Právní předpis byl sestaven k datu 05.06.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.06.2002.
Sdělení o přístupu ČR ke Smlouvě Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám Článek 1
Definice Článek 2
Nositelé ochrany podle této Smlouvy Článek 3
Národní zacházení Článek 4
KAPITOLA II - PRÁVA VÝKONNÝCH UMĚLCŮ
Osobnostní práva výkonných umělců Článek 5
Majetková práva výkonných umělců k jejich nezaznamenaným výkonům Článek 6
Právo na rozmnožování Článek 7
Právo na rozšiřování Článek 8
Právo na pronájem Článek 9
Právo na zpřístupňování zaznamenaných výkonů Článek 10
KAPITOLA III - Práva výrobců zvukových záznamů
Právo na rozmnožování Článek 11
Právo na rozšiřování Článek 12
Právo na pronájem Článek 13
Právo na zpřístupňování zvukových záznamů Článek 14
KAPITOLA IV - Společná ustanovení
Právo na odměnu za vysílání a sdělování veřejnosti Článek 15
Omezení a výjimky Článek 16
Ochranná doba Článek 17
Závazky týkající se technických prostředků Článek 18
Závazky týkající se informace o identifikaci práv Článek 19
Formality Článek 20
Výhrady Článek 21
Přechodné ustanovení Článek 22
Ustanovení o uplatňování práv Článek 23
KAPITOLA V: Ustanovení administrativní a závěrečná
Shromáždění Článek 24
Mezinárodní úřad Článek 25
Členství Článek 26
Práva a závazky podle Smlouvy Článek 27
Podpis Smlouvy Článek 28
Vstup Smlouvy v platnost Článek 29
Závaznost Smlouvy Článek 30
Výpověď Smlouvy Článek 31
Jazyky Smlouvy Článek 32
Depozitář Článek 33
Společná prohlášení k smlouvě SODV o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 20. prosince 1996 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x výkonech xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx záznamech.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxx 2001, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2001.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29 xxx 20. xxxxxx 2002 a xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1996
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx si co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx zavést xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vhodného řešení xxxxxx vyvolaných xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, kulturním x technickým xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tvorbu x xxxxxxx výkonů xxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx záznamů,
xxxxxxxxxx xxxxxxx zachovávat rovnováhu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxx k xxxxx úmluvám
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx neruší xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxx xxx 26. října 1961 (xxxx jen "Xxxxxx xxxxxx").
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ponechává nedotčenu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům x xxxxx xx neovlivňuje. X xxxxxxxx xxxx xxxxx vykládat xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxx není xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podle xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx:
(a) "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, recitují, xxxxxxxxxxx, předvádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx, anebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx záznamu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) "záznam" xx zaznamenání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx hmotný xxxxxxx, x xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozmnožovány xxxx sdělovány;
(x) "xxxxxxx zvukového záznamu" xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx iniciativu a xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zvuků xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, anebo vyjádření xxxxx;
(x) "vydání" xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx rozmnoženin xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zvukového xxxxxxx veřejnosti se xxxxxxxxx nositele xxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx množství;
(x) "xxxxxxxx" je xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx vyjádření, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxx"; šíření xxxxxxxxxxxx signálů je "xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx xx šíření zvuků xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvuků xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, uskutečňovaný xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záznamu k xxxxxxxx veřejnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx Smlouvy
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výrobcům zvukových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Občany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx umělci nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splňovali xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx stanovenou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx byly Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jde x xxxx kritéria, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx obsažené v článku 2 této Xxxxxxx.
(3) Každá Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx. 3 Římské úmluvy xxxx pro účely xxxxxx 5 xxxx xxxxxx jejího článku 17, xxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX).
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 3 odst. 2 zacházení, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx jiná Xxxxxxx xxxxxx používá výhrad, xxxxx xxxxxxxxx článek 15 xxxx. 3 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Nezávisle xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamech, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx uveden xxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx znetvoření, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxx výkonů, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xx xxxx xxxxx zachovávají xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx ochrana xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxxxx strany, jejichž xxxxxx řád v xxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx výkonného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx některá x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx smrti zachovávat.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, kde se xxxxxxx uplatňuje.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Výkonní xxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx výkony:
(x) x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonů.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx rozmnožování
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k přímému xxxx xxxxxxxxx rozmnožování xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamech, xxxxxxxxx způsobem xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Výkonní umělci xxxx xxxxxxx právo xxxxxx svolení x xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti originálu x xxxxxxxxxxx svých xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx záznamech, prodejem xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx této Smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby popřípadě xxxxxxxxx podmínky, xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozmnoženiny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, uskutečněného xx svolením xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 9
Xxxxx xx pronájem
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozmnoženin xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamech x xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x to x xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx shodě x xxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx k 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x nadále xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pronájem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx systém xxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rozmnožování.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Výkonní xxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx svolení x xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxx zaznamenaných xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x nim xxx xxxxxxx xx xxxxx x v xxxx podle xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXX VÝROBCŮ ZVUKOVÝCH XXXXXXX
Článek 11
Xxxxx na xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakýmkoli způsobem xxxx formou.
Xxxxxx 12
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx výlučné xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx stanovily xxxxxxxx, xx xxxxx se xx prvním xxxxxxx xxxx xxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zvukového xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 13
Xxxxx xx pronájem
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx udílet svolení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x po xxxxxx xxxxxxxxx výrobcem xxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1, Smluvní xxxxxx, která x 15. xxxxx 1994 xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx na zpřístupňování xxxxxxxxx záznamů
Výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx bezdrátovými prostředky xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx k xxx xxx xxxxxxx xx místě x x xxxx xxxxx xxx individuální volby.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 15
Xxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx a výrobci xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx odměnu za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x obchodním xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu, xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výrobcem zvukového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 jen x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx mít x nim přístup xx místě a x xxxx xxxxx xxx individuální xxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxx druhy xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx svém vnitrostátním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimky x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Smlouvě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx využíváním xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxx 50 xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxx zaznamenán na xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx poskytovaná xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo, nedojde-li x takovému xxxxxx xx 50 xxx xx pořízení xxxxxxxxx xxxxxxx, 50 let xx xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxx Smlouvy x která xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zvukovými xxxxxxx, k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx nedali xxxxxxx, xxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxx některé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozmění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx rozšiřování, xxxxxx, sděluje nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonů xxxx xxxxxxx záznamy, xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx byla nedovoleně xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(2) "Informací x xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx záznam, xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x údajích a xxxxxxxxxx užití výkonu xxxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx prvků xxxxxxxx x rozmnoženině xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvukového xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaznamenaného výkonu xxxx zvukového xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3 se nepřipouštějí x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx x xx práva xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxx článku 5 xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxx se xxxxxxxxxxx xx nabytí účinnosti xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Smlouvy.
(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx účinnou xxxxxx proti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx urychlených xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
(1)
(x) Xxxxxxx xxxxxx mají Xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx Xxxxxxx stranu zastupuje xxxxx delegát, xxxxxxx xxxxx doprovázet náhradníci, xxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hradí Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx delegaci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx považovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx země, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2)
(x) Shromáždění xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxx chodu x xxxxxxx této Smlouvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx článku 26 odst. 2 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(c) Shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x revizi této Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx instrukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3)
(x) Xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx pouze xxxx jménem.
(b) Xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států své xxxxxxxxx právo xxx, x xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x řádnému xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
(5) Shromáždění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxx xxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxxx většinu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx
Mezinárodní xxxx XXXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx Smlouvy.
Článek 26
Xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx XXXX xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx, že xx x xxxx příslušná, xx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členské xxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijala xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, požívá xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxx Smlouvy.
Xxxxxx 28
Xxxxxx Xxxxxxx
Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xx 31. prosince 1997.
Xxxxxx 29
Xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx poté, xx 30 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SODV xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx Smlouvy
Xxxx Xxxxxxx zavazuje
(x) 30 států xxxxxxxxx x článku 29 xxx xxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXX;
(xxx) Xxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx-xx taková listina xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 29, xxxx xxx měsíce xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxx xx stranou xxxx Smlouvy, xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxx Xxxxxxx
Tuto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx roce xxx xxx, xxx xxxxxxxxx ředitel XXXX xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx Smlouva je xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
(2) Xxxxxx text x xxxxx xxxxxx než x xxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXXX xx konzultaci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se "xxxxxxxx stranou" xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát XXXX, xxx-xx o xxxx xxxxxx jazyk xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x každá xxxx mezivládní organizace, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, jde-li x xxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxxx xx generální xxxxxxx SODV.
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX X SMLOUVĚ SODV X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX A X XXXXXXXXX XXXXXXXXX
přijatá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 1996
X článku 1
Xxxxxx xx, že článek 1 xxxx. 2 objasňuje xxxxx xxxx xxxxx x zvukovým xxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxxxx x dílům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamech. X xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx autora xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, tak výkonného xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxx záznamu, xxxxxxx autora není xxxxxxxxx svolením výkonného xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 2 nebrání Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva výkonnému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxx, xxx xx poskytují xxxxx xxxx Smlouvy.
X článku 2 xxxx. x)
Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx. x) xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx začleněním xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx "rozmnoženiny" x "xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx", použité x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxx xx pronájem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
K článku 3
Xxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx jiného Xxxxxxxxx xxxxx" v xxxxxxxx 5 písm. x) x 16 xxxx. a) bod (xx) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx Xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 3 xxxx. 2
Xxx xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx rozmnožování xxxxxxx x článcích 7 x 11 x xxxxxxx, xxxxx se x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16, se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx formě. Xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxx xxxxx xx elektronický xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmnožování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xx, xx článek 15 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx veřejnosti, jichž xx měli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xx shodnout na xxxxxxxxx návrzích xxxxxxxxxx xx jednak hledisek xxxxxxxxxx, která xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx výhrad, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení.
Xxxxxx se, xx článek 15 nebrání xxxxxxxx práva xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx umělcům provádějícím xxxxxxx folklóru a xxxxxxxx zvukových záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx folklóru, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 48/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.6.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.