Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 dne 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx jen Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx toto:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, určených x xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx stát povolí xxxxxx osoby pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zahájené xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána ani xxxxxx pravomoc dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x právu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Zemskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Doplňující xxxxxxxx xxxxx článku 13 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vzájemně předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech odkladu xxxxxx trestu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx propuštění z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxx připojit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx propuštění xxxxxx osoby xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. a) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) až x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxx článku 14 Úmluvy držena xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx smluvního státu xx vazbě xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Dožádaný xxxxxxx xxxx xx zřekne xxxxxxxx omezení stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vydávacího řízení xx xxxxxxxxx sepsaného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx poučení x právních xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx x výkonem xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dožádání xxxxx článku 14 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 15 Úmluvy je xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx vydáním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícímu x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx, pro který xxxx žádáno x xxxxxx, bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxx o souhlas, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx vzetí xx xxxxx mohou xxx xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nezbytné podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osoba, x jejíž xxxxxx xxxx usilovat druhý xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dotáží, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx tato osoba xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx času xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx o pokračování xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poté, xx jedno x xxxxxx míst xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ochranných opatření.
(2) X souladu x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx procesních xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx zpět.
4. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx první xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx osoba, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x přímým xxxxxxxx předmětů poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxx se zříká xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, že budou xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx příslušného justičního xxxxxx vydány vlastníku xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx předmětů x současném xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, který x xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx předána, xx vazbě.
(2) Xxxxx průvozu nenařídí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx osoba xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx přepravována xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx mezipřistání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního státu, xxx xx xxx xxxxxxx stát, jehož xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, nemusí xxxxxxx, xxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx vojenským xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx písemný xxxx xxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Úmluvy)
X xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx údaje, xxxx jen xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osobních x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx uvedenému, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx být předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx soudní a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož i
5. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávání údajů, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x xxxx osobě xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávané xxxxx účinně před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx k poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx utajení x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx s vydáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx trestného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dva roky xx doručení oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Tato smlouva xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx rovněž pozbude xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx dvou originálech x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.