Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2009 do 08.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXI xxxx. 1 xxx 30. října 1980 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx agentura
Xxxxxx spatiale xxxxxxxxxx
Xxxxxxx: ESA Xxxxxxxxxxxx Division
x/x XXXXX, PO Xxx 299, 2200 XX Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
Xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;5433
XXX XX-1271(X)
xxxxxx 2003
ÚMLUVA
x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
a
XXXXXXX XXX
Rady XXX
Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx européenne
Xxxxxxxxx: | Úmluva XXX, xxxxxxx vydání |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx publikací XXX, ESTEC |
Xxxxxxx 299 | |
2200 AG Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;3400 | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;5433 | |
XXXX: | 92-9092-965-0 |
Xxxxxxxx xxxxx: ©2003 Xxxxxxxx kosmická xxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
ÚVODNÍ XXXXXXXX
Text Úmluvy XXX (x. xxxxxxx: XXX/XX(73)19, xxx. 7) xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konala x Xxxxxx dne 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx konferenci všemi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Organisation, ESRO) x Evropské organizace xxx vývoj a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Organisation xxx the Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx of Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx, XXXX) x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx x rezolucí č. 1 Konference xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xx xxxxx od 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx XXX byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1975.
Xxxxxx XXX vstoupila x platnost xxx 30. xxxxx 1980.
Datum uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Rakousko: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxx: | 3. říjen 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. xxxxx 1995 |
Xxxxxxx: | 30. xxxxx 1980 |
Xxxxxxx: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. březen 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Xxxxxx: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. xxxxxx 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. únor 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxxxxxxx: | 14. listopad 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. únor 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Švýcarsko: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. XVI xxxx. 3 xx xxxxxx xxxxxx určitá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usnesení:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx XX, xxxxxxx xxx 20. října 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x konečném xxxxx), xxxxxxxx III, xxxxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (x xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2005.
Úmluva x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
Účastnické xxxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro činnosti x oblasti vesmíru, xx xxxxxx, že xxxx zdroje xxxx xx hranicemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX K XXXX, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx organizace pod xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" z Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x tom, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v takovém xxxxxxx x tak xxxxxx, jak xx xx xxxxxxx možné,
XXXXXXX XX xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx účely a xxxxxx vesmírných aplikací x úmyslem jejich xxxxxxx xxx vědecké xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx vesmírných xxxxxxxx,
XXXXXXX XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxxxx xxxxx zaměřeného xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XX DOHODLY xxxxx:
Článek X
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xx evropská xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxx xxx "agentura").
2. Členové agentury (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx") xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejími články XX x XXII.
3. Všechny xxxxxxx xxxxx xx účastní xxxxxxxxx aktivit, na xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 a, x xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxx odkazuje Příloha II.
4. Ústředí xxxxxxxx xx umístěno xx xxxxx Paříže.
Xxxxxx II
XXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xx zajišťovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s úmyslem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dlouhodobé evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x uvedení xxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo institucí xx xxxxxxxx soulad;
x. prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů x xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx koordinování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postupné x xx nejúplnější xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se týká xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. prostřednictvím přípravy x xxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxx vhodné pro xxxxx program x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koherentní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX A XXXXX
1. Členské státy x agentura xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx aplikací, za xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx jakékoliv informace, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xx, xx xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Agentura xxx provádění svých xxxxxxxx xxxxx článku V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx široce zpřístupněny xx xxxxxx předchozím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx majetkem xxxxxxxx.
3. Pokud se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx taková xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx přiměřená xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxx x zájmů fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx dosažitelností, sdělení x využití. Xxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx majetkem xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx využity xxx xxxxxx vlastní xxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek IV
XXXXXX XXXX
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx prací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o vstupu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx účastní xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx o účast x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumné xxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění vědeckého xxxxxxxx, včetně družic x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozesílá xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x poskytuje xxxxxxxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx kontakt s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy III provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx družic x xxxxxx vesmírných xxxxxxx;
xx. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx agentura, xxxxx xxxxxxx taková xxxxxxx, provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx Xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx takové činnosti:
a. xx dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxx užitečná;
b. xxxxx xxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, které xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx koordinování x xxxxxxxxx programů, xx xxxxx odkazuje čl. II písm. x), xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx členských států xxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, provádí xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny v Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX X XXXXXX
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxx, které jí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x. udržuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci s xxxx nebo x xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx samotnou.
2. Xxxxxxx státy x agentura xxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx x první xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxx nezakládají xxxx xxxxxxxx ani xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx VII
XXXXXXXXXX POLITIKA
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxx xx smyslu článku II x, bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx:
x. splňovala xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladům;
x. xxxxxxxx celosvětovou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu prostřednictvím xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxx států, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx podíl, xxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojených; xx xxxxxx provádění svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx technologického zájmu xxxxxxxxx pro agenturu;
x. zužitkovala xxxxxx xxxxx veřejné soutěže xx xxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx určenými xxxx xxxxxxxxxx politiky.
Xxxx xxxx mohou být xxxxxx Xxxxx na xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze V x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Radou xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx přezkoumávána.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
1. Agentura xxxx xxx vymezování xxxxx xxxx x xxxxx startovací xxxxxxxx xxxx xxxx vesmírné xxxxxxxx systémy, xxxxx xxxx vyvíjeny x xxxxx jejích programů xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x významným xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, spolehlivost a xxxxxxxx pro danou xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx nebo programy xx základě článku V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémů, xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému. Pokud xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx použít xxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx vesmírný xxxxxxxx xxxxxx, než je xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx stejnými xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXXXX STÁTŮM A XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx vlastní náklady, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx tím xxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx praktické xxxxxxxx, za xxxxx xxxxx dotčená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx chce xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zapojit do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x programy, xx které xxxxxxxx článek V, avšak x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx pomoci ze xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx x toho xxxxxxxx vyplynou, pokryje xxxxxxx členský stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3.
a. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxx xx podílel xx financování xxxxxxxxx xxxxxxxx x požádá x xx, xxx xx byly xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx účely.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx praktické podmínky, xx nichž budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména opatření,
xxxxx mají xxx xxxxxxxxx přijata, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat tyto xxxxxxxx.
b. Tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, zda považuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijatelné x xxxxxxx x zda xx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx svých vlastních xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx agenturu x xxxxxx dodatečným xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek X
XXXXXX
Orgány agentury xxxx Rada x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XI
RADA
1. Xxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ministrů. Xxxxxxxx xx koná v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx nerozhodne xxxxx.
3.
x. Xxxx xxxx xx dobu dvou xxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedy, kteří xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx státy x návrzích na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu; xxxxxxxx při koordinování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx delegátů x Xxxx x záležitostech xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxx x harmonizaci jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx. V době xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx předsednictvo, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x které xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxx-xx Rada xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministrů.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx ustanoveních této xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x. ohledně xxxxxxxx x programu, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (x) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx; xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx měněna xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx zdrojů, xxxxx xxxx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nadcházející xxxxxxxx období;
iii. xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (xxx) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx účelu xxxxx;
xx. přijímá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. ohledně xxxxxxxxxxx programů, na xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x):
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. určuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx agentury;
e. xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
i. xxxxxxxxx xxxxx celkový xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx programu xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx států, které xx dotčeného xxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy x všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx odkazuje čl. V xxxx. 1;
x. xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závěrky agentury;
i. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
j. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx vyvinuty v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx na xxxxxxx xxxxxx účely agentury;
k. xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem XXII;
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která je xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem XXIV xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxx xxxxx článku XVIII;
x. přijímá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.
6.
x. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx v Radě xxxxx hlas. Členský xxxx xxxx nemá xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx xxxx xxxx v Xxxx xxxxx hlas, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx X x kterých xx xxxxxxx, přesáhne stanovenou xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. a) (xx) xxxx čl. V xxxx. 1 písm. x) a xxxx xx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxx členský xxxx xxxx x Xxxx xxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na tento xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxx členských států xx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dotčený členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x. X tomu, aby xxxx jakékoliv xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx stanoví xxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx prostou většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx států.
e. Při xxxxxxxxxx jednomyslnosti xxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací řád.
8.
x. Xxxx xxxxxx Výbor pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx programu podle čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (ii). Xxxxx xxxxx pověřuje x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx výši xxxxxx x přijímat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx program xxxxxx Rada na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
x. Xxxx xxxx xxxxxxx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanovuje Xxxx xx základě souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů, xx které xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x), státy, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, nemají xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené období x xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat.
x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx zástupcem. Přijímá xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její politiky x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydanými Xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Přílohy II. Xxxxxxxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zveřejní. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x programů, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxx agentury. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by měl xxxxx hlasovat.
x. Xxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx uvolnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odložit xx xxxxxxx dobu, kterou xxxxxxxx za nutnou. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx vědecký, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personál, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
3.
x. Xxxxx management xx xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x odvolávání, xxxxx Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx členských xxxxx.
x. Ostatní členy xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxx, xxxxx nejsou členy xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx výzkum v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podřízeni xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx agenturu. Každý xxxxxxx stát respektuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x činnostmi x xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), x x xxxxxxx s Přílohou II xx xxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx schválenými Xxxxx stanovujícími xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, x xx xxxxx každé xxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 xxxx. a) (xxx), nebo xxxxxxxx xx Xxxx na xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Škála výše xxxxxxxxx je založena xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx roky, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje. Xxxxxxx
x. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nesmí požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výše příspěvků xxxxxxxxxx Radou x xxxxxxx těchto xxxxxxx;
x. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx snížit výši xxxx příspěvků. Zejména xxxxx xx roční xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xx zvláštní xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx neprohlásí, xx xxxx x xxxxx x takovém programu xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx všechny xxxxx, xxxxx xx programu xxxxxxx, nerozhodnou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxx účastnícího se xxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx roky, xxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx stanovit novou xxxxx xxxxx odstavce 1. Avšak xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx nesmí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dvacet xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programu. Tento xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zaplatit xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nejméně dvaceti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo během xxxxxxxxx programu.
3. Xxxxxxxxxxx systémy, xxxxx xx xxxx používat xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx totožné a xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxx účastníkem Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx organizace pro xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket x který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx agentury. Xxxx xxxx zvláštní xxxxxx xx pevně xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Platby xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxxx xx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxxxx splatné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uhradí x souladu s Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odkazy xxxxxxx xxxxxxxx agentuře, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx přijatých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, které jejími xxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx x xxxx uzavírat xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x čl. V xxxx. 1 xxxx. x). X závislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx podmínky mohou xxxxxxxx, xx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, má hlas x Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušný stát xxxxxxx.
3. Taková xxxxxxxxxx může mít xxxx formu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členství xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx stát zaváže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx budoucích projektů xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. a) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přidruženého xxxxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XV
XXXXXX XXXXXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Agentura, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx stanoveny x Příloze I.
3. Smlouvy xxxxxxxx xx ústředí xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxx v souladu x článkem VI xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXX
1. Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatky x xxxx úmluvě a x Příloze I této xxxxxx. Členský xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dodatek, xxxxxx xxxx skutečnost generálnímu xxxxxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatku xxxxxxx xxx měsíce před xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.
2. Jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
3. Rada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxx úmluvou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x datu, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek XVII
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x obdobně xxxxxxxxx spor, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX Přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx, xx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx arbitrážnímu xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx řízení xx koná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxx arbitři xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx senátu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx agentura se xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud má xxxxx za xx, xx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Arbitrážní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vlastní jednací řád.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní většina xxxx xxxxx, kteří xx nemohou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podrobí. X xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx arbitrážní xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
XXXXXXXX POVINNOSTÍ
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx své povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxx být xxxxxx agentury xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXIV.
Článek XXX
XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX
X den, xxx tato úmluva xxxxxxx v platnost, xxxxxxxx agentura xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kosmický xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX X XXXXXXXXXX
1. Tato xxxxxx xx otevře x xxxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx konference, do 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se může xxxxxxxxxxx stát účastnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxx, xx xx xxxxxxxx níže xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výzkum x Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx, x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Italská xxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx. Xxx kterýkoliv xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nabývá xxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxx stát xxxxx svoji ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx x Smlouvy x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx vývoj x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost tato xxxxxx.
Článek XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx k xx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
2. Stát, xxxxx xx přeje xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxx, xxx xx Radě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x:
x. datu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
b. xxxx xxxxxx platnosti této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje čl. XVI xxxx. 2;
x. xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX XX XXXXXX
1. Xx xxxxxxxx xxxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx francouzskou xxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele. Odstoupení xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx x odstoupení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx xx odstoupení xx úmluvy xxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxx jak x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx přispíval x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx francouzské xxxxx, xxx xx předchozích xxxxxxxx.
2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto majetku xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Jakákoliv xxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxxxx xxxxxxx rozsah x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx, co xx odstoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xx xxxxxx, x agentura xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které dotčený xxxx ponese.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx xxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx se státy, xx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústředí x organizace xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělí xxxx ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxxxx, a to xxxxxxx xxxxx příspěvků, xxxxx xxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxx x xxxx stal xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxx v té xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVI
XXXXXXXXXX
Francouzská vláda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 102 Charty XXX.
XXXXXXX X
XXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zejména xx pravomoc uzavírat xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý majetek x nakládat x xxx x být xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
Článek XX
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX x XXXXX, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Agentura xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx:
x. xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx sama xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx; Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx ve xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxx x xx možné xx ho vzdát, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, xxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx žalobu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx x nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx provozováno xxxxx jménem, xxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přestupek, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účastno;
c. xxxxxxx, xxx xx vztahuje xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx soudu učiněné xxxxx článku XXX xxxx xxxxxx XXXX;
x. xxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxxxx platů x xxxxxxxxxx požitků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rekvizice, konfiskace, xxxxxxxxxxx x nucené xxxxxx. Xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudního xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxx účastna vozidla, xxxxx xxxxx agentuře xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. X xxxxxxx xxxxx oficiálních xxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Když xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx využije xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx zásadně xxxxxxxx x xxxxxxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxx takové xxxxxx realizovány x xxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx x když xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, příslušná opatření x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx poplatků xxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené agenturou xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx poplatků x xxxx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxx xxxxx xxxxxx V x VI xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx agentury, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. V xxxx. 2 a xxxxxx XX úmluvou xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury, xxxxxxxxx x každém xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx x kompetentními orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxxx článků V x XX xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx platbami xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VIII
Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx V x XX.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx pořízené podle xxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX se xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem nebo xxxx xxxx x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx jakýchkoliv poplatků xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xx nutné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx způsobem xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a mít x držení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx papíry; může x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxx jejích xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XII
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a převodu xxxxx xxxxxxxxx agentury, xxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx udělené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxxx komunikačním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx XXX
1. Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých funkcí x x průběhu xxxxx xxxx xx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
a. xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx vazby x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. vynětí x působnosti xxxxx, x to x xx xxxxxxxx jejich xxxx, pokud xx xxxx jejich činů, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kterých xx dopustili při xxxxxx svých funkcí; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx motorovým xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxx kódy x xxxxxxxx dokumenty xxxx korespondenci prostřednictvím xxxxxxxxxx kurýra xxxx x zapečetěné xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxx x jejich manželům/manželkám xx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstup, x x registračních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxx možnosti xxxxxxxx xx měnové regulace x xxxxxxxx kontroly, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. stejné xxxxx xxxxxx, pokud xx týká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výhodám, xxx xxx se zajistila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx odebrat svému xxxxxxxx imunitu, xxxxxxxx xx xxxx zachování xxxxxxx výkonu práva x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX požívá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xx-xx tato pozice xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx namísto xxxx, xxxxx a xxxxxx, xx které xxxx xxxxx diplomatičtí xxxxxxxx srovnatelného postavení.
Článek XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxx vyňati, x xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx činů, včetně xxxxxxxxx x psaného xxxxx, kterých xx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členem xxxxxxxxx agentury, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jemu náležejícím xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx výhody, pokud xx xxxx vynětí xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx imigraci x xxxxxxxx, jimž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních organizací, xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, mají xxxxxx xxxxxx;
x. xxxx xxxxxx výsady, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. x době xxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx repatriace, xxxx xxxxxxxxxxxx činitelé, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx ujímají xxx funkce v xxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx funkce x xxxxx členském xxxxx xxxx právo xxxxxxxx vyvézt svůj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž x xxxx xxxxxxxxx dodrží xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx je toto xxxxx uplatňováno, považuje xx nezbytné.
Článek XVII
Odborníci, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na nějž xxxxxxxx xxxxxx XXX, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s agenturou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx takových xxxx:
x. xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x psaného xxxxx, xxxxxxx xx dopustili xxx výkonu xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx neplatí v xxxxxxx dopravního přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx řízeným xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx tuto imunitu x xx ukončení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředních listin x dokumentů;
c. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx regulace xxxxxxxxx x devizových prostředků x pokud se xxxx jejich osobních xxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxx úředníkům vlád xxxxxx zemí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. X závislosti xx podmínkách x xxxxxxx stanoveném Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou. Xxxxxx xxxx a služební xxxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x příjmů; ale xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx právo započítat xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x jiných zdrojů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x důchody xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelům x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx XXX a XXXXX xx vztahují xx všechny kategorie xxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Rada xxxxxxxxx x kategoriích xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje článek XXXX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odborníků, xx xxxxx odkazuje xxxxx článek, se xxxxx potřeby sdělí xxxxxxxx státům.
Článek XX
X xxxxxxx, kdy si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxx její generální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx výhody. Xxxxxxx xx výhradně xxxxx, xxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nerušené xxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx uděleny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx imunity ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx její zachování xxxxxxx výkonu xxxxx x xx možné xx xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxx agentury. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXII
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, zajistila dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hořlavými xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx stanoven x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx své bezpečnosti.
Článek XXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxx x imunity, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XIV, XV, xx. XVI písm. x), x) x x) a xx. XXXX písm. x), xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, mají x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx písemných smluv, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx arbitrážní řízení xxxxxxxxxxx x této xxxx.
2. Vykonání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek XVII úmluvy, xxxxxxxxx spor, xxxxx:
x. xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx;
x. xx týká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxx se může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů podle xx. XX xxxx. XXX písm. x) xxxx xx. XVII xxxx. a), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXI. X xxxxxxx xxxxx, xxx xx vznesen xxxxx na vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. XXX xxxx. x) nebo xx. XVII xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx odkazují xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Agentura učiní xxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x generálním ředitelem, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně podmínek xxxxxxxxx xxxxxx funkce.
Článek XXXXXX
Xxxxxxxx může na xxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxx s jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx xxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 21.10.2009 xx 9.10.2010 (xx xxxxxx x. 91/2010 Xx. x. x.)
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx I
1. Xxxxxxxx rok agentury xxxx od prvního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prosince.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prvního xxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxx programů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx xx. V xxxx. 1 xxxx. a) (x), (xxx) x (xx) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxx, x také na xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. a) (ii) x čl. X xxxx. 1 písm. x) xxxxxx; fixní x variabilní xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx odhady xxxx členěny xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx obecných položek;
b. xxxxxxxxx část, která xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x činnostem, xx xxxxx odkazuje xx. X xxxx. 1 xxxx. a) (x), (xxx) x (xx) xxxxxx, včetně fixních xxxxxxx nákladů;
ii. příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx programům, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x xx. X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx;
xxx. ostatní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx každého xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx se xxxxxxxx xx program, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx položek, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx alokované xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx na xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a) (x);
xx. xxxxxxx xxxxxx;
xxx. xxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxx x) (xx), xxx je xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radou xx xxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx x souladu s xxxxxxxxxx předpisy.
Článek XX
1. Xxxxx to vyžadují xxxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx předložil xxxxxxxxxx rozpočet.
2. Žádné xxxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx Xxxx požaduje, xxx xx celkového xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx roky, xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxx.
2. Xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx X xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyměřených v xxxxxxx x článkem XXXX xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx XXXX nový xxxx, xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx. Nová xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxx, xx stanoví xx základě vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx, které xx xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx rok budou x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx.
3.
x. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx kompetentními orgány Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nahradit x xxxxxxxx, kdy xxxx uvedena x xxxxxxxx těmito orgány.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX x xxxxxxxx x platební xxxxxxxx, xxx xxxx XXX xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx.
Xxxxxx XX
1. Generální xxxxxxx xxxx přesné účetní xxxxxxx o všech xxxxxxxx x výdajích. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sestavuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx samostatné xxxxx xxxxxx uzávěrky pro xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx výkazy, xxxxxxxx x finanční management, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx finanční dopad, xxxxxxxxx xxxxxxx komise. Xxxx ustanoví xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx auditorů, xxxxx xxxxx z xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kteří budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx výboru, a xxxxxxx většinou nominují x řad auditorů xxxxxxxx komise xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx.
3. xxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxx na xxxxxxxxx x, je-li to xxxxx, xx prováděn xx místě, xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x že xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx Radě.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx a pomoc, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX III
NEPOVINNÉ PROGRAMY, XXXXX XX ŘÍDÍ ČL. V ODST. 1 XXXX. B) ÚMLUVY
Článek X
1. Je-li xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. V xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx, xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Rada x xxxxxxx s čl. XI xxxx. 5 písm. x) (i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepovinného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx členský xxxx, který xxxx x úmyslu se xxxxxxxx účastnit, do xxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xx. III xxxx. 1 xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx se xxxx:
x. fází xxxxxxxx;
x. xxxxxxxx, xx kterých xx xx- xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx harmonogramu, xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxx částky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx;
x. xxxxx výše xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x čl. XIII xxxx. 2 úmluvy;
d. xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, a xx xxxxxxxx x návrhem xxxxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx xx předloží xx xxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx být účastnícím xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Program xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx x, xxxx-xx xxxxxxxxx x této příloze xxxx implementačních xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejsou obsažena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovená xx xxxxxx xxxx jednací řád Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx na xxxxxxx nové xxxx xxxx přijímána na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx III
1. Xxxxx program xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projektu, xxxxxxxxx se xxxxx xx konci dotčené xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx náklady překročeny x více než 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odkazuje xxxxxx X, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stát xxxx x programu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se navzájem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx pokračování x podají x xxx xxxxxx Radě, xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx opatření.
2. Během xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxx částky nebo xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. V případě, xxx xxxx být xxxxxxxx částka xxxx xxxxx xxxxxx přezkoumána x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavce 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x. Žádný xxxxxxxxx xx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kumulativních nákladů xxxx větší než 20 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
x. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx takové pokračování x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx družic, xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx programu, x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. 0 jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sebou xxxx xxxx odstoupení xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účastní. Článek XXIV xxxxxx xx xxxxxxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XXX odst. 1 x čl. XXX xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx účinnosti xxxx, xxx Rada xxxxxx informace, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx podle čl. XX odst. 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x čl. XXX xxxx. 4 xxxx. x), xx xxxxxx xxxxx získaná xxxxxxxxxxx xx státy do xxxx, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx. Zůstává xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo předchozí xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xx x xxxx programu, jejíž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že stát, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v programu xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celý xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dílčích částek xxxxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Účastnicí xx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx pokračovat v xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státům xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx I
Hlavním cílem xxxxxxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx umožnil xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vesmírném xxxxxxxx, který zamýšlí xxxxxxxxxx, x to xxx xxxx ve xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxx:
x. každý xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx jeho xxxx X (xxxx definování xxxxxxxx);
x. načasování x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x projektu by xxxx ostatním členským xxxxxx umožnit převzít xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx projektu; xxxxxxxx xx včas informována x jakýchkoliv důvodech, xxxxx xxxx znemožňují, x x jakýchkoliv xxxxxxxxxx, které si xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx stanovit, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxx členským xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx jejich xxxxxx;
x. iniciující členský xxxx xxxxxxxx maximální xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dohodě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx rozhodnutími x xxxxxxxx; xxxxxxxx předloží xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx projekt xxxxxxxx ostatní členské xxxxx x xxxxxx x rozsahu, který xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx vesmírné xxxxxxxx, xxxxx realizují xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména:
a. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx možná, xxxxxxx xx postup xxxxxxxxx x xx. I xxxx. x) až x).
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXX POLITIKA >>>
XXXXXXX V
PRŮMYSLOVÁ XXXXXXXX
Xxxxxx X
1. Generální xxxxxxx xxxxx při realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x směrnicemi Xxxx.
2. Rada kontroluje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx strukturu xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. žádoucí xxxxxx specializace v xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. interakci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx monitorovat x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovou xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Avšak x xxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řídí čl. V xxxx. 1 xxxx. x) úmluvy, se xxxx xxxxxxxx přednost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx.
2. Xxxx xxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Otázka, zda xx xx měl xxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednomu x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx kritéria: xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx centra x xxxxx, xx němž xx xx provádět xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje x tom, xxx xx xx měl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, Rada.
Článek XXX
1. X xxxx fázi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx soutěže předloží xxxxxxxxx ředitel Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky, xxxxx xx být xxxxxxx, x to u xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx a která xxxx záviset xx xxxxxx dotčené xxxxx, xxxx
x. xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx, která se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Radou, xxxx by mohla xxxxxxxx střet x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxx potřeby, pokud xx xx xx, xx xxxxx pomoci xxx identifikaci těch xxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx předložit xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo generální xxxxxxx, aniž xx xx xxxxx xxxxxxx xx Radu, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývá xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaným Xxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx 1, xxxx jakýmkoliv xxxxxxx směrnicím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatým xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx čl. X xxxx. 2; xxxxxxxxx ředitel poté xxxxxxxx případ Radě x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx, xxxx považuje xxxxxxxx xx nezbytnou, x uvede také, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx doporučeníhodnou alternativu;
b. xxxx xx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx udělením xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxxxx, zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxx xxxxx monitorovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poměr xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx všech zakázek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx výpočtu tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti xx xxxxxxx x xxxxx ani zakázky, xxxxx členské státy xxxxx xx programu, xxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx realizován:
a. xxxxx xxxxxx XXXX Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx státy;
b. podle čl. V xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xx xxx jednomyslně xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pro xxxxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx zakázek xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážení xxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxx statistického xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxxx, xxx xxx xx všech zemích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.
4. Xxxxxxxxxxx návratnosti xx počítají xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xxxxxxxx odstavec 5, xx vykazují xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx přezkoumání geografického xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx xxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx třetího xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxx, xxx se x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kumulativní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neodchyloval xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx období, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx nikdy xxxxxx xxxxx xxx 0,8.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázek, které xxxxxxxx Rada, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zakázkách na xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k projektu, xx provedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Radě. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Pokud xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že koeficient xxxxxxx návratnosti kterékoliv xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx návrhy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxx období xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx zadávání xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx definovaný xxxxx xx. XX xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Radě xxxxxx, xx xxxxxxx xx potřeba napravit xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, x jehož xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členského státu xx xxxxxxx x xxxxxxx agentury x xxxxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
***
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx byli řádně xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX x Paříži xxx 30. xxxxxx 1975 x xxxxxx xxxxxxxx, anglickém, španělském, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx x archivu francouzské xxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx textů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ověří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech členských xxxxx. Takové texty xx uloží v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády, xxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státům.
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx BRAUN
Hans XXXXXÖXXX
Xx Belgické xxxxxxxxxx
Xx. xx KERCHOVE
Za Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXX
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx d'ORNANO
Za Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XXXXXX
Xx Xxxxxx království
[bez xxxxxxx]
Xx Nizozemské království
Onder xxxxxxxxxxx van xxxxxxxxxxx
X. A. de XXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx réserve de xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx HÄGGLÖF
Za Švýcarskou xxxxxxxxxxx
Xxxxxx DUPONT
JEDNACÍ XXX XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx 7. xxxxxxxx (10. - 11. xxxxxx 1976) x xxxxxxxx na xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx Xxxx, xxx článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. XXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx se xxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx agentury. Zasedá xx xxxxxx delegátů, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx může xxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podmíněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Delegát zůstává xx xxxxxx do xxxx, kdy je xxxxxxxxxxx řediteli oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxx xx doby, xxx xx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx poradci. Xxxxx a profese xxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxx, xxx xx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady.
Článek 4
Xx začátku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x články 1, 2 x 3 výše.
II. XXXXXXXXXXXXX X XXXX
Xxxxxx 5
1. Xxxx xxxx xx xxxxx členů předsedu x xxx místopředsedy xx xxxx xxxx xxx, kteří xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na další xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1. xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx něj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vybrat xxxxxxx z místopředsedů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služebně xxxxxx xxxx, v xxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx předsedy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx místopředseda, x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předsedy, pokud xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nového předsedu.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a povinnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx Xxxx. Nezastává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Členský xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu, xx xxxxxx zastává xxxxxx xxxxxxxx.
XXX. PŘEDSEDNICTVO XXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx skládá z xxxx samotného x xxxxxxx pověřeného zástupce xx každý členský xxxx agentury. Xxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx poradcem. Xxxxx xxxxxxxx x poradců xx sdělí generálnímu xxxxxxxx před tím, xxx xx účastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx jednání Rady, xxxxxx podřízeného xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo komise, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Xxxxxxx xxxx přizvat xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx zasedá xxxxxxxx x v době, xxx xx xxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx agentury, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx buďto xx xxx vlastní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Aby Xxxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitosti, xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x předsedou xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx pořadu xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx rozhodla xxxxxxx Xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podřízenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x záležitosti, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xx Radě. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnutých do xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx rozešlou xxxxxxxx xxxxxx nejpozději čtrnáct xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx pořadu xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, ale rozhodnutí x nich xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegáti.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx projednány; xxxxxxx dokumenty, které xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx mimořádného xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Rada xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 výše xxxxx x xxxxxxx změnami x xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx zasedání. Xxxxxxxxxx xxxxxx V xxxxxx jednacího xxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zasedání, xxxxx x nutnými xxxxxxx x podrobnostech xx xxxxx dobu zasedání.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx ředitel x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx ředitel xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx Radě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústně nebo xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXX A VEDENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x udržuje xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx. Zahajuje a xxxxxxx xxxxx zasedání, xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx shrnutí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x procesních xxxxxxxxx, předkládá návrhy x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx každým xxxxxxxxxx ověří, xxx xx xxxxxxxx usnášeníschopné.
Článek 13
X Xxxx si xxxxx xxxxx vzít xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xxxxxx předseda xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx požádali x xxxxx. Předseda xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx komentáře xxxxxx xxxxx xxxxx x projednávané záležitosti.
Článek 14
1. Xxxxx zasedání xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx námitku. Xxxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx předsedy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx delegát, přičemž x takovém případě xx xxxxxxxx xxxxxxxx x hlasuje se x xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx delegací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx. Delegáti, kteří xx vyjadřují x xxxxxxxx námitce, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx jinými xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zasedání;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx návrh xx ve xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se zasedání xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx návrh předseda xxxxxxxx nepředkládá, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx podán xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Rada hlasuje xxxxxxx o tom, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požadovat, xxx xx x xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxxxxxx zvlášť. Pokud xx proti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxx rozdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xx částí.
3. Xxxxx to některá xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx-xx předloženy xxx x více xxxxxx x xxxxx x xx xxxx záležitosti, xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx hlasovat, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx členský xxxx xx x Xxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přijatého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx neúčastní, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se státy xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jichž se xxxxxxx, přesáhnou xxxxxxxxx xxxx jeho příspěvků xx aktuální finanční xxx; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dvoutřetinová xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xx, xx nezaplacení příspěvků xx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxxx členský xxxx nemohl xxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx výše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx rok;
(d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx týkají konkrétně xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx členem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x xxxxxx kosmických xxxxxxx raket.
2. Xxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx je usnášeníschopné, xxxx-xx přítomni xxxxxxxx x většiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx výlučně xxxxxxxxxxx programu, xx xxxxxxxx Rady usnášeníschopné, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx práv xxxx povinností Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Delegáti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx kterýkoliv xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmen, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxx jmen xxxxxxxxx xxxxx, počínaje xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle jmen. Xxx se zjistila xxxxxxxxxxxxx nebo smluvně xxxxxxxxx xxxxxxx, nebere xx v potaz xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdržení xx hlasování xx xxxxxxxx xxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obsažen v xxxxxx ze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 21.
Xxxxxx 19
Poté, xx Xxxx xxxxxx xxxx zamítne návrh, xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xx zasedáních Xxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx rezoluce x. 8, xxxxx je xxxxxxxxx x závěrečnému xxxx Xxxxxxxxxx zmocněných xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako Příloha I.
VII. XXXXX ZE XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx připraví xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx rozešle xx xxxxxxxx po ukončení xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x návrhu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud s xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zjistí, že xx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vydá xx xxxxxx návrhu xxxxxx xx xxxxxxxx.
(x) Xx-xx xxxxxx toho, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx magnetofonovým záznamem xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx názor, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x dotčenou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xx následujícího zasedání Xxxx. Tento xxxxxx xx xxxx neuplatňuje xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jimi xx xxxxxx xxxxxxx c) xxxx.
(x) Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxx, x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předkládá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady.
5. Na xxxxxxx každého zasedání xxxxxxxxx Rada xx xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání.
Článek 22
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x závěrů.
VIII. XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
1. Xxxx xxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxxx status xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxx právo xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxxx agentury xxxxxx, x xxxx jednotliví xxxxxxxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx pořadu xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hlasovacího xxxxx.
XX. PODŘÍZENÉ XXXXXX
Xxxxxx 24
1. Rada může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx odborný xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, který není xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je-li Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje x xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx x xx spojenou.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Tento xxxxxxx řád xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXXX I
REZOLUCE X. 8:
XXXXXXXXX JAZYKŮ
KONFERENCE,
VZHLEDEM k xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx xxxxxx budoucího xxxxxxx jazyků x xxxx xxxxxxxx,
X XXXXXXXXXXXX x xxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agentury a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx agentuře pracovní xxxxxxxx, které zaručí xxxxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXX S XXX, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vztahujícím xx x Xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávají x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jazyce xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jejího podřízeného xxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxxxx otázky xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx e se x xxx také xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx číslem xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx podřízených xxxxxx a týkají xx tohoto programu, xx také xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu se xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxx úpravy týkající xx používání xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, odst. 2 xxxx. a) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů, xx xxxxx odkazuje xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xx xx, že xxxxxx žádost xx xxxxxx pouze xx xxxxxx k zasedání xxxx dokumentu, xx xxxxxx xx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx.
5. Agentura xxxxx xxxx svoji xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxx členského xxxxx.
XXXXXXXXXX, xx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx zvýšení xxxxxx překladů pro xxxxxxx použití xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx komplikace xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.10.2009.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x.:
91/2010 Xx. m. x., o přijetí xxxxxx xxxxx Přílohy XX Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
s xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.