Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Berlíně xxx 18. března 2002.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x usnadnit používání xxxxx v xx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradního trestu xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, jež xxxx xxx ještě xxxxxxxx, xxxx x více xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nejméně xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx podléhá xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx třeba xxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx výkonu trestu xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx čin xxxx xxxx ani xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx posouzení promlčení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxx, že xxxxx návrh na xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx jiné prohlášení, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Zemskými xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx vyžadovány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případech odkladu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx trestu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx připojit x xxxxxxx sloužící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx se xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, pak x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx podklady uvedené x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx dožádání x xxxxxxx, k němuž xxxx připojeny xxxxxxxx xxxxxxx v článku 12 xxxx. 2 písm. x) xx x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx omezení článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx dožádání.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo státním xxxxxxxxx xx xxxxxxx x právních účincích xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stíháním xxxx x xxxxxxx xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Úmluvy)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 15 Xxxxxx je xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx o xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx žádajícímu o xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx mohou xxx xxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx uvedenými x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nezbytné xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Úmluvy, má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxx osoba, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx předběžné xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx o xxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x udáním xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, jež mají xxx přiloženy, xxxx xxxxx x ověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx jedno z xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx k xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Úmluvy)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx také xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 odst. 2 Xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx procesních úkonů xx zde xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, označeny xxxxx svého xxxxx.
2. Po dobu xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx bude osoba xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx bude osobě xxxxxxxxx xx trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xxxxx být bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x předměty xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx s předávanou xxxxxx. Věta xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vydání xxxxxx xxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonáno.
(2) Dožádaný smluvní xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx xxx vydána, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx předložení potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x současném xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Po dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx byl xxxxxxx, xxxxx osobu, xxx xx xxxx předána, xx vazbě.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vydávané x výsostného území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx činy xxxxxxxx před průvozem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xx-xx xxx osoba xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována xx xxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx mezipřistání xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se tím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydávána, xxxx politickým nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx připojit ověřené xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx údaje, xxxx jednotlivé údaje x osobních a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx soudní x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1, 2 a 3, xxxxx x
5. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x jiným xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx použití platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich použití x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx předáním xxx porušen xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o údajích, xxxxx x ní xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx těžkostí, které xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx otázkami, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dotčeny působnosti xxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x druhu xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Praze xxx 2. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 549/1992 Sb.