Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. března 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx o činech, x jejichž xxxxxxx x xxxx, kdy xx o xxxxxx xxxxx žádáno, xxxx xxxxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odškodnění xx neoprávněné odnětí xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou v xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx nemají být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx byla xx xxxxxxx nepoměru x xxxxxxxxxx činu.
Článek 4
(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxx vydání předmětů xx poskytována xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx připojuje xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli osoby, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za účelem xxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestným činem xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx x předání písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií nacházejících xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx poplatek dlužil xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 4 mohou být xxxxxxxx vydány xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trestního řízení, x jejich xxxxxxxxxx xxxx x výhradou článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se vztahuje xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Písemnosti uvedené x článku 7 xxxx. 1 Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v němž xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstává právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže to xxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx přítomnost osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území dožadujícího xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx osobu po xxxx jejího xxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx ve xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nepožádá o xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, je xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx pro xxxxxx této osoby xxxx výsostné území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx o xx požádají policejní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní věci, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x informace xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx x podobných případech xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo na xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních států.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxx trestněprávní xxxxx xxxxx směřovány x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx trestů a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x usnadnění styků xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou seznamy xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx překladatelem xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxx alespoň její xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx smlouvy) x předáním nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx může požádat, xxx mu byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu předpokládanou xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx vzniklé xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(4) Xxxxx nebo xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány xxxxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx přicházející x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě xxxx xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu smluvnímu xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx třetích osob x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx nepřijal o xxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, žádné rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx něm xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení mu xxxx zasláno jedno xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx řidičské oprávnění xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným správním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx v Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Spolkové xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato smlouva xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx týkající xx nařízení opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření mělo xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx práva dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v něm xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxxxxxx xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, nebo
c) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx získané v xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity v xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx práva xxxx xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx zničit, jakmile xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvědomí dožádaný xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx by to xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pronásledují xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx nejsou včas xx xxxxx, aby xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx ochranného xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vazby či x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxx, jakmile xx bude požadovat xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxx zadržet xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx lze xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, xxxxx xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx uniformou, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx civilního oděvu xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxx svou xxxxxxxx zbraň; její xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu podrobena xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba při xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx těchto xxxxxx jsou povinni xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; to xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Celní xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pokračovat xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx o právní xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému státnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx republice je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx příslušnými xxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx očekávání xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx x ohledem xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx dál xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených podmínek:
1. Xxxxxxx hranic musí xxx xxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, na xxxxx výsostném xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dodatečná žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x níž budou xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx souhlas xxxxxx udělen do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx vystupují; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xx má xx xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dokument, xx kterého xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x to prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x tím xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx budov xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, během pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci provádějící xxxxxxxxx nejsou oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze vyžadovat, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx xxxxxx.
10. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Spolkovou xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x případě xxxxxxxxx činů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx omamných xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x xxxxxx věcmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx takového xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx se xx zásilce nebo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx hranic xxxx x dohodnutém místě xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx průběhu xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby xxx xx kteroukoliv xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 vět xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx vyšetřování
(1) Xxxxx je zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx hrozí xxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx států, nasazení xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx podle českého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx jen "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx první xxxxx xxxxx styk mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústřední místo xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vedení xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti xxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx úředníka a xxxxxxxx, za xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx mít xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx policejní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx odhalení změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech omezí xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx na xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx může xxxxxxx žádat, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na oblasti:
1. x České republice xx xxxxxx:
- Děčín/Tetschen, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Most/Brüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Semily/Semil, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, jakož x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx kraje Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Dresden/Drážďany x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx prováděna xxxxxxx policejního úředníka xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx úřad (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zájmu xxxx xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Skupina xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování prováděných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných znalostí, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx ve skupině xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, prohlídkám, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx platí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Policejní xxxxxx smluvních xxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestněprocesního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. xxxxxxxxxxx xxxx,
3. xxxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytováním dalších xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním skutečností x xxxxxxxx stop,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vypovídat.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xx xxxxx, pokud:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx příhraniční xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xx považují xxxxxxx působnosti těchto xxxxxxxxxxx orgánů:
1. v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxx/Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx republice Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx i Xxxx ochrany hranic Xxxxxxxxxx,
x) xx Svobodném xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxx ochrany xxxxxx Xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
KAPITOLA III
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", jsou xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx předány, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závažného xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 a 2, jakož x
4. x odvrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, je xxxxxxxxx pouze po xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxx dbát xx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o ní xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném účelu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout informaci xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx osobě xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx údajů vhodným xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v důsledku xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x poškozenému xx xxxxxx vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také xxx xxxxx pořízené přeshraniční xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přitom je xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničním opatřením.
(2) Xxxxxxxxx činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxx souborům údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx předávány údaje xxxxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že přijímající xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx postavení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci působící xxxxx xxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxx nim, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx správním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx vznikla xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx smlouvy. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ten xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vznikla, x xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx způsobené vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Odstavce 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx styku
(1) Xxxxxxx xxxxx xx verbální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx styku xxxxx článku 19 odst. 1 xxx čtvrté až xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx podle odstavců 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Článek 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx ze smluvních xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx pozbývá xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx smluvními xxxxx této smlouvy.
Na xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX v Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a o xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.