Právní předpis byl sestaven k datu 18.08.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě
64/2001 Sb. m. s.
I VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Rozsah platnosti Článek 2
Vnitrostátní právní předpisy Článek 3
Smíšená komise Článek 4
II OSOBNÍ DOPRAVA
Povolení Článek 5
Pravidelná a kyvadlová doprava Článek 6
Příležitostná doprava Článek 7
III NÁKLADNÍ DOPRAVA
Povolení Článek 8
IV DALŠÍ USTANOVENÍ
Kabotáž Článek 9
Porušení Dohody Článek 10
Hmotnosti a rozměry Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
64
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 29. xxxxxx 2001 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Norského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx království o xxxxxxxxxxx silniční dopravě x 16. února 1973, xxxxxxxxx xxx č. 3/1974 Sb.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přepravu xxxx x věcí xxxxxxxxxx motorovými xxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "domovský xxxx" xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxx stát smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx stát.
3. Xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx vozidlo" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx doprava" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jízdami xxx x xxxx přepravovány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx přepraveny xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx oblast x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx začíná, x xxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx 50 xx. Xxxxx xxxxxxxx jízda x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx "nákladní xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx používané xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx xxxx věcí xxxx místy x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx platnosti
Dopravce, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx státě xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx a z xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx územím xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx určených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dopravě na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx komise
Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxx xxxxxx xxx dodržováním a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx osobními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxx územím, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určená x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nepotřebují xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Pravidelné x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dopravci xxxx xxxxxxx žádosti x povolení příslušnému xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxx článku 5 této dohody. Xxxxxxx je považována xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx cestující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxxxxx buď:
x) při xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx vozidla, ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx
x) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) při tranzitní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx doprava xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx méně než xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXX XXXXXXXX XXXXXXX
Článek 8
Xxxxxxxx
1. Dopravci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Dopravci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx státem xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Dopravci xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx provádění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx o uložených xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx x rozměry
Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx osobního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hmotnosti x xxxxxxx dovolené na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Norského království o mezinárodní silniční dopravě x 16. xxxxx 1973, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx x 11. xxxxxxxxx 1993.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Lisabonu xxx 29. května 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Sanderud x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 64/2001 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.