Právní předpis byl sestaven k datu 10.03.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.03.2006 do 20.01.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
Česká republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny přáním xxxxxxx xx xxxxxx xxxx oběma státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Dodatkového xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
dohodly xxxx:
KAPITOLA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x činech, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx správní.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx činu.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, nebo
2. prohlášení takového xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx a
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxx dobrovolně dány x dispozici. X xxxxxxxx dožádáními bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx osob x předmětům x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx pomoci na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx by smluvní xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx osobu xx xxxx jejího xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx neplatí, xxxxxxxx v řízení, xxx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx přítomnost osoby xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, pak pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx předá xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx x xx požádají policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x to x xxxxxxx, v jakém xx xx mohly x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x jakém xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x předání xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx trestů a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x usnadnění xxxxx xxx právní pomoci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx seznamy, x xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x policejních xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx překladatele xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx podstatný obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X tomto xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 odst. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožadující xxxx povinen xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxx.
(4) Návrh nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx účinnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a písemností xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx podkladů xx smyslu xxxxxxxx 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx vráceny xx xxxxx nejdříve, pokud xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx třetích osob x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí od xxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebo výkonu xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce především xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon přerušující xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxxxxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, jako xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx občanu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxx dožádání xxxxxxxx xx nařízení opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny předpoklady xxx sledování, kdyby xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx ohledně trestného xxxx zakládajícího dožádání xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové zařízení, xxxxx je využíváno xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby,
a) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke sledování xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx získané x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxx bylo xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dožadující smluvní xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx o tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx xx xx xxxxxxxx účel vyšetřování xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) a b) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx výsostném území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xx trestném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány předem xxxx xxxxxx včas xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním opatřením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx x místní xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx osobu zadržet xx xxxx, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup do xxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx buď uniformou, xxxxxx přes xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxx xxx v xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx hlásí xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx smluvního xxxxx x podají zprávu; xx žádost xxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; to platí x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx soudních xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx bez xxxxxx xx svou státní xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx dopadení, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx může být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx první adresuje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx republice Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx kopii xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému podle xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x právní xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx bodu 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx sledování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou vázáni xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx musí xxx x to prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí nosit xxxxx sledování svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx s tím xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx bytů a xx veřejně nepřístupné xxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Celní xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přístroji x xxxxxx omamných xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxx distribučních cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přináší xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx podílející xx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby xxx xx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx doprovázet xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Přitom xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx v dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět čtvrté xx šesté a xxxxxxxx 4 a 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx orgánu, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném území xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X dožádání xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení x zajištění bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; úkony úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx o předchozí xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx policejního úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní úředníci xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx na území xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; tento xxxxxxx stát může xxxxxxx žádat, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx dodatečnou xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx oblasti:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Boleslav/Jungbunzlau, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Písek, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, jakož x xxxxxx město Xxxxx/Xxxx x město Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Svobodném xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Durynsko xx xxxxxx Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx podává xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx utajení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo v xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Odstavci xxxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Odstavce 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Skupiny xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx níže uvedených xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx určitý xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území má xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xx 10.3.2006 xx 21.1.2011 (xx xxxxxx č. 1/2011 Xx. x. s.)
Článek 23
Xxxx policejních orgánů xxx právní pomoci
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x trestněprávních xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx policie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx x xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x policejních xxxxxxxx x poskytováním xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx držitelů x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx účastníků telefonních xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. zjišťováním xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze žádost xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx republice
Policie České xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx a Správa Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x)
- Policejní prezídium Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Slezsko (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx údolí Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Südwestsachsen).
XXXXXXXX III
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx předány, a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx předávání xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití x xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, neoprávněným xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny dat xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx vůči xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx místu xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx pořízené přeshraniční xxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že přijímající xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, které spáchají xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx na roveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nároky xx odškodnění xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx nese xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx hrubou nedbalostí.
Článek 31
Změny xxxxxx, xxxxx nasazení nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx čtvrté až xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Verbální xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ujednáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx zajištění jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx roky xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Článek 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny co xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Motejl x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx spravedlnosti
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, kterou česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.