Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Berlíně xxx 18. března 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx jejího používání
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx doplnit Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ve znění Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx,
dohodly toto:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež mají xxx xxxxx vykonány, xxxx x více xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x jejich xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx dát xxxxxxxx provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx výměry trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx nebude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx zahájené trestní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Úmluvy)
Xxxxx xxx xxx xxxx dána ani xxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx jiné prohlášení, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Zemskými xxxxxxxxxx správami) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx x tato xxxxxxx nestanoví jinak.
(2) Doplňující podklady xxxxx článku 13 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx trestu či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx připojit x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(X článku 14 Úmluvy)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx osoby bez xxxxxxxx, omezujícího xxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 12 odst. 2 písm. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x němuž xxxx xxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) až c) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx omezení článku 14 Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí x tomto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxxx s výkonem xxxxxx. Souhlas xxxxx xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 učinit xxxxx do protokolu xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxx xxxxxxx není xxxxx podávat dožádání xxxxx článku 14 odst. 1 písm. x) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Vydání xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxx do jiného xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx podklady uvedené x článku 12 odst. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx žádajícímu x xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx vzetí do xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, nezbytné xxxxx článku 16 odst. 2 xxxxx xxxxxxxx druhé xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx se xx xxxxx xxxxxx xxxxx nachází xxxxx, x xxxxx vydání xxxx usilovat druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxx xxxxx smluvní xxxx bezodkladně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Lhůty xxxxx článku 16 odst. 4 Úmluvy xxxx xxxxxxxx, jestliže žádost x xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxx přiloženy, xxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx lhůt xxxxxxxxx x míst xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx o pokračování xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx jedno x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x vydání x xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx také xxx xxxxxx ochranných opatření.
(2) X souladu x článkem 19 xxxx. 2 Úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx budou procesní xxxxx, k jejichž xxxxxxxxx má xxx xxxxx předána, xxxxxxxx xxxxx svého druhu.
2. Xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx osoba xxxxxx xx vazbě.
3. Xx xxxxxxxxx procesních xxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxx strávená ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Je-li povoleno xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předány x předměty označené x článku 20 Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx za takové xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx povolené vydání xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxx označených x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vydány xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vrácení xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx xxxx jiná xxxxx ručení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 13
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Po dobu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx požádán, xxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx nenařídí xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx být xxxxx xxxxxxxx z území xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx přepravována xx xxxxxxxx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se tím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zabývat, xxxxx xxxxx xxxx xxxx občanství x xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx politickým xxxx xxxxx vojenským xxxxxxxx xxxxx ve smyslu článků 3 a 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx průvozu a xxxxxxxx leteckou cestou xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X xxxxxxxx o xxxxxx x průvozu, xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx údaje, xxxx xxxxxxxxxx údaje x osobních a xxxxxxx poměrech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy,
2. xx xxxxxxx trestných xxxx,
3. x xxxxxxxxx trestným činům xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx první a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, xxxxx i
5. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx předávající xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Přitom xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx národní xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o údajích x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx dat xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx předávajícím místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na základě Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, vyžadujícími xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x účasti na xxxxxx jednáních.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x vydáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx okolnosti, xxxxxxxx se xxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxx trestného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci; xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx nejdříve x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx výpovědi.
Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxxx okamžikem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 67/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb.