takového oznámení.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx cílem xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx umožnil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx agentury xxxxx x kterémkoliv xxxxx civilním vesmírném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx na xxxxx xxxx:
x. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx projekt xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx X (fáze xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx nabídek xxxxxx x projektu xx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx informována x jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx přeje stanovit, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vysvětlení xxxxxxxx, xxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx;
x. iniciující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajícím se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dohodě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x rámci časového xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx této xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx projektu v xxxxx agentury xxxxx xxx vyloučeno kvůli xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x účasti x rozsahu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx maximální xxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vesmírné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxxxx xxxx xx vědecké, hospodářské x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména:
a. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx nepoškodí;
b. projednají xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxx možná, xxxxxxx xx xxxxxx stanovený x xx. I xxxx. x) xx x).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX POLITIKA >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xx xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxx kontroluje xxxxxxxxxx potenciál, a xxxxxxxxxxx strukturu xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:
a. obecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxx specializace x xxxxxxxx x metody xxxx dosažení;
c. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
x. interakci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. vztah xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx monitorovat a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxx xxxxxxxx všech xxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, který xx xxxx čl. V xxxx. 1 písm. x) xxxxxx, se xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx x organizacím xxxxxxxxxxx se xxxxx.
2. Xxxx xxxx, xxx x x jakém xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, zda xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států, xx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx sídla podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, na němž xx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje x xxx, zda xx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx náleží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx XXX
1. X rané fázi xxxxxxxx x rámci xxxxxxx x před xxxxxxxxxx výzev x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxx xx xxxxxxxxx svůj xxxxx politiky xxxxxx xxxxxxx zakázky, xxxxx xx být xxxxxxx, x to x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přesahující hranice xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx průmyslové xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx práce, xxxx
x. není xxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx doplňujícími xxxxxx xxxxxxxxxxx Radou, xxxx xx mohla xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx pokyny, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 1 písm. x) stanovuje Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za to, xx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx, xxxx by xx musel obracet xx Xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxx z vyhodnocení xxxxxxxxx nabídek xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx buďto předchozím xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politice přijatým xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx podle xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxx, xxxx považuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x uvede xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, prakticky xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxx se Rada xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxxxx zakázky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx období a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx období, xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázek agentury xx řídí následujícími xxxxxxxx pravidly:
1. Koeficient xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxx procentuálním xxxxxxx xx celkové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxx celkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxx výpočtu tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xx neberou x xxxxx xxx zakázky, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx programu, xxx jejich xxxxxxxxx xx programu, který xx xxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxx XXXX Smlouvy x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xxxxxxxx všechny účastnící xx státy;
b. podle čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny účastnící xx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx uplatní xxxxxxx statistického xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúročení. Tyto xxxxxxx statistického xxxxxx xxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.
4. Koeficienty xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx vykazují xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxx.
6. Rozdělování xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přezkoumáními xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, aby xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neodchyloval xx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx nižší xxxxx xxxxxxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx xx následující období, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. O xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxxxx pokročilého xxxxxxx, zakázkách na xxxxx x zakázkách xx xxxxxxxxxxx vztahující xx x projektu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zprávy x těchto xxxxxxxxxxx xx předají Xxxx. Xxxxxxxxx ředitel projedná xxxx xxxxxxxxx s Xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxx xxx prozatímním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx koeficient xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx menší, xxx xx nižší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx roku. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zakázek. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, kterými se xxxx zadávání xxxxxxx.
2. Xxxxx se xxx xxxxxxxxxx jednotlivém formálním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průmyslové xxxxxxxx, x xxxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členského státu xx soutěže x xxxxxxx agentury x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
***
XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří k xxxx byli řádně xxxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
XXXX x Xxxxxx xxx 30. května 1975 x xxxxxx xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxx texty xxxx xxxxxxxxxxx platnost, x xxxxxxx originálu, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx francouzské xxxxx, xxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Sigismund Xxxxxxxx Xxx XXXXX
Xxxx XXXXXÖXXX
Xx Belgické xxxxxxxxxx
Xx. xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx FISCHER
Za Španělsko
Miguel xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx d'ORNANO
Za Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
[xxx xxxxxxx]
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx van xxxxxxxxxxx
X. X. xx XXXXXX
Xx Spojené království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska
BESWICK
Za Švédské xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx HÄGGLÖF
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXXX
XXXXXXX XXX XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Radou xx xxxxx 7. xxxxxxxx (10. - 11. května 1976) x doplněno xx xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx Rady, xxx článek Xl Úmluvy x XXX.
X. XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx skládá xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx agentury. Xxxxxx xx úrovni xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxx xxx x xxxxxx zastoupen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ve funkci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pověřovacích listin xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx generálnímu xxxxxxxx oznámeno jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxx, xxx se xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xx začátku zasedání xxxxx generální ředitel xxxxxxx seznam xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx států v xxxxxxx s xxxxxx 1, 2 a 3 xxxx.
XX. PŘEDSEDNICTVÍ X XXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx ze xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx mohou xxx jednou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx volby.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxx, ujímá se xx něj předsednictví xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybrat xxxxxxx x místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxx předseda místopředseda, x xx xx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Rada nerozhodne xxxxxxxx nového xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx předseda.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx členského xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podřízen xxxxxxxxx Xxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx něho xxxxxxxx na dobu, xx xxxxxx zastává xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zástupce xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx poradcem. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx sdělí generálnímu xxxxxxxx před xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, může předseda Xxxx xxxx přizvat xxxxxxxx příslušného podřízeného xxxxxx xxxx komise, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx místopředsedu Xxxx.
XX. ZASEDÁNÍ
Článek 8
1. Xxxx zasedá xxxxxxxx x x xxxx, xxx je třeba, x xx nejméně xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxx xx konají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx datum xxxxx xxxxxxx zasedání. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxxx xxx zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxx Rady xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Aby Xxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrné záležitosti, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednání, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx svém xxxxxxxxxx zasedání, jakékoliv xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx x dopise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, záležitosti xxxxxxxx podřízenými xxxxxx xxxx xxxxxx výbory xxxxxxxx a záležitosti, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx předložit xx Xxxx. Dokumenty, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx pořadu xxxxxxx, xx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Návrh pořadu xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, projedná x xxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx úpravách, x xx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx pořadu xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxx, xxx rozhodnutí x xxxx lze xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterým xx zasedání xxxxxxx, xxxxxxxx také podrobný xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednány; xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx zasedání xxxxxx, xx rozešlou xxxxxxx xxxxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zasedání.
Článek 10
1. Xxxxxx-xx Rada xx ministerské úrovni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x podrobnostech.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx ministerské xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx dobu zasedání. Xxxxxxxxxx xxxxxx V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x nutnými změnami x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx oficiálně xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxxx xxxxxx místo xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého generální xxxxxxx jmenoval xxxx xxxxxxxxx, mohou Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXX X VEDENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Předseda xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx řídí jednání Xxxx x udržuje xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxx. Zahajuje a xxxxxxx každé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxx jejich shrnutí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zasedání usnášeníschopné.
Článek 13
X Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx předseda. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxxx řečníky x xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx o xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxx k pořádku xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádný xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx okamžitě. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se x něm. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx. Delegáti, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx všemi xxxxxx xxxxxx nebo podněty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) odročení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) ukončení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx podobě předmětem xxxxxxxxx. Pokud x xx delegát požádá, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx nepředkládá, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx x tomto pozměňovacím xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx dva x xxxx pozměňovacích xxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxx o tom, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ve své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy schválení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vede x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se o xxxxx druhém xxxxxxxxxxxx xxxxxx nehlasuje.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx proti této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx rozdělit pozměňovací xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx-xx předloženy dva x xxxx návrhů x xxxxx a xx samé xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnout, xxx bude x xxxxxx návrhu xxxxxxxx, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx x Xxxx xxxxx hlas, x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxx programu, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se státy xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxx jeho nedoplatky xxxxxxxxx agentuře xx xxxxxxx činnosti a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx vyměřenou xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx finanční xxx; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx za xx, xx nezaplacení příspěvků xx způsobeno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nemohl ovlivnit.
(c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na aktuální xxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx konkrétně xxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
2. Xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx usnášeníschopné, xxxx-xx přítomni delegáti x xxxxxxx členských xxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají výlučně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x záležitostech, které xx týkají xxxx xxxx povinností Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket, xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
2. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx hlasují aklamací, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx delegát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmen, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx abecedního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvně xxxxxxxxx xxxxxxx, nebere xx x potaz xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdržení xx hlasování xx xxxxxxxx xxxx hlas.
4. Xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xx obsažen x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx 21.
Xxxxxx 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dvanácti měsíců x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nutná x původnímu xxxxxxxxxx, x přezkoumáním souhlasí. Xx xxxxxxxx této xxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xx zasedáních Xxxx a xxxx x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 8, která je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je připojena x tomuto jednacímu xxxx xxxx Příloha I.
XXX. XXXXX ZE ZASEDÁNÍ
Článek 21
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx připraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a obsahuje xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx co xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxx xxxxxx xx zasedání zasílají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx oznámen. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozesílají xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady. Xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednou xxxx xxxx delegacemi x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesprávné informace, x mezi delegacemi xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádný rozdíl x xxxxxxxx, xxxx xx oprava xxxxxx xxxxxx xx zasedání.
(b) Xx-xx xxxxxx xxxx, xx xxxx rozhodnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jedna xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx názor, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x dotčenou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx až xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxx postup xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x) xxxx.
(x) Xxxx-xx magnetofonový xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx případech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předkládá následujícímu xxxxxxxx Xxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxxxxx x tiskových xxxxxxxx, které se xxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxx.
XXXX. POZOROVATELÉ
Článek 23
1. Xxxx xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo mít xxxxxxxxxx xx zasedáních Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x států, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx pořadu xxxxxxx xxx zasedání Rady.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. XXXXXXXXX ORGÁNY
Článek 24
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podřízené xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
3. Předseda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, je přizván, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx Radě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx vztahuje x xxxxx xxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentaci x xx xxxxxxxx.
X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 25
Xxxxx xxxxxxx řád xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXX X. 8:
XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
X PŘIHLÉDNUTÍM x xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury a xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX S XXX, xxx xx v xxxxxxxx uplatňovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx skupiny agentury, xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx třech xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx dokumentů, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jednacím xxxxxx vztahujícím se x Xxxx, jednomu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx vydávají x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx vydávají x jazyce xxxxxxxxx x francouzském.
(c) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, technické, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by měly xxx Xxxx předkládány xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xx na xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, během xxxxxxx xx projednávají xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx používat xxxxx italský x xxxxxxxx x xx x xxx xxxx xxxxxxxxx; úřední xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx číslem jednacím Xxxx xxxx jednoho x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx také xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu se xx zasedání, na xxxxx odkazuje odstavec 1, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) nebo odst. 2 xxxx. x) xx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx má xx xx, že xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx běžně xxxx xxxxx korespondenci x jazyce anglickém xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx státy, xxxxxx xxxx činily x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx využívaly xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x administrativní komplikace xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xxx Xxxx xxxxxxxx přezkoumala xxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx, xxxxx kdykoliv xxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 92/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.10.2009.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxx x.:
91/2010 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX Úmluvy x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.