Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 x xxxxxxxxx republiky podepsal xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx Smlouvě xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Smlouva xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx, Jihoafrické Unie, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

uvědomujíce xx, že xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vědeckému xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce ve xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx její xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bádání x Antarktidě, xxx xxxx bylo xx xxxx Mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx lidstva;

jsouce dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx jen pro xxxxxx účely, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dorozumění x Xxxxxxxxxx, přispěje x uskutečnění xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx mírové účely. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx vybudování xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx vojenských xxxxxxx, xxxxx x pokusy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxxx využít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vědecké výzkumy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx vědecký xxxxxx x Antarktidě x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xxxx uplatňovány xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx vědeckých výzkumech x Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Smlouvy, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx si xxxxx x nejvyšší možné x prakticky xxxxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úspora prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pozorování x Antarktidě x xxxxxxx x nim xxxxx přístup.

2. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxx, xx xx x xxxx Smlouvě xxxxxxxx, xxxxxx vykládáno xxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx x jiných důvodů;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx nároky xxxxxxxxxxx xxxxxx státu na xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx činnost, xxxxxxxxx xx doby, kdy xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti, nebudou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx existujících xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Antarktidě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Smlouva bude x xxxxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx radioaktivního materiálu x xxxx oblasti xx zakazuje.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů a xxxxxxxxxxxxx radioaktivního odpadového xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx stanovených článkem IX, xxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xx 60. xxxxxxxxxx xxxxx šířky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxx, co je x této Smlouvě xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se nedotýká xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxx uznávaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx o volném xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VII

1. V xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx funkce.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx x kteroukoli xxxx.

3. Xxxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x zařízení x těchto xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx vykládá xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x inspekci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xx pro xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, bude informovat xxxxxxx smluvní xxxxxx x x budoucnu xx včas xxxxxxx:

x) x xxxxx výpravách xx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx podnikají xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx jsou x xxxxxx území xxxxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občany;

c) x každém vojenském xxxxxxxxx xx vybavení, xxxxxxx x xxxxxxx xx Antarktidy s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 článku I xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Pozorovatelé, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 článku VII x xxxxxxx personál, xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 x) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozice xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxx ostatními osobami x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx jsou občany, x to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx nedopatření, x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx 1 tohoto xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce x Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx dospělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek IX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran uvedených x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se sejdou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách Xxxxxxxxxx, xxx představují xxxxxx xxxxx a xxxx x zájmu rozpracování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx vědeckého xxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) otázkách, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana, xxxxx se xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přístupem xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII, xxxx xxx právo xxxxxxxx xxx zástupce, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx, x xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx svůj xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx, xx xxx vyvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx expedice.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku VII xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami, xxxxxxx xxxxxxxx měli xxxxx účastnit se xxxxxxxxxx svolaných x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx práva stanovená xxxxx Xxxxxxxx, mohou xxx uplatňována, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, a xx xxx ohledu na xx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx těchto xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxxx tento xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx vyvine xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zásadám xxxx cílům xxxx Xxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, šetřením, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, rozhodčím, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx samy zvolí.

2. Xxxxx takový xxxx, xxxxx nebude vyřešen xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se souhlasem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i nadále xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

1.

x) Tato Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx se konferencí xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, až xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xx od xx vláda, x xxx je Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jejich ratifikaci. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx změny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx odstoupivší od Xxxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx let xx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předvídaných x článku IX, xxxxxx xxxxx, x xxx xx Smlouva uložena, xxxx svolána, xxx xxxxxx, jak xx xxx bude xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx x xxx, jak je Xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxx xxxx doplněk xxxx Smlouvy, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xx xx zastoupených, xxxxxx většiny těch xxxxx, xxxxxxx představitelé xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, u xxx je Smlouva xxxxxxx, všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx konference x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx doplněk xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xx dvou xxx xxx dne, xxx o nich xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx; xxxx odstoupení od Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí dvou xxx xxx xxx, xxx xxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx, x níž je Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX xxxx Xxxxxxx, xxxxxx, aby xxxxxxxxxx ke Xxxxxxx.

2. Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x xx přistupuje x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx je Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ní, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx i o xxxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxxx platnosti xxx xxxx státy x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx x xx přistoupí, po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u níž xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Tato Smlouva, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ověřené xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx xx Washingtonu 1. xxxxxxxxx 1959.

Xxxxxx předpis x. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.