Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Smlouva Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x výkonech xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxx záznamech.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky ke Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2001, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2001.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 20. xxxxxx 2002 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy xx vyhlašují současně.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1996
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zachovávat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx vhodného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, sociálním, xxxxxxxxx x technickým xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x sbližování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx výkonů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmem xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxx k xxxxx úmluvám
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Římě xxx 26. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Xxxxxx xxxxxx").
(2) Xxxxxxx přiznaná touto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Tato Xxxxxxx nesouvisí x xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxx není na xxxx jakýchkoli xxxx x závazků xxxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Smlouvy:
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, předvádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx díla xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xx záznam xxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx než xx xxxxx záznamu xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxx audiovizuálním xxxx;
(c) "záznam" xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx hmotný xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozmnožovány xxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx zvukového xxxxxxx" xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx iniciativu a xx odpovědnost za xxxxx xxxxxx zvuků xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamu je xxxxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zvukového xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídnuty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxx; takové xxxxxx xxxxxx satelitu xx xxxxxx "vysíláním"; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dekódování;
(g) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx zvukového záznamu xx šíření zvuků xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyjádření xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, uskutečňovaný xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx článku 15 xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" zpřístupňování xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záznamu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx umělcům x xxxxxxxx zvukových xxxxxxx, kteří jsou xxxxxx jiných Xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovenou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany této Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx využívá xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx xxxxxx jejího xxxxxx 17, xxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX).
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx občanům xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 3 odst. 2 xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vlastním občanům, xxxxx xxx x xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx x xxxxx xx přiměřenou xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxxx.
(2) Závazek xxxxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxxx x rozsahu, v xxxx jiná Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhrad, xxxxx xxxxxxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXX VÝKONNÝCH XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výkonných xxxxxx x x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx výkonný xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx živé, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx požadovat, aby xxx uveden xxxx xxxxxxx umělec svého xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx jeho výkonů, xxxxx by xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Práva xxxxxxxxxxx výkonnému umělci xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxx a vykonávají xx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx řád x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Smlouvě xxxxxxxxx xx smrti xxxxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxx xxxx obsažených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx, xx některá x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výkonům
Výkonní xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx výkony:
(x) x vysílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonů x xxxxxxxx případu, xxx xxxxx je již xxxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx rozmnožování
Xxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozmnožování xxxxx výkonů, xxxxxxxxxxxxx xx zvukových xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx na xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti originálu x rozmnoženin xxxxx xxxxxx, zaznamenaných xx xxxxxxxxx záznamech, prodejem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyčerpání xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
Článek 9
Xxxxx xx xxxxxxxx
(1) Výkonní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svolení k xxxxxxxxxx pronájmu veřejnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxxx záznamech x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Smluvních xxxxx, x xx x po xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxx.
(2) Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Smluvní xxxxxx, xxxxx x 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poškozování xxxxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx xx rozmnožování.
Článek 10
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonů
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx každý xxxx x xxx xxx xxxxxxx na xxxxx x x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxx formou.
Xxxxxx 12
Xxxxx na rozšiřování
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vlastnictví.
(2) Xxxxx ustanovení této Xxxxxxx xxxxxxxxx volnost Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx stanovily podmínky, xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zvukového záznamu, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vyčerpání xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.
Xxxxxx 13
Xxxxx na pronájem
(1) Xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xx jejich xxxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, která k 15. dubnu 1994 xxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xx pronájem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx zachovat xx xxxxxxxx, že obchodní xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx udílet xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxx mít přístup xx xxxxx a x čase xxxxx xxx individuální xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Výkonní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx k obchodním xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jednu přiměřenou xxxxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, anebo xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx, xx není xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pravidla, xxxxx xxxxx se xxxxx výkonní xxxxxx x výrobci zvukových xxxxxxx podílet xx xxxxx přiměřené odměně.
(3) Každá Smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele SODV xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 jen x xxxxxxx na některá xxxxx, nebo xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx po drátě xxxx bezdrátovými xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx xx xxxxx x x čase xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx volby, xxxxxxxx xx vydané x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a výjimky
(1) Xxxxxxx strany xxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxx tytéž druhy xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x práv xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, které xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxx zvukového xxxxxxx x nezpůsobují xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvukového xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx doba poskytovaná xxxxxxxx umělcům xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx xx konce roku, x němž xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx poskytovaná xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxx Smlouvy xxxx nejméně 50 xxx xx konce xxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx x takovému vydání xx 50 let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, 50 let xx xxxxx roku, x xxxx byl xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostředků
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obcházení technických xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx svých xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x která xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem.
Článek 19
Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx přiměřená x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx známo, xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měla dostatečné xxxxxx vědět, xx xxxxxxx, xxxxxx, usnadní xxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx:
(x) neoprávněně odstraní xxxx pozmění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxxxxxxxxxx rozšiřuje, dováží xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx záznamy, xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x identifikaci xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pozměněna.
(2) "Informací o xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx, xxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxx zvukového záznamu, xxxxxxx záznam, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx umělce xxxx x zvukovému xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx záznamu, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaznamenaného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
S výjimkou xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx článku 5 xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x uplatňování xxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx systémy opatření xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxx xxxxx každému xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx urychlených xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA V
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(x) Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zastupuje xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
(x) Výdaje xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx delegaci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX, aby xxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx rozvojové země, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx přecházejícími xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování.
(x) Xxxxxxxxxxx vykonává xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této Xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx instrukce generálnímu xxxxxxxx SODV x xxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3)
(a) Xxxxx Xxxxxxx strana, xxxxx je státem, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx pouze xxxx xxxxxx.
(b) Xxxxx Smluvní strana, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx. Žádná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hlasování, xxxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxx xxxxx sám, x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx se schází x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel XXXX.
(5) Shromáždění xxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád xxxxxxxxxx x svolávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx, a xxxxx xxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx
Mezinárodní xxxx SODV xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx XXXX xx může xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Shromáždění xxxx xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxx příslušná, xx má xxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxxx x že xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx stranou xxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx může xxxx xxxxxxx této Xxxxxxx poté, xx xxxxxxx xx diplomatické xxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x závazky xxxxx Xxxxxxx
Pokud xxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1997.
Xxxxxx 29
Xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx 30 států xxxxxxx x generálního xxxxxxxx XXXX xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx
(x) 30 xxxxx xxxxxxxxx x článku 29 ode xxx, kdy tato Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxx uložil xxxx listinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX;
(xxx) Evropské xxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx taková xxxxxxx xxxxxxx po vstupu xxxx Smlouvy v xxxxxxxx podle článku 29, xxxx xxx xxxxxx xx vstupu této Xxxxxxx x platnost, xxxx-xx xxxxxx listina xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Smlouvy, po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx SODV. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
(2) Xxxxxx text v xxxxx xxxxxx xxx x xxxx, jež xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, pořídí xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX po konzultaci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx členský xxxx XXXX, xxx-xx o xxxx xxxxxx xxxxx xxxx jeden z xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx stranou xxxx Xxxxxxx, jde-li o xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx jazyků.
Článek 33
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX SODV X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí dne 20. xxxxxxxx 1996
X článku 1
Rozumí xx, že článek 1 xxxx. 2 objasňuje xxxxx xxxx právy x zvukovým xxxxxxxx xxxxx této Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx x dílům obsaženým xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx autora xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zvukovému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx.
Rozumí xx xxxx, že xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 2 nebrání Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se poskytují xxxxx této Xxxxxxx.
X článku 2 písm. x)
Rozumí xx, xx xxxxxxxx zvukového xxxxxxx obsažená v článku 2 písm. x) xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx díla xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Výrazy "xxxxxxxxxxxx" x "xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxxxxx x práva xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X článku 3
Xxxxxx se, že xxxxx "xxxxx jiného Xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxxx 5 xxxx. x) x 16 xxxx. x) xxx (xx) Římské xxxxxx xxxxxxx při použití xxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Smluvní xxxxxxx xxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 3 xxxx. 2
Xxx uplatňování článku 3 xxxx. 2 se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 11 a xxxxxxx, které xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xx xxxx vztahují xx xxxxxxxxx oblast, zejména xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x digitální xxxxx. Xxxxxx xx, že xxxxxxx chráněného výkonu xxxx zvukového záznamu x xxxxxxxxx xxxxx xx elektronický xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxxxxxxxx úplné xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx veřejnosti, xxxxx xx měli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x digitálním věku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx shodnout na xxxxxxxxx návrzích xxxxxxxxxx xx jednak xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která mají xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení.
Rozumí xx, xx článek 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx folklóru x xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx folklóru, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydány xx účelem obchodního xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.