Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.07.2002 do 06.12.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma státy Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx také v xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx x právní xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xx správní.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou použity xxxx:
1. ve xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odškodnění xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc může xxx odmítnuta, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úschovy i xxxxx xxxx osoby, x xxxxx úschově xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za účelem xxxxxxx věci oprávněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a
3. xxxxxx není x xxxxxxx se soudním xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxx druhé xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx dobrovolně xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x třetích osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx práva, ledaže xx xxxxxxxx dlužil xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věci.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx také x zajištění výkonu xxxxxxxxxx x zabavení xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i ostatním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být doručeno, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx povolí při xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx státu na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak musí xxxx xxxxx xx xxxx jejího pobytu xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx osoby xxxx výsostné území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx obdobně odstavce 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx věc xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx tyto podklady x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx x předmětu x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Spolkové republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx seznamy, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x přiloženým xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx úředně xxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky je xxxxx xxxxxx, v xxxx je doručovaná xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce doručení xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Pokud je xxxxxxxxxxxx xxxxxx známo, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx předány xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu. X xxxx se xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x trestu, které xx použijí na xxx xxxxx práva xxxxxxxx x místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 a 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 bodu 1 xxxxx dožadujícímu smluvnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve, pokud xx vrácení nezřekl. Xxxxxxxx existující práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxx nebo výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, žádné xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, xxxxx xx xxxxx známými xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx líčení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx platnost x na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí, kterým xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx soudu odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx vozidel (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA II
ZVLÁŠTNÍ METODY XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu,
2. jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x něm xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu,
b) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, pokud xxxxx xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx sledování xxxxxxx, jestliže dožadující xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx náklady nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx uvědomí dožádaný xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx o vydání xxxxxxxx pocházejících z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pronásledují xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx s ohledem xx zvláštní naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včas xx xxxxx, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a místní xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx je xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Pronásledování xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Překročení státních xxxxxx lze xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující úředníci xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx přes xxxx xxxx doplňkovým zařízením xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx nasazena xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hlásí xx xxxxxx zákroku podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx smluvního státu x podají zprávu; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx úředníci pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxx ohledu xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x libovolné xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie České xxxxxxxxx, xxxxx orgány x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 6.12.2002 (xx xxxxxx č. 126/2002 Xx. x. x.)
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx s přeshraničním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx být xxxxx xx podmínky.
Na požádání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o právní xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxxxx místo xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže nelze x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o předchozí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx dál xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx jehož xxxxxxxxx území se xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Zemský xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, jakmile xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx přípustné xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně příslušných xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území sledování xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx xxx nasazeny xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx sledování xxxxxxxxxx.
4. S výhradou xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během xxxxxxxxx xxxx služební xxxxx, xxxxxx by x xxx dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, provozní xxxx xxxxxxxx prostory, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní doby.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxx oprávněni sledovanou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádělo, xxxxxx zpráva; přitom xxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Úředníky xxxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Federální xxxxxxx, xxxxxxx spolkových xxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Spolkový xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jestliže dožadující xxxx zdůvodní, že xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží přináší xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic nebo x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx sledování takovou xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx pro použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx v dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 vět xxxxx x druhé zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx českého xxxxx postavení xxxxxx xxxx podle německého xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx první xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx s xxxxx mít služební xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a existují-li xxxxxx předpoklady pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx oprávněni působit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx xxxx ukončeno. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx které jsou xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx území xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx odstavce jsou xxxxxxx na oblasti:
1. x České republice xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx nad Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Dresden/Drážďany a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Durynsko xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx utajení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního úředníka x xx ukončení xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činů x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx svém xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Odstavci xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx úředníci xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx vzájemné dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 pracují xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území má xxx skupina nasazena.
3. Xxxxxxxx ve skupině xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, prohlídkám, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestněprocesního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytováním xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x řidičů vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání a xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx policejními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx těžiště činu x xxxxxx stíhání xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx služební xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx souvislosti týkající xx xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx oblasti xx smyslu odstavce 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Ústí xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Oberbayern/Horní Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož x Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Úřad xxxxxxx hranic Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx a věcných xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce informuje xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání předávané xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx xx přijímající xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx k poškozenému xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům činným xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento stát xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx utajení x xxxx jako takové xxxxxxxx, může xxxxx xxxx podmínit předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx zranění nebo xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném území xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx předpisů, xxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené vlastním xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Xxxxxx 31
Xxxxx orgánů, xxxxx nasazení nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx podle článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Článek 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 ve xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x působnosti xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.