Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČLÁNKŮ XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx o právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx výsostném území xxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou použity xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytována xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá dožádání, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy x xxxxx vůli osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, ze kterého xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, kdyby se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx trestní řízení,
2. x nim xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx není v xxxxxxx xx soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé není xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x předání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. S xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x třetích osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx jejich vrácení, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s výhradou článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu. Mohou xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx mohou xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx co xx xxxxx právních xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxx osobu po xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx nepožádá o xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno xxxxx xx souhlasem dotčené xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx x řízení, xxx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx obviněna x xxxx přítomnost xx xxx provedení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx provádění xxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, když o xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní xxxx, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx trestní věc xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx x informace xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x předání nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx právní xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx seznamy, z xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K dožádáním x xxxxxxxxxx písemnostem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, že x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx příjemce xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx do tohoto xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx smlouvy) x předáním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nést xxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Písemný styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje cestou xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k dopravním xxxxxxxxx, pak xx xxxxx vycházet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího smluvního xxxxx, má xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné pouze xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx přicházející x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx použijí xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx a písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2 a 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Předměty x prvopisy xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vrácení nezřekl. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob x předaným věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tentýž xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx především xxxxx, xx obviněný xx trestnímu xxxxxxx xxxx výkonu trestu xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx staly známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení x xxxxxx stupni nebo xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx oznámení a x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x xxxx xxxxxxx xxxxx používány také xxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx sledování, xxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícího dožádání xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního provozu, xxx lze sledování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx nebo xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx kvůli trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pronásledují xxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z výkonu xxxxxxxxxxx vazby xx x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx její osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pronásledování musí xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a místní xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provést x xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být uskutečněno xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx do xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx zbraň; její xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx odstavce 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx bezpečnostnímu prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba při xxxx, smějí být xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxx soudních řízení x druhém xxxxxxxx xxxxx.
(5) Osoba, která xxxxx odstavce 2 xxxx zadržena místně xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx použijí příslušná xxxxxxxxxx vnitrostátního práva. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území byla xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest hodin xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny mezi xxxxxxx x devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 6.12.2002 (xx xxxxxx x. 126/2002 Xx. x. x.)
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podléhajícímu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx pokračovat ve xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování předáno xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx Spolkové republice Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dál xxxx xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 5, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxxxx také Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, v xxx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování xx xxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx smluvní xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx od překročení xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xx přípustné xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx všeobecných předpokladů:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxx a právem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování podléhají xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní státy xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x platném xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X výhradou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx úředníci x xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx udělen.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx x xx xxxxxxx nepřístupné pozemky xx nepřípustný. Do xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, provozní xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního státu, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx prováděn.
(4) Úředníky xxxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: xxxxxxxx Federální xxxxxxx, policií spolkových xxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx republiku: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x případě xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Bundeskriminalamt) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, průvoz nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže dožadující xxxx zdůvodní, xx xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních cest xxx vyhlídky xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx hranic xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, xxx měl xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx pro použití xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x druhé zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí trest xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného smluvního xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka přísluší xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx kdykoli xxxxx, xxx vyšetřování bylo xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, se řídí xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx by x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební zbraně x xxxxxxxx případu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x existují-li xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx výsostném území xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx x xxxxxxxx případech omezí xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu označeným x odstavcích 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Dresden/Drážďany a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Altenburg, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx pro utajení xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx policejního úředníka x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx smluvní stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše není xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx skrytě vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx obdobně.
Článek 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx koordinaci x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Skupiny uvedené x odstavcích 1 x 2 pracují xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx zřízeny xxxxx pro xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx x. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx policejních orgánů xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně podporují xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním skutečností x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vypovídat.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx xxxx služební xxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx souvislosti xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu x xxxxxxxx x xxxx souhlas příslušných xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx příhraniční xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. v Xxxxx republice
Policie České xxxxxxxxx, Správa Jihočeského xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Zemské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Centrálních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA III
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy,
2. x zabránění trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx první x xxxx xxxxx xxxx 1 a 2, xxxxx i
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx stát vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx tato ustanovení:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx použití x o výsledcích xxx dosažených.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba dodržovat xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje neúplné xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů v xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům údajů xxxxx xxx vedením xxxxx vlastního xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předávány xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx přijímající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy se xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Odstavce 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx nasazení nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x označení x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x podle článku 20 odst. 4 xxxx smlouvy x xxxxx nasazení podle článku 21 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Setkávání zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx k účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx kdykoli písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Na důkaz xxxx xxxxx k xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.