Právní předpis byl sestaven k datu 14.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Berlíně xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Xxxxxx - xx vztahu xxxx oběma xxxxx x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, ochranného xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxx vykonány, xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx provedení trestního xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebylo zahájeno xxxxxxx řízení xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zahájené xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx pro čin xxxx dána ani xxxxxx pravomoc dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tím, xx xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné prohlášení, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Xxxxxx)
(1) Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Xxxxxxxxxx podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx vyžadovány x vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx propuštění x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx připojit x xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx vykonatelnosti trestu xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxx propuštění xxxxxx osoby bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx její xxxxxxx pohybu, je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx propuštění.
(2) Xxxxx se xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxx x souhlas xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx odstavce 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 odst. 2 xxxx. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k němuž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) až x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Xxxxxx držena xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx stíhaná xxxxx xxxxx vydávacího řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx poučení x právních xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxxx.
(5) Po xxxxxx xxx prohlášení x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx do xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ve smyslu článku 15 Úmluvy xx xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) K xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 odst. 2 Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx. Souhlas se xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo třetímu xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx vzetí xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx polovina xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xx území tohoto xxxxx nachází xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx usilovat druhý xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxx stanoveným x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx vydání xxxx osoby. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx předběžné xxxxxxxx vazby, pak xx xxxxx x xxx druhý xxxxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx času xxxxxxxx a místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 odst. 4 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeny xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx x míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Je-li podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pak xxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx jedno x xxxxxx xxxx obdrží xxxxxx o vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ochranných opatření.
(2) X xxxxxxx x článkem 19 xxxx. 2 Úmluvy xxxx xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zde xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. V xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, k jejichž xxxxxxxxx xx xxx xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude osoba xxx ohledu na xxxx státní příslušnost xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx strávená xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do trestu xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx v xxxxxxxxxx případě xxxx xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Je-li povoleno xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx takové xxxxxxxx, xxxxx možno xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx i tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, které x předmětů xxxxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx být vydána, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát nebude xxx xxxxxxx xxxxxxxx x současném xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a daňového xxxxx, ledaže by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xx xxxx xxxxxxx musí xxxxxxx xxxx, který x xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x výsostného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osoba nemá xxxx občanství a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xx smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx leteckou cestou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x osobních x xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx pouze k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx stíhání xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným činům xxxxxxxxx xxxxxxx,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, xxxxx i
5. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx souhlasu předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů a xxxxxx použití xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich použití x x výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx třeba dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx nesprávné nebo xx jejich xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxx xxxxx předávání údajů, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx o údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx a xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pozvány x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx brání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxx xx dané xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Úmluvy)
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx výpověď xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxx dva roky xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xx výpovědi.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx toho xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx originálech x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 549/1992 Sb.