Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx ve vztahu xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné orgány xxxxxxxx či xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x řízeních x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou v xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se připojuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxx xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli osoby, x xxxxx úschově xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx předměty xx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i proti xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vydávají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx řízení,
2. k nim xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty druhé xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů nebo xxxxxx kopií nacházejících xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx dány x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně spisů, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní právo xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník věci.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx výsostném území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxx, které xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu. Mohou xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 odst. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx doručeno, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx písemností justičním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní stát x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Doručení podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx je co xx svých právních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx provedeno.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí při xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, pak xxxx xxxx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx držet ve xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx nepožádá x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, je tato xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx pro xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podklady x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, v xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x podobných případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob zbavených xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx styk xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo podkladů x rejstříku xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemnostem xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý jazyka, x xxxx je xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx příjemce je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této smlouvy) x předáním nebo xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen nést xxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx uskutečňuje cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pak je xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx činu.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx účinnost x na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx připojí:
1. spisy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx přicházející x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, které xx xxxxxxx xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx existující práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx třetích osob x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti obviněnému xxx xxxxxx xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, provedený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx platných xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx čtvrt xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu druhého xxxxxxxxx státu pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx používat v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx justičním orgánem x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxxx sledování příslušným xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového soudu xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx provedeno xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové zařízení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx a ke xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx státu x dožadující xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 13 odst. 2 xxx xxxxx a xxxxx této xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx stát odmítne xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 smějí xxx použity v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu toto xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Předpokládá-li právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx může být xxxx informace poskytnuta, xxxx by xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx jiné důležité xxxxx.
(5) Odstavec 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxx na trestném xxxx xxxx stíhanou xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány xxxxxx xxxx nejsou xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx z výkonu xxxxxxxxxxx vazby xx x výkonu xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla ještě xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx zastaveno, jakmile xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, smějí pronásledující xxxxxxxx xxxxx zadržet xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zadržení.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx přes xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, pouze xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx doplňkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx s to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx platí x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba nemohla xxx zadržena.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, může xxx xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodin xx svém dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx vydání. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení vazby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 až 5 xxxx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Federální xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sledují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Místně xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo státní xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx hranic musí xxx xxxxxxx ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; namísto xxxxxx ústředního xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx dodatečná xxxxxx x právní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx budou xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozího souhlasu.
Sledování xx třeba zastavit, xxxxxxx xx bude xx základě sdělení xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, na xxxxx výsostném území xx sledování xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázáni xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx stejným dopravně-právním xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx musí xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx zbraň, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu zastavit xxxx zadržet.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx vyžadovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx označenými v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, nebo - v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístroji x výrobě xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx penězi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky xx xxxxxx nebo značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx hranic nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx s dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx doprovázet společně x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx začínajících xxxx pokračujících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxx xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 vět xxxxxx xx šesté a xxxxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxxx xxxxx použita xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x rámci vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném území xxxxxxxxx státu, pak x xxxx xxxxx xxxx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx plánovaného xxxxxxxx. V dožádání xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx dožádání podle xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk xxxx xxxxxxxx zastupitelstvími podle článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx činnost provádí.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx nasazení x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx třeba bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na území xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Labem/Aussig, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Leipa, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx státu Durynsko xx xxxxxx Altenburg, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném území xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx utajení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx policejního úředníka x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x odstavci 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Odstavci xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx slouží xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx jeden smluvní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou zřízeny xxxxx xxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právem smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území má xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx xxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 4.7.2002 xx 9.3.2006 (do xxxxxx č. 30/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx smluvních xxxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestněprocesního xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. sdělováním xxxxxxxx x policejních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx držitelů x xxxxxx vozidel,
5. xxxxxxxxxxx účastníků telefonních xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob vypovídat.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Policejního xxxxxxxx Xxxxx republiky x Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx,
2. nelze žádost xxxxxx včas služební xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
3. xx xxxxx spolupráce xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Západočeského xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Správa Xxxxxxxxxxxxx kraje, Ústí xxx Labem/Aussig;
2. ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, jakož i Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxx Policejní xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Zemské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech říční xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Úřad xxxxxxx xxxxxx Saská Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx údaje, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx který byly xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx být předány xxxxx Úmluvy nebo xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x věty xxxxx xxxx 1 x 2, jakož x
4. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx jejich úplnost. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, pokud na xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx informaci obdržet. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vůči xxxx má přijímající xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx celkovou xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Úředníkům xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Jestliže xxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodrží xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení úředníků x oblasti trestního xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx xx škody
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají veškerých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Jestliže úředník xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx nese ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx způsobil škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu celkovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx právnímu xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně oznámí xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx až xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx smlouvy a xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Xxxxxx 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, xxxxx xxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Úmluvy
Vypoví-li xxxxx ze smluvních xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva může xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx republiku
XXXx. Otakar Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. s., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Sb. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x působnosti xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.