Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2002 do 12.12.2005.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Česká republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad x xx uvedených,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx také v xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x době, xxx xx o právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu x xx výsostném území xxxxxxxxxx státu xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx nemají být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx je třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli xxxxx, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx do úřední xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, v xxxxx úschově se xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx věci oprávněné xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, jakož x xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 věty xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se žádá x předání xxxxxxxxxx xxxxxx spisů nebo xxxxxx xxxxx nacházejících xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věci xx výsostném území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx s výhradou článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx musí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost xx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Povolí-li třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx výsostném xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Úmluvy xx odpovídajícím způsobem xxxxxxx xx případy xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Úmluvy i xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x trestní věci, x xx v xxxxxxx, v xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx podklady x informace xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 10
(X článku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx o xxxxxxxx bude u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx justičními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx právní pomoci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx seznamy, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují důvody xxxxxxxx se, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx příjemce xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady vzniklé xxxxxxxx předmětů za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 3 této smlouvy xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo správní xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu ve xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx připojí:
1. spisy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx použijí na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x písemností xxxxxxxxx v bodech 2 a 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vráceny xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osob x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, žádné rozhodnutí xx věci;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx známými xx podání dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx soudního trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx proveden x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx čtvrt roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx používány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, kdyby xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx v něm xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
3. jestliže xxxxxx xxxxx xxxx sledované xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx třetího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx smluvní stát xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx může být xxxx informace poskytnuta, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při páchání xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx xxxx xx místě, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx platí, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z výkonu xxxxxxxxxxx xxxxx xx x výkonu trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx bezodkladně informovat, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx použití maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného výše xx nepřípustné; pronásledující xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx zadržená xxxxx odstavce 2 xxx xxx v xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zprávu; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx ohledu xx svou státní xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost o xxxxxxxxx zadržení za xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Účinnost xx 7.12.2002 xx 13.12.2005 (xx xxxxxx č. 124/2005 Xx. m. s.)
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobu xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx věty xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx republice je xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici za xxxx uvedených podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx x průběhu sledování xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx pokračovat; namísto xxxxxx ústředního orgánu xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečná xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx budou xxxx xxxxxxx důvody xxx překročení xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx zastavit, xxxxxxx xx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx hodin od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článkem x xxxxxx smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředky potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx být x xx prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx bytů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx se o xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci provádějící xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx sledování bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze vyžadovat, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx území přicházejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném území xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- xx Xxxxxx republiku: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými penězi x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx takového xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx zásilce xxxx xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx převezme kontrolu xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx kteroukoliv dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx státem po xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 vět xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx policie nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - dále jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, jestliže xx bylo podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx bez plánovaného xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají dožádanému xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx provádí.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx s xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně nesouhlasil. Xxxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx policejního úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni působit xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx republice xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Strakonice/Strakonitz, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, jakož x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Weimarer Xxxx, Ilm-Kreis x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx státy učiní xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti přeshraničního xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nasadil xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní úředníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx koordinaci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 pracují xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv osob xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx x. 30/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx policejních xxxxxx xxx právní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestněprocesního xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x policejních podkladů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonních xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, kde xx xxxxxxx činu x xxxxxx stíhání xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx žádost xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx souvislosti xxxxxxxx xx činu nebo xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx x existuje k xxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu odstavce 2 se považují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx republice
Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, Xxxxx Budějovice/Budweis, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Zemské policejní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx služeb x záležitostech říční xxxxxxx, jakož x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze k xxxxx xxx uvedenému, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx závažného významu,
3. pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 a 2, xxxxx x
4. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx použití platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Pokud vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx porušen vnitrostátní xxxxx předávání údajů, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající xxxxx xxxx předání a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx na to, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx také pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx předávány údaje xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx utajení a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení úředníků x xxxxxxx trestního xxxxx
Úředníci působící xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro trestné xxxx, které spáchají xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na odškodnění xx zranění nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx zůstávají nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil škodu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx poskytl poškozenému xxxx jeho právnímu xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx verbální xxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx v této xxxxxxx.
(2) Smluvní státy xxxxx xxxxxxx verbálních xxx dohodnout změny xxxxxxx xxxxx podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x podle článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxx po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx řádně zmocněné xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Xxxxxx Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
ministryně spravedlnosti
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.