Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vydávání z 13.12.1957 a usnadnění jejího používání
67/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Ochrana osobních údajů
Definice Článek 15
Účel Článek 16
Dodatková ustanovení Článek 17
Ochrana tajemství Článek 18
67
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. xxxxx 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx 13. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxx používání.*)
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx ze 13. xxxxxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxx xx znění Xxxxxxx dodatkového protokolu xx xxx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxx Úmluva - ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
Xxxxxx 1
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx povoleno x tehdy, jestliže xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx ještě vykonány, xxxx u xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí xxxxxx osoby xxx xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx v xxxxx xxxxxxxx pravdy, x xxxxxx výměry xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 9 Xxxxxx)
Xxxxxx nebude xxxxxxxxx, xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jen xxx xxxxxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nevedlo x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(X článku 10 Xxxxxx)
Xxxxx xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx pravomoc dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx vydat není xxxxxxx xxx, že xxxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 12 Úmluvy)
(1) Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatické xxxxx, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Zemskými xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx, pokud Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(2) Doplňující podklady xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxx xxx vyžadovány x vzájemně předávány xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu, přerušení xxxxxx trestu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sloužící ke xxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(X článku 14 Xxxxxx)
(1) Podmíněné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx, omezujícího její xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx podle článku 14 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxx x souhlas xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx třeba xxxxxxxxxx podklady xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 písm. x) Xxxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx osoba bez xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 Úmluvy xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx až xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx dožádání.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 14 Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení vyjádří xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výkonem xxxxxx. Xxxxxxx nelze xxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxx prohlášení x souhlasu xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx xx protokolu xxxxxxxxx soudcem. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo třetího xxxxx ve xxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádajícímu o xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem, xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx do xxxxx mohou xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 této smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx podle článku 16 xxxx. 2 xxxxx polovina xxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osoba, x jejíž vydání xxxx xxxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, pak xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 16 xxxx. 3 Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx žádá vydání xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vazby, xxx xx třeba o xxx xxxxx xxxxxxx xxxx bezodkladně vyrozumět x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x místa xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 4 Xxxxxx jsou xxxxxxxx, jestliže xxxxxx x vydání a xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx s ověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapotřebí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxx obdrží xxxxxx o vydání x podklady k xxxx.
Článek 11
(X článku 19 Xxxxxx)
(1) Článek 19 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
(2) X souladu x článkem 19 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení. V xxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
2. Po xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx zpět.
4. Xxxx strávená ve xxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx trestu xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Je-li povoleno xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxx x článku 20 Xxxxxx xxxx získané xxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx označených x článku 20 Úmluvy xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xx být vydána, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx předání předmětů x současném xxxxxxxx xx xxxxxx vrácení xxxxxxxxxx xxxxx zástavní xxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, poškozený xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Po xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxx, xxxxx osobu, jež xx xxxx předána, xx xxxxx.
(2) Xxxxx průvozu nenařídí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx třetího xxxxx xxxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Xx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravována na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckou xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez mezipřistání xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, nemusí zabývat, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydávána, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx xx smyslu článků 3 x 4 Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxx průvozu a xxxxxxxx leteckou xxxxxx xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 23 Xxxxxx)
X žádostem x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx osobních xxxxx
Xxxxxxxx
Osobní xxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx poměrech určitých xxxx určitelných xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx být předány xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
3. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
4. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x účely xxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxx 1, 2 x 3, jakož x
5. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx každý xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx předání x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx a této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami, vyžadujícími xxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu brání xxxxxxxx x vydáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvůli xxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx být odstraněny.
Xxxxxx 20
(X článku 31 Xxxxxx)
Xxxxxx-xx jeden ze xxxxxxxxx států Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo nabývá xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 21
(1) Tato smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx vypovězena; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx pozbude xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Na xxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxx xxxxxxxx tuto smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x vydávání xxxx vyhlášena pod č. 549/1992 Sb.