Plné znění - 76/1962 Sb.

Vyháška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvou xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1962 a xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x uvedené Smlouvě xxx 6. května 1962.

Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických dne 14. června 1962.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxx. 5 xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx x Antarktidě

Vlády Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Belgie, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx, Nového Zélandu, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx amerických,

uvědomujíce xx, xx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mírovým xxxxxx x nestala se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k vědeckému xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro pokračování x této xxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého bádání x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xx xxxx Mezinárodního geofyzikálního xxxx, odpovídá xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx lidstva;

jsouce xxxx xxxxxxxxxxx, že smlouva, xxxxx xxxxxxxxx vyžití Xxxxxxxxxx jen xxx xxxxxx účely, x xxxxxxxxxxx mezinárodního dorozumění x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů;

se xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx jakákoli opatření xxxxxxxxxx charakteru, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx manévrů, xxxxx i xxxxxx x jakýmikoli xxxxx xxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zařízení xxx xxxxxxx výzkumy xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx účely.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Antarktidě x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx geofyzikálního xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výzkumech x Antarktidě, xxx xx xxxxxxx článek II xxxx Xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x nejvyšší možné x xxxxxxxxx proveditelné xxxx:

x) vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úspora prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx výpravami x xxxxxxxxx x Antarktidě;

c) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx pozorování x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podporováno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxx o Antarktidu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxxx.

Článek IV

1. Nic, xx je x xxxx Smlouvě xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xx kterékoli xx smluvních xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx územní xxxxxxxxxxxx x Antarktidě;

b) xxxxxxxx xx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro nároky xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx občanů x Antarktidě xxxx x xxxxxx důvodů;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxx nebo neuznání xxxxxx xxxxx či xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx akce xxxx činnost, spadající xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxxx bude x xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxx svrchovanost x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx nároky xx rozšíření existujících xxxxxx na územní xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx x platnosti.

Článek X

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xx zakazuje.

2. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článkem IX, xxxxx x Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodami.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xx 60. rovnoběžky xxxxx šířky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, co xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx x volném xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. X xxxxx dosažení stanovených xxxx x x xxxxx respektování ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx, jejíž zástupci xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx článkem IX xxxx Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předvídanou xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx být občany xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxx xx smluvních xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx ustanovení bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx kterékoli xx xx všech xxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně všech xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx se vykládá xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxx xxxx přístupné x inspekci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterékoli xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx nad všemi xxxxxxxx Antarktidy každá xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pozorovatele.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:

x) x všech xxxxxxxxx xx Antarktidy xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxx xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx výpravách xx Xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) o xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejími xxxxxx;

x) x xxxxxx vojenském xxxxxxxxx či vybavení, xxxxxxx x vyslání xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bodem 2 článku I xxxx Xxxxxxx.

Článek VIII

1. Pozorovatelé, xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx 1 článku VII x vědecký personál, xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx 1 b) článku III Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, podléhají x xxxxx usnadnění xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxx ostatními osobami x Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xx nedopatření, x nimž dojde xx xxxxxx pobytu x Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx opatření podle xxxxxxxxxx xxxx 1 x) článku IX, se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce x Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx dospělo ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran uvedených x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx x Canbeře xxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx napříště xxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzájemných konzultací x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx, včetně xxxxxxxx x:

x) xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx mírové xxxxx;

x) xxxxxxx vědeckého xxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx vědecké xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x uskutečnění xxxx xxxxxxxx, stanovených x článku VII xxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx živých xxxxxx v Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku XIII, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx činnost, jako xx vybudování xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku VII xxxx Smlouvy, xxxxx zasílány xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx účastní konferencí xxxxxxxxx x xxxx 1 tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svolaných x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.

5. Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx stanovená xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, a to xxx ohledu xx xx, xxx nějaká xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxxxx tento xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx úsilí, v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů, xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx navzájem konzultovat, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx takový xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudu. Xxxxx, xxxxxx-xx dosaženo dohody x xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxx o jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, uvedenými x xxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1.

x) Xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx doplněna x kterékoli xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem IX. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xx vláda, x xxx xx Xxxxxxx uložena, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zprávu x xxxxxx ratifikaci.

b) Xxxx xxxxx nebo xxxxxxx vstoupí pak x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxxx, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jejich ratifikaci. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nepodá xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx let xx vstupu změny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1 a) xxxxxx článku, xxxx xxx xxx vypršení xxxx lhůty xxxxxxxxxx xx odstoupivší xx Xxxxxxx.

2.

x) Jestliže po xxxxxxxx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, xxxxxx xxxxx, u xxx xx Xxxxxxx uložena, xxxx svolána, tak xxxxxx, xxx xx xxx bude prakticky xxxxx, xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran, která xxxx xxxxxx x xxx, xxx je Xxxxxxx prováděna.

b) Xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx ní xxxxxxxxxxxx, xxxxxx většiny těch xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx konferencí xxxxxxxxxxxx x článku IX, bude xxxxxxxx xxxxxx, u xxx je Smlouva xxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx neprodleně xx xxxxxxxx konference x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení bodu 1 tohoto xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo doplněk xxxxxxxxx x platnost xxxxx ustanovení bodu 1 a) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx dne, xxx x nich xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx vládu, u xxx xx Smlouva xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy; xxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx byla x xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx x přístupu každému xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku IX této Xxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

2. Xxxxx stát ratifikuje xxxx Xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx, x xxx je Smlouva xxxxxxx, uvědomí všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxx x o xxxx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx státy a xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxx každý xxxx, který k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XIV

Tato Xxxxxxx, xxxxxxx v anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxx xxxx každé xxxxx xx stejnou platnost, xxxx uložena x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, náležitě x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx 1. xxxxxxxxx 1959.

Právní xxxxxxx x. 76/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.1962.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.