Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.10.2009 do 08.10.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení Evropské kosmické agentury
92/2009 Sb. m. s.
Založení agentury Článek I
Účel Článek II
Informace a údaje Článek III
Výměna osob Článek IV
Činnosti a programy Článek V
Zařízení a služby Článek VI
Průmyslová politika Článek VII
Startovací zařízení a jiné vesmírné dopravní systémy Článek VIII
Využití zařízení, pomoc členským státům a předání výsledků programů Článek IX
Orgány Článek X
Rada Článek XI
Generální ředitel a personál Článek XII
Finanční příspěvky Článek XIII
Spolupráce Článek XIV
Právní postavení, výsady a imunity Článek XV
Dodatky Článek XVI
Spory Článek XVII
Neplnění povinností Článek XVIII
Kontinuita práv a povinností Článek XIX
Podpis a ratifikace Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Přistoupení Článek XXII
Oznámení Článek XXIII
Odstoupení od úmluvy Článek XXIV
Rozpuštění Článek XXV
Registrace Článek XXVI
Příloha I - Výsady a imunity
Příloha II - Finanční ustanovení
Příloha III - Nepovinné programy, které seřídí článkem V, 1 b úmluvy
Příloha IV - Internacionalizace vnitrostátních programů
Příloha V - Průmyslová politika
Jednací řád rady ESA
Příloha I - Rezoluce č. 8: Používání jazyků
92
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. května 1975 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxx u vlády Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 12. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXI odst. 1 xxx 30. xxxxx 1980 x xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxx 12. listopadu 2008.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxx Evropské kosmické xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx agentura
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Kontakt: XXX Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
x/x XXXXX, XX Xxx 299, 2200 AG Xxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
Xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;3400 - xxx: (31) 71&xxxx;565&xxxx;5433
XXX XX-1271(X)
xxxxxx 2003
XXXXXX
o xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x
JEDNACÍ XXX
Rady XXX
Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Agence xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx: | Xxxxxx ESA, xxxxxxx vydání |
(xxxxxxxx xxxxx), 5. xxxxxx, xxxxxx 2003 | |
Xxxxxx: | Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, XXXXX |
Xxxxxxx 299 | |
2200 XX Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx | |
Xxx: + 31 71 565 3400 | |
Xxx: + 31 71&xxxx;565&xxxx;5433 | |
ISBN: | 92-9092-965-0 |
Autorské xxxxx: ©2003 Evropská xxxxxxxx xxxxxxxx
Úmluva x založení
Xxxxxxxx xxxxxxxx agentury
ÚVODNÍ XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx XXX (č. xxxxxxx: XXX/XX(73)19, xxx. 7) xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konala x Xxxxxx xxx 30. xxxxxx 1975. Xxxxxx xxxx podepsána xx xxxx konferenci všemi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro kosmický xxxxxx (Xxxxxxxx Space Xxxxxxxx Organisation, XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických nosných xxxxx (European Xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx Launchers, XXXX) x otevřena x podpisu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxxxx.
V souladu x xxxxxxxx x. 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xx 31. xxxxxx 1975. Xxxxxx XXX byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 31. prosince 1975.
Xxxxxx XXX xxxxxxxxx x platnost xxx 30. října 1980.
Xxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxx: | 3. xxxxx 1978 |
Xxxxxx: | 15. xxxx 1977 |
Xxxxxx: | 1. leden 1995 |
Xxxxxxx: | 30. xxxxx 1980 |
Německo: | 26. xxxxxxxx 1977 |
Xxxxx: | 9. březen 2005 |
Xxxxx: | 10. xxxxxxxx 1980 |
Xxxxxx: | 20. xxxx 1978 |
Xxxxxxxxxxx: | 30. xxxxxx 2005 |
Xxxxxxxxxx: | 6. xxxx 1979 |
Xxxxxx: | 30. xxxxxxxx 1986 |
Xxxxxxxxxxx: | 14. listopad 2000 |
Xxxxxxxxx: | 7. xxxx 1979 |
Xxxxxxx: | 6. xxxxx 1976 |
Xxxxxxxxx: | 19. xxxxxxxx 1976 |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: | 28. xxxxxx 1978 |
Xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. XVI xxxx. 3 do xxxxxx xxxxxx určitá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ XXX/X-X/XXXXX/Xxx. 1 (x konečném znění), xxxxxxxx XX, přijato xxx 20. xxxxx 1995;
∙ XXX/X-X/XXXX/Xxx. 2 (x xxxxxxxx xxxxx), kapitola XXX, xxxxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2001;
∙ XXX/X/XXXXXX/Xxx. 6 (v xxxxxxxx znění), xxxxxxx xxx 22. června 2005.
Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx
Účastnické xxxxx této xxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx rozsah lidských, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xx takový, xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kosmickou xxxxxxxxxx dne 31. xxxxxxxx 1973, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx "Evropská kosmická xxxxxxxx" x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket a x xxx, xx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxx x tak xxxxxx, xxx xx xx rozumně možné,
XXXXXXX XX provádět x posilovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vesmírných xxxxxxxx x úmyslem jejich xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a pro xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx založit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vesmírný program xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XX DOHODLY xxxxx:
Xxxxxx X
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx názvem "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxx").
2. Xxxxxxx agentury (xxxx xxx "členské xxxxx") jsou státy, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx články XX a XXII.
3. Všechny xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek V, 1 x, a xxxxxxxxxx x běžným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx Příloha II.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx II
XXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx za xxxxxxx mírovými xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxx účely a xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vzájemný xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů v xxxxxxx vesmíru;
c. xxxxxxxxxxxxxxx koordinování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx postupné x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx aplikačních xxxxxx;
x. prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koherentní xxxxxxxxxx politiky členským xxxxxx.
Xxxxxx III
XXXXXXXXX X ÚDAJE
1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx xx xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxx zveřejněny xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejich předchozím xxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x výzkumu, agentura xxx zadávání xxxxxxx x uzavírání smluv xxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxxx xxxxx, zájmů xxxxxxxxx států účastnících xx příslušného xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxx xx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx agentury, xx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx spadajícími xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx účely.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států podrobná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení.
Xxxxxx IV
XXXXXX OSOB
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o vstupu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx území, které xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx X
XXXXXXXX X XXXXXXXX
1. Činnosti agentury xxxxxxxx povinné xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxxxxx prohlásí, že xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
x. zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, dokumentace, xxxxxx budoucích projektů x technologické xxxxxxxx xxxxx;
xx. zajišťuje xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx družic x xxxxxx vesmírných xxxxxxx;
xxx. xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx a rozesílá xx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxxxx programů;
iv. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vesmírných xxxxxxxxxxx x xxxxxx si xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x. Xxxxx xx xxxx nepovinných xxxxxxxx, xxxxxxxx zajišťuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Přílohy III xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, konstrukci, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx. xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxx, xxxxx nastane taková xxxxxxx, provádět xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxx:
x. xx xxxxxxxx provozním xxxxxxxxx x dispozici xx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x. podle xxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dráhu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxx uživatelé a xxxxx xxxx schváleny Xxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx x integrace xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. II xxxx. c), xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx a xxxxxxx internacionalizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Příloze IV.
Xxxxxx XX
XXXXXXXX A XXXXXX
1. K xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxx svěřeny, xxxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebnou x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxxx účelem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou samotnou.
2. Xxxxxxx státy x agentura xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx programů xxxxxxx x první xxxx x xx xxxxxxxx využití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx racionalizaci; xxxxx xxxxxxxxxxx nová xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx využít xxxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx vypracovat x uvést xx xxxxx ve xxxxxx článku II x, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx a koordinovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b. xxxxxxxx celosvětovou xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxx racionalizace x xxxxxx průmyslové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx;
c. xxxxxxxxx rovnocennou účast xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx finanční podíl, xxxxxx xx agentury xxxxxxxxxx, xx implementaci xxxxxxxxxx vesmírného xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx v největší xxxxx míře průmysl xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx maximální příležitost xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xxx agenturu;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx cíli xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Jiné xxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx těchto cílů xxxxx opatření stanovená x příloze V x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přitom zachová xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx odkazuje čl. VI xxxx. 1.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxx vymezování xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programů xxxx některým x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx užitečná xxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x předpokládaném xxxx, xxxxxxxxxxxxx nepřiměřenou nevýhodu, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx programy xx základě článku V xxxxxxxx využití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x zamýšleném startovacím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx provádění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxx, xxx xx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, Rada xxxxx rozhodnutí x xxxxxx změně x xxxxxxx xx stejnými xxxxxxxx, jako byla xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek IX
XXXXXXX ZAŘÍZENÍ, POMOC XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX PROGRAMŮ
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx programy xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx využití xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx zapojit xx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx x programy, xx které xxxxxxxx článek V, avšak v xxxxx xxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx x toho xxxxxxxx xxxxxxxx, pokryje xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx předají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx podílel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a požádá x to, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx předány pro xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předány, x zejména xxxxxxxx,
xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejích xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx žádajícímu členskému xxxxx získat xxxx xxxxxxxx.
b. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx agenturu x xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx navržené dodavateli xx přijatelné x xxxxxxx x xxx xx xx xx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Xxxxxxx xxxxxxxxx, na které xxxxxxxx xxxxx odstavec, xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx z takových xxxxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx X
XXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XI
RADA
1. Rada xx skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx ministrů. Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.
x. Xxxx xxxx xx xxxx dvou xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být jednou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejích rozhodnutí; xxxxxxxxx členské státy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nepovinného programu; xxxxxxxx xxx koordinování xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx. Xxxxxxx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx delegátů x Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x. Předsedovi xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxx složení xxxxxxxxx Xxxx a které xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxx-xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx ustanoveních xxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx:
x. ohledně xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (i) x (ii):
i. schvaluje xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx s xxxxx účinkem mohou xxx měněna pouze xxxxxx rozhodnutími přijatými xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx výši xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx x dispozici xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pětiletého xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx výši zdrojů, xxxxx xxxx xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx na nadcházející xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx třetího xxxx;
x. xxxxxxx činností, xx které xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xxx) x (xx):
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xx xx agentura při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučení xxxxxx xxxxxxxx státům;
c. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x):
x. xxxxxxxxx každý xxxxxxx na základě xxxxxxxx většiny všech xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx programů v xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx roční pracovní xxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Příloze II:
x. xxxxxxxxx xxxxx celkový xxxxxxxx agentury na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx programu xxxxxxx;
x. schvaluje xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx členských xxxxx finanční předpisy x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx povinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1;
x. xxxxxxxxx a vydává xxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidla, xxxxx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx činností agentury xxxx x xxxx xxxxxx, xxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx zřeteli xxxxxx účely agentury;
k. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx s článkem XXII;
x. rozhoduje o xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem XXIV xxx případ, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx členem xxxxx článku XVIII;
m. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.
6.
x. Xxxxx členský stát xx x Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxx hlasovat x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejž xx xxxxxxxxx,
x. Xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx X x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx příspěvků xx xxxxxxxx xxxxxxxx. xxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx státu do xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx) nebo čl. V xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx xx účastní, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, pak xxxxx členský stát xxxx v Radě xxxxx hlas ohledně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněn x xxxxxxxxx v Radě, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx způsobeno okolnostmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nemohl xxxxxxxx.
x. X xxxx, xxx xxxx jakékoliv zasedání Xxxx usnášeníschopné, je xxxxx xxxxxxxxxxx delegátů xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. X výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jinak, xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx států.
e. Při xxxxxxxxxx jednomyslnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx xx xxxxxx v úvahu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx žádný xxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx jednací řád.
8.
x. Rada xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x) (xx). Xxxxx výbor xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se tohoto xxxxxxxx, a xx xxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxxxxxx xxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
x. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
x. Když xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx zvolitelných programů, xx xxxxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), státy, xxxxx xx xx xxxxxxxxx, nemají žádný xxxx, xxxxx všechny xxxxxxxxx se státy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXX
1.
a. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxxxx x může xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx většiny odvolat.
x. Generální xxxxxxx xx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx její politiky x plnění xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydanými Xxxxx. Xxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxxx, jedná v xxxxxxx s ustanoveními Přílohy II. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxx předkládat návrhy xxxxxxxx xx činností x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění plnění xxxxx agentury. Účastní xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx měl xxxxx xxxxxxxx.
x. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvolnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xx nutnou. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxx x xx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personál, který xxxxxxxx xx xxxxx, x xx v xxxxx xxxxxxx stanovených Xxxxx.
3.
x. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jmenování x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Ostatní xxxxx xxxxxxxxx jmenuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který jedná xx základě xxxxxxxx Xxxx.
x. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xx bere x xxxxx xxxxxxxxx rozložení xxxxx mezi státní xxxxxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xx služebním xxxxx.
d. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřizovaných xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškerým xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx podstatě výlučně xxxxxxxxxxx. Při xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx agenturu. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxxxxxxxxx ředitele x xxxxxxxxx a nesmí xxxxxxxx o jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x), x x xxxxxxx s Přílohou II xx běžné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx schválenými Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nákladů na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (xxx), xxxx kdykoliv xx Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx
x. xx xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příspěvků xxxxxxxxxx Radou x xxxxxxx těchto xxxxxxx;
x. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve zvláštní xxxxxxx, Xxxx xx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx omezenou xxxx xxxxxx xxxx xxxx příspěvků. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx členského státu xxxxx než xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx situaci xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx čl. V odst. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx všechny státy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, nerozhodnou jinak, xxxxx výše xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx programu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx škála xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle odstavce 1. Xxxxx xx xxxxxxx členského státu xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dvacet xxx procent xxxxxxx xxxx příspěvků do xxxxxxxxx programu. Tento xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, nicméně xxxxxxxx xxxxxxx dvaceti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx příspěvku, který xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxx účastnící xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx schvalování xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx mají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx škál xxxx příspěvků, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx totožné a xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4.
x. Jakýkoliv stát, xxxxx xxxxx účastníkem Xxxxxxx x založení Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket x který xx xxxxx účastníkem této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními písmene x) xx xxxxxxxxx xx snížení příspěvků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx se uhradí x xxxxxxx x Přílohou II.
6. X xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx xxxx odkazy xxxxxxx xxxxxxxx agentuře, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x účelem agentury.
Xxxxxx XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nejsou, x xx xxxxx účelem x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx více programech xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) (xx) a čl. V xxxx. 1 xxxx. x). V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx podrobné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx států účastnících xx dotčeného xxxxxxxx. Xxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx, že xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Taková xxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxx udělení xxxxxxxxxxxx členství xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx zaváže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxx čl. V xxxx. 1 písm. a) (x). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přidruženého členství xxxxxx Xxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech členských xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX POSTAVENÍ, VÝSADY X XXXXXXX
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x Příloze I.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x článkem VI se xxxxxxxxx xxxx agenturou x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XXX
XXXXXXX
1. Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatky k xxxx xxxxxx a x Příloze I xxxx xxxxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxx projednáním x Xxxx.
2. Jakýkoliv xxxxxxx doporučený Xxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx oznámení o xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx dodatek xxxxxxxx x platnost x xxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxx, xxx xxxxxxxx x platnost.
Článek XVII
XXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx x agenturou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX Přílohy I, xxxxx xxxx xxxxxxx Radou xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nerozhodnou xxxxx, xxxxxxxxxx řízení xx koná v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx třeba dodržet, xxxxx se během xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx agentura xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxx, pokud má xxxxx xx to, xx mají xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Arbitrážní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednací řád.
6. Rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vzdát xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XVIII
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Kterýkoliv xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku XXIV.
Článek XXX
XXXXXXXXXX PRÁV X XXXXXXXXXX
X xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx kosmický xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoj x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
XXXXXX A XXXXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx 31. xxxxxxxx 1975. Přílohy xxxx úmluvy xxxxx její nedílnou xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo přijeti. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx agentury xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
XXXXX X PLATNOST
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx níže xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx Evropské organizace xxx kosmický výzkum x Xxxxxxxx organizace xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tuto xxxxxx xx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, listinu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx kosmických xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
XXXXXXXXXXX
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
2. Stát, který xx xxxxx přistoupit x xxxx xxxxxx, x tom uvědomí xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx, než xx Xxxx předložena x rozhodnutí.
3. Xxxxxxx x přístupu xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXIII
XXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx signatářské x přistupující xxxxx x:
x. xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje čl. XVI xxxx. 2;
c. xxxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXIV
XXXXXXXXXX XX XXXXXX
1. Xx xxxxxxxx xxxxx xxx od xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx od xx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx francouzskou xxxxx, xxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx ředitele. Xxxxxxxxxx xx úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxx vázán xxxxxxxxx xxxxxx svého splatného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, kdy bylo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx majetku xx jeho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx o pokračujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx. Jakákoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x podmínky, xx xxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xx odstoupení xxxxxx xxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx x pokračování xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, který xxxxxxxxx xx úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx odstoupení xx xxxxxx nabude účinnosti.
Článek XXX
XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pod xxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
2. X případě rozpuštění xxxxxxx Xxxx likvidační xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státy, xx xxxxxxx xxxxxxx xx v dotčené xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx subjektivita agentury xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozdělí xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx data, xxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx existovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx stejnými státy xxxxxxx xxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x té xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVI
XXXXXXXXXX
Francouzská xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v souladu x článkem 102 Xxxxxx XXX.
XXXXXXX I
VÝSADY A XXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. Xxxxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, získávat movitý x nemovitý majetek x xxxxxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX a XXXXX, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nedotknutelné.
Článek XXX
Xxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxx xx vyňata x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x výjimkou:
a. xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxx v konkrétním xxxxxxx; Rada xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xx xx tuto imunitu xxxxxxx xxxxxx xxxxx x je xxxxx xx ho vzdát, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx.
x. xxxxxxx, kdy xx vztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx z nehody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx jménem, xxxx xxx xx vztahuje xx dopravní xxxxxxxxx, xxxxxxx xx takové xxxxxxx účastno;
c. xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxx článku XXXX;
x. xxxxxxx xxxxxx nařízené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, nehledě xx xxxxxx umístění, jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx rekvizice, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Dále jsou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx soudního omezení, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxx případně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x prošetřováním xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx vyňaty x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zásadně nezbytné x xxxxxxxxx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxx takové xxxxxx realizovány x xxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxx a xxxx xxxx takových nákupů xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx x takových xxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x ze xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dovozu a xxxxxx.
Xxxxxx VII
1. Pro xxxxx xxxxxx X x XX xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxx xxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a technologií x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. O xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. X xxxx. 2 a xxxxxx IX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x každém xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx V x VI xx xxxxxxxxxx na xxxx x poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xx xxxxxxxxx xxxx dovezené xxxxx xxxx služby poskytnuté xx prospěch členů xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx X x XX.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx pořízené xxxxx xxxxxx X xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx XX xx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx tak stane x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx udělily xxxxxxx.
2. Převod zboží x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxx; xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx omezení.
Článek X
Xxxx publikací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxx xxxx, hotovost nebo xxxxx xxxxxx; xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a vlastnit xxxx x xxxxxxxxx xxxx x rozsahu, xxxxx xx xxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentury, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou menší xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komunikačním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx personálu xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx územích x xxxxxx x nich.
Článek XXX
1. Zástupci členských xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx x x průběhu xxxxx xxxx xx x z místa xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
x. xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxx x působnosti xxxxx, x to x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx jejich činů, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx slova, kterých xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí; xxxx imunita xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx přestupku spáchaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo jím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x. xxxxx používat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státních příslušníků;
f. xxxxxx možnosti týkající xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kontroly, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích;
g. xxxxxx xxxxx výhody, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx poskytovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx zajistila xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X důsledku xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odebrat svému xxxxxxxx xxxxxxx, kdykoliv xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu práva x xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx účely, kvůli xxxxxx byla udělena.
Článek XX
Xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx XVI požívá xxxxxxxxx ředitel, xxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, osoba jmenovaná, xxx jednala namísto xxxx, xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx agentury:
a. xxxx vyňati, i xxxx, co xxxxxx xx xxxxxx agentury, x působnosti xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx při výkonu xxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx však neplatí x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x případě xxxxx xxxxxxxxx jemu náležejícím xxxx jím řízeným xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx nedotknutelnosti xxxxx xxxxxxxx listin x xxxxxxxxx;
x. xxxx xxxxxx výhody, xxxxx xx týká vynětí xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx výhody;
e. xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
f. x xxxx mezinárodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx jejich rodin, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x. mají právo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nábytku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx své funkce x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přičemž v xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx článek XXX, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx misí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx výsady x xxxxxxx nezbytné x xxxxxx jejich xxxxxx, a xx xxxx po xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx:
x. xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx týká jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx slova, xxxxxxx xx dopustili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přestupku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležejícím xxxx xxx řízeným xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx tuto imunitu x po xxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxx x agentury;
b. nedotknutelnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dokumentů;
c. xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx misích.
Článek XXXXX
1. X xxxxxxxxxx xx podmínkách a xxxxxxx stanoveném Xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ze xxxx x služebních xxxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x příjmů; ale xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mzdu x xxxxxxxx požitky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx x jiných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x důchody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx x xxxxxx personálu.
Článek XXX
Xxxxxx XXX x XXXXX se xxxxxxxx xx xxxxxxx kategorie xxxxx personálu, xxx xxxxx platí služební xxx agentury. Xxxx xxxxxxxxx o kategoriích xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. Jména, xxxxxx x xxxxxx členů xxxxxxxxx x odborníků, xx které odkazuje xxxxx článek, se xxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx generální xxxxxxx a členové xxxxxxxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, x xx xxxxx smluv xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx personálu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx výhradně xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxx jsou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxx byly xxxxxxx zájmy agentury. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx imunitu xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxxxxxx xxxx spolupracuje x xxxxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, xxx tak xxxxxxxxx řádný xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zajistila xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx x výbušninami x xxxxxxxxx materiály, xxxxxxxxx zdraví, kontrol xxxxxxxxxx pracovních předpisů xxxx jiných podobných xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zneužití xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx spolupráci, xx kterou odkazuje xxxxxxxx 1, může xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x imunity, xx které xxxxxxxx xxxxxx XIV, XX, xx. XVI xxxx. x), e) a x) a čl. XXXX písm. x), xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx podle služebního xxxx, xxxxxxx arbitráž. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem specifikuje xxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxx bude xxxxxxxxxx soud zasedat. Xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxx tento xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXVI
Kterýkoliv xxxxxxx stát může xxxxxxxxx mezinárodnímu arbitrážnímu xxxxx, xx který xxxxxxxx článek XVII xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
x. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx;
x. xx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XV odst. XXX písm. a) xxxx xx. XXXX xxxx. a), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XXI. X xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. x) nebo xx. XXXX xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sporů xxxxxxxxx xxxx agenturou x generálním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ohledně podmínek xxxxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxx jiná xxxxxxxx x zajištění účinného xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 21.10.2009 xx 9.10.2010 (xx xxxxxx x. 91/2010 Xx. m. x.)
XXXXXXX XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek X
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prvního xxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxx rozešle:
a. návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. návrh xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx činnosti, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. x) (x), (xxx) a (xx) xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx. X xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x čl. X xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx; xxxxx x variabilní běžné xxxxxxx x náklady xx podporu jsou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx odhady xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx položek;
b. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x. příspěvky všech xxxxxxxxx států xx xxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje čl. X xxxx. 1 xxxx. a) (x), (xxx) x (xx) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů;
ii. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x náklady xx xxxxxxx, xxxxx xxxx alokovány x xxxxxxx x finančními xxxxxxxx programům, xx xxxxx xxxxxxxx čl. X xxxx. 1 xxxx. a) (xx) x čl. X xxxx. 1 písm. x) úmluvy;
iii. ostatní xxxxxx.
4. Rozpočet xxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:
a. xxxxxxxxx xxxx, xxxxx obsahuje:
i. xxxxxxxxxx xxxxx náklady, xxxxx xx vztahují xx program, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a náklady xx podporu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) (x);
xx. ostatní xxxxxx;
xxx. xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účastnících xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x) (ii), xxx xx xxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx souhrnného rozpočtu x xxxxxxxx každého xxxxxxxx Xxxxx se xxxx xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxxxxxx roku.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx programů se xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxx xx předložil xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx vyžadující xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx odhad xxxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx Xxxx požaduje, aby xx xxxxxxxxx rozpočtu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx programů byly xxxxxxxx odhady xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx ředitel tak xxxxx.
2. Xxxx x xxxxxxxxxxx x přijetím xxxxxxx rozpočtů xxxxxxxx xxxxxxxxx výši zdrojů x učiní nezbytné xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx cenové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provádění xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Výdaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx X úmluvy, xxxx kryty z xxxxxxxxx vyměřených v xxxxxxx s článkem XXXX xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXII xxxx xxxx, příspěvky ostatních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx výše xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxxxx určí Xxxx, xx xxxxxxx xx základě vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které se xxxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx xxxxxxxxx zaplacené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx.
3.
x. Podmínky, xxxxx xxxxxxx xx xxxx platit příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxx financování xxxxxxxx, se xxxxxxx xx finančních xxxxxxxxxx.
x. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x ECU x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx XXX nahrazena, jak xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx ředitel xxxx přesné xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sestavuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x finančními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx V xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx, rozpočet x xxxxxxxx management, x také jakékoliv xxxx xxxxxxxx, které xx finanční xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx komise. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx ty členské xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx auditorů, pokud xxxxx z řad xxxxx xxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx výboru, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx auditorů xxxxxxxx komise xx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx.
3. xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x, xx-xx to xxxxx, xx xxxxxxxx xx místě, xx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx s odhady xxxxxxxx x xx xxxx záznamy xxxx xxxxxxx x správné. Xxxxxx xxxx podává xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxx x xxxx xx xxxxxxx Xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vykonává takové xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Generální xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA III
NEPOVINNÉ XXXXXXXX, XXXXX XX XXXX ČL. V ODST. 1 XXXX. B) ÚMLUVY
Článek X
1. Xx-xx podán xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. V odst. 1 xxxx. x) úmluvy, xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x čl. XI xxxx. 5 xxxx. x) (i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, kterýkoliv xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxx x takovém xxxxxxxx xxxx zájem; xxxxxxxxx xx státy xxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxxxxxxx xx xx. III xxxx. 1 xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xx xxxx:
x. xxxx programu;
b. xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx má- xxxxxxxxxx, xxxxxx časového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx týkajících xx xxxx řízení x xxxxxxxxx;
x. xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. XIII xxxx. 2 xxxxxx;
x. xxxxxx a výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx předá Xxxx, a to xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx předloží xx schválení.
4. Není-li xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prohlášení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx státy.
Článek XX
1. Program xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními úmluvy x, není-li xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx implementačních pravidlech xxxxx, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx přílohou x xxxxxxxxxxxxxxx pravidly. Xxxxx v xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsažena xxxxx specifická xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovená xx xxxxxx nebo jednací řád Xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx fáze xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu dvoutřetinové xxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx v programu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxx xxxxxx pokračování x xxxxxx x xxx zprávu Radě, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxx xxx 20 % indikativní xxxxxxxx částky, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stát xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx nicméně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se navzájem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx takové pokračování x xxxxxx x xxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
2. Xxxxx xxxxx fáze, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, Xxxx přijímá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xx států xxxxx xxxxxxxx x xxxxx příslušné finanční xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.
3. Rada xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kolísání xxxxxx xxxxxxx.
4. X případě, xxx xxxx xxx xxxxxxxx částka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxx odstavce 1 x 3, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postup:
a. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx oprávněn odstoupit x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kumulativních nákladů xxxx větší xxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxx částky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxxxx 1.
x. Pokud xx xxxxxxxxxx kumulativních xxxxxxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxx x programu xxxxxxxxxx, se navzájem xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxx xxxxxx Radě, xxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx jménem účastnících xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvořených x xxxxx xxxxxxxx, x xxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx x jejich xxxxxxxxx. 0 xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účastní. Článek XXIV xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx programů.
2. Xxxxxxxxx xxxxx čl. II xxxx. 2 x xxxxxxxxxx xxxxx čl. XXX xxxx. 1 x xx. III xxxx. 4 xxxx. x) xxxxxxxx účinnosti xxxx, xxx Rada xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. XX odst. 2 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XXX xxxx. 1 x čl. XXX xxxx. 4 písm. x), xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x rámci rozpočtu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx předchozí xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx se x xxxx programu, jejíž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx státy xx xxxx xxxxx x prohlášení jednomyslně xxxxxxxxx, že stát, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx částky xxxx dílčích xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinové většiny xxxxx účastnících xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx do xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x implementačními xxxxxxxx; xxxxxxxx těchto implementačních xxxxxxxx končí okamžikem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX VNITROSTÁTNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx X
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů xx, xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vesmírném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx nebo ve xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxxx xx tento xxxx:
x. xxxxx členský xxxx oznámí generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho fáze X (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x. xxxxxxxxxx x xxxxx nabídek xxxxxx x xxxxxxxx by xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx znemožňují, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x udá jejich xxxxxx;
x. xxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkoly xxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx dohodě, xx xxxxxx dosažení xxxxxxx, x xxxxx časového xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxx předloží xx xxxxxxx Přílohy III xxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx přílohy;
e. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx projekt xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx x rozsahu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx navrhl.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vesmírné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebudou xxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Zejména:
a. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. projednají xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx stanovit xxxxxx xxxxx účasti. Xxxxx xx prokáže, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, uplatní xx xxxxxx stanovený x xx. X xxxx. b) až x).
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX >>>
XXXXXXX X
XXXXXXXXXX POLITIKA
Článek X
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx článek VII xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x činnostem xxxxxxxx, xxxxxxx:
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. interakci x xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x. vztah xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxx monitorovat x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslovou politiku xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx agentura přednost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Avšak x rámci každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) úmluvy, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se států.
2. Xxxx xxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odchýlit xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, zda xx xx měl xxxxxx xxxxxx považovat xx podnik, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xx následující kritéria: xxxxx xxxxx podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxx xx xx provádět xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje x tom, xxx xx se měl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, Xxxx.
Xxxxxx III
1. X rané xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx x před xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakázky, xxxxx xx xxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
x. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
x. není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx průmyslovou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenými Xxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pravidly xxxx xxxxxx.
2. Doplňující xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) stanovuje Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generální xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx obracet xx Xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x. xxxx x vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx odstavce 1, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politice přijatým xx xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xx. X xxxx. 2; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxx, xxxx považuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xxx xx jiné xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx doporučeníhodnou alternativu;
b. xxxx xx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx realizovat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakázky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx podává Xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx období a x krocích xxxxxxxxxx xx zakázek, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx období, aby Xxxx mohla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zakázek agentury xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poměr xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvků. Xxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx celkové návratnosti xx xxxxxxx v xxxxx xxx zakázky, xxxxx členské xxxxx xxxxx do xxxxxxxx, xxx xxxxxx příspěvky xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx:
x. xxxxx xxxxxx XXXX Xxxxxxx x založení Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx následně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnící xx xxxxx;
x. xxxxx čl. V xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnící xx státy.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zúročení. Tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rada. V xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx uplatnit xxxx než xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vážení.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx xx výsledkem xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, měl být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návratnosti 1.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx a xxx xxxxx formálních xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 5, xx vykazují xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografického xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx situace xx xxxx být xxxxxx, xxx xx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty. V xxxx xxxxxxx formálního xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx nižší xxx 0,8.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxxx Rada, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xx technologie vztahující xx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx hodnoceních xx předají Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnocení s Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, a to xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Xxxxx xx x jednom x prozatímních přezkoumání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xx. XX odst. 6, xxxxxxxxx ředitel předloží Xxxx návrhy na xxxxxxx xxxxxxx situace xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx dodrží xxxxx pravidel agentury, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx zakázek. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stále xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx potřeba xxxxxxxx danou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx zadávání xxxxxxx.
2. Xxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjistí, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx limit definovaný xxxxx čl. IV xxxx. 6, xxxxxxxxx xxxxxxx předloží Radě xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxx pravidly xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k vyloučení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx soutěže o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
***
XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX x Paříži xxx 30. xxxxxx 1975 v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rovnocennou platnost, x xxxxxxx originálu, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředních jazycích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx texty xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státům.
Za Xxxxxxxxx republiku Německo
Sigismund Xxxxxxxx Xxx BRAUN
Hans XXXXXÖXXX
Xx Xxxxxxxx království
Ch. xx KERCHOVE
Za Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxx xx LOJENDIO
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx x'XXXXXX
Xx Xxxxx
Xxxxx XXXXXXX
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx XXXXXX
Xx Xxxxxx xxxxxxxxxx
[xxx xxxxxxx]
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
X. X. xx XXXXXX
Xx Xxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx réserve xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx XÄXXXÖX
Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx
Xxxxxx DUPONT
XXXXXXX XXX XXXX XXX
XXXXXXXX
Xxx. XXX/X(79)69.
Xxxxxxxxx Radou xx jejím 7. xxxxxxxx (10. - 11. května 1976) x doplněno xx xxxxx 29. xxxxxxxx (27.- 28. xxxxx 1979).
Xxxxx jde o xxxxxxxxxxx Rady, viz článek Xl Xxxxxx x XXX.
X. SLOŽENÍ
Článek 1
1. Xxxx se xxxxxx xx zástupců členských xxxxx xxxxxxxx. Zasedá xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx úrovni xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx bude podmíněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx funkci xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx řediteli oznámeno xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx do xxxx, xxx xx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Delegát může xxx xxxxxxxxxx poradci. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxx, než xx xxxxxx xx práce xxxxxxxxxxx zasedání Rady.
Článek 4
Xx xxxxxxx zasedání xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 výše.
II. XXXXXXXXXXXXX X RADĚ
Článek 5
1. Xxxx xxxx xx xxxxx členů xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx znovu xxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxx období xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx začíná 1. xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx předsednictví xxxxxxxx xxxxxx nebo, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx jedná xxxx předseda místopředseda, x to xx xxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx předsedy, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předsedu.
5. Xxxxxxxxxxxxx jednající xxxx xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx jednání Xxxx. Xxxxxxxxx funkci xxxxxxxx členského xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zůstává xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx místo něho xxxxxxxx na xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedy.
III. XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
Předsedovi je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx skládá x xxxx samotného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx agentury. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x poradců xx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předsednictva. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx nebo jiného xxxxxx, může předseda Xxxx také xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xx účastnil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx místopředsedu Xxxx.
XX. XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxx je třeba, x to xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxx xx konají x ústředí agentury, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zasedání. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx datum stanovené xxx xxxxxxxx.
3. Předseda xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady buďto xx xxx vlastní xxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Generální xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x předsedou xxxxx pořadu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxx se do xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dopise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, záležitosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x nichž případně xxxxxxxxx ředitel považuje xx xxxxx předložit xx Radě. Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx rozešlou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx před xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Návrh xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, projedná x xxxxxxx Rada po xxxxx xxxxxxxxxx úpravách, x to xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx návrhu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, ale rozhodnutí x nich xxx xxxxxxxx, pouze pokud xxxxxxxx xxxxxxx delegáti.
3. X xxxxxxx mimořádného xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kterým xx zasedání svolává, xxxxxxxx xxxx podrobný xxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx; xxxxxxx dokumenty, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxx mimořádného xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx-xx Rada xx ministerské xxxxxx, xxxxxxxxx návrh pořadu xxxxxxx generální xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxx x xxxxxxx změnami x podrobnostech.
2. Xxxxxx-xx Xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, volí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx oddílu V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zasedání, platí x nutnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Generální xxxxxxx xx tajemníkem Xxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zasedání Rady, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústně xxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
X. FUNKCE XXXXXXXX X VEDENÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto jednacího xxxx xxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zasedání, xxxx xxxxxxx a x případě potřeby xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx odročení xxxx xxxxxxxx rozpravy xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X Xxxx xx xxxxx nesmí xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx mu xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx článku 14 xxxxxx předseda řečníky x pořadí, x xxxxx požádali x xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x projednávané záležitosti.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Předseda xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx projedná x xxxxxxx se x xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx jinými xxxxxx nebo xxxxxxx xx uděluje v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
(x) pozastavení zasedání;
(b) xxxxxxxx zasedání;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxx xx ve xxx xxxxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxxx. Pokud o xx xxxxxxx požádá, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepředkládá, dokud xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx návrh k xxxxxx, xxxxxxx xx x tomto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx podány xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, Rada hlasuje xxxxxxx x xxx, xxxxx předseda xxxx xxxx ve své xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxx vede x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nehlasuje.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx námitka, xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, Rada xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozměněném xxxxxx.
4. Xxxx-xx předloženy xxx x xxxx xxxxxx x jedné a xx samé záležitosti, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx nerozhodne jinak. Xxxx může xx xxxxxx hlasování xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx hlasovat, xxxx xx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx v Xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) případu, xxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx činnosti x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x hlasování, xxxxx xxxxxxxxxxxxx většina xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx nezaplacení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostmi, xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx nemohl xxxxxxxx.
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx konkrétně xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nosných xxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx členem Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může mít xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x agenturou.
Článek 18
1. Jakékoliv zasedání Xxxx je usnášeníschopné, xxxx-xx přítomni xxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výlučně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx většina xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x stavbu xxxxxxxxxx xxxxxxx raket, je xxxxxxxx Xxxx usnášeníschopné, xx-xx xxxxxxxx většina xxxxxxxxx států Evropské xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx raket.
2. Xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx delegát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx abecedního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, počínaje delegací, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvně xxxxxxxxx xxxxxxx, nebere xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx přijato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx obsažen x xxxxxx xx zasedání, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 21.
Článek 19
Xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přezkoumání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx stejná xxxxxxx, xxxxx byla xxxxx x původnímu rozhodnutí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxx může kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XX. XXXXXX
Xxxxxx 20
Používání xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxx x ostatních výborech xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x. 8, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zmocněných xxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické agentury, xxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxx Příloha I.
XXX. XXXXX ZE XXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Po xxxxxx xxxxxxxx Xxxx připraví xxxxxxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxx shrnuje xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx závěry.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pozměňovací xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zasílají xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům před xxxxxxxxxxxx zasedáním Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednou nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx magnetofonového xxxxxxx xx xxxxxx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxx žádný rozdíl x názorech, xxxx xx oprava xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
(x) Xx-xx xxxxxx xxxx, xx bylo rozhodnuto, xxxxxxxx magnetofonovým xxxxxxxx xxxxxxxx, ale jedna xxxxxxxx nebo více xxxxxxxx zastává xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxx formuluje xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Tento xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x) xxxx.
(x) Není-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlasování, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx záznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxx.
XXXX. POZOROVATELÉ
Článek 23
1. Xxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx status xxxxxxxxxxxx vládám států, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento status xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x států, které xxxxx agentury xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxx přizváni k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pořadu xxxxxxx xxx zasedání Rady.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx převod xxxxxxxxxxx xxxxx.
XX. XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 24
1. Rada xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx nezbytné xxx xxxxx agentury.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx takových xxxxxx x případy, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
3. Předseda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx, je přizván, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xx do xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, je-li Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx výboru xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx spojenou.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
XXXXXXX I
REZOLUCE X. 8:
XXXXXXXXX JAZYKŮ
KONFERENCE,
VZHLEDEM x xxxxxxx vyřešit xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jazyků x xxxx xxxxxxxx,
X PŘIHLÉDNUTÍM x xxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které zaručí xxxxxxxxxx jejích jednání x xxxxxxxxxx využívání xxxxxx,
XXXXXXXX X XXX, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
1. Pokud xx xxxx zasedání jakéhokoliv xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx agentury, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx se tlumočení x těchto xxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx opatřeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x Radě, jednomu x xxxxxx podřízených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
(x) Dokumenty xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx, technické, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxx zasílány v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Kromě xxxx xx xx xxxxxxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxxxxx jejího podřízeného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx projednávají otázky xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx x xxx také xxxxxxxxx; úřední xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx jednoho x jejích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx také xxxxxxxx x xxxxxx italském.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, stanoví xxxx xxxx úpravy týkající xx používání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx. 2 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxx týkající xx překladů dokumentů, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) nebo xxxx. 2 xxxx. x) xx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx má xx to, xx xxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dokumentu, na xxxxxx xx tento xxxxxxx stát zvláštní xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx korespondenci x jazyce xxxxxxxxx xxxx francouzském, xxx xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxx členského státu.
ZDŮRAZŇUJE, xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx komplikace xxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 92/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.10.2009.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxx x.:
91/2010 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX Úmluvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické xxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.11.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.