Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.2005 do 09.03.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x xxxxxxxx xxxxxxxxx zásad v xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx o právní xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. ve xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx xx odškodnění xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx ve xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx předmětů xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx státu, podle xxxxx xx xxxxx xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. prohlášení takového xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx předměty xx mohly xxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožadujícího státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx xx účelem xxxxxxx věci oprávněné xxxxx vydávají rovněž xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. k xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx dobrovolně dány x xxxxxxxxx. X xxxxxxxx dožádáními xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxx vrácení, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx práva, xxxxxx xx poplatek dlužil xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastník xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx o zabavení xxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx trestního xxxxxx, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Článek 6
(X článku 7 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx, x němž xx xxx doručeno, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx písemností xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x konkrétním případě xxxxxxxx xx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx byla na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx osobu xx xxxx jejího xxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 může xxx provedeno pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To neplatí, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci nezbytná.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx přítomnost osoby xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 a 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na případy xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 a 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx podklady x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx i xxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxx věci, x to x xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx účely xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x informace na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx je mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx orgány.
Článek 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x důvodu dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Článek 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Pokud xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x předání nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx přímý styk xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Pro provádění x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu překladatele xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, v xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x případě doručení xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 této smlouvy xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nést xxx vzniklé xxxxxxx.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx se xxxxxxx:
1. spisy x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx podkladů xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx co xxxxx nejdříve, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx existující práva xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx stíhání, xxx xxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx že xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx věci;
2. x důvodů, xxxxx xx xxxxx známými xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx začátkem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx předpisů xx xxx platných xx stejnou platnost x xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, jako xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx účinností xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Dožadující smluvní xxxx xxxx co xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení a x případech xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasláno xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx informací z xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx rejstříkem Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx předávány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Tímto správním xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
(1) Xxxxxx x xxxx smlouva xxxxx xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení opatření xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude předloženo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo sledované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je využíváno xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx nachází xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx a xxxxx této xxxxxxx xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx smluvním státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx použity x xxxxx trestním řízení xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx práva bylo xxxxx opatření nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály je xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x b) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx výsostném xxxxx pronásledují osobu xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxx či x výkonu xxxxxx, xxxx se útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx osobní xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla ještě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx včas xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zadržet xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(3) Pronásledování xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provést x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Pronásledování xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního státu; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx budov xxx xxxxx vstupovat, pouze xxxxx-xx xx x xxxxxxx přístupné pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx nepřípustné; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být v xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu prohledání; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx nasazena xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxxxxx osoba xxx xxxx, xxxxx být xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx hlásí xx xxxxxx zákroku xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx; to platí x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, bude propuštěna xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx úřady před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx x libovolné xxxxx žádost o xxxxxxxxx zadržení xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx orgánů.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx oprávněni xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx na xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude sledování xxxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222 111 700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému státnímu xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s ohledem xx xxxxxxxx naléhavost xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx osoby xxx xxxx hranici za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen ještě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx zemský xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1, x níž xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování xx xxxxx zastavit, xxxxxxx to bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx odstavců 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního sledování xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx smějí být xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x to xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx zadržet.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se sledování xxxxxxxxx, podána zpráva; xxxxxx lze vyžadovat, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx provádějící sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- za Xxxxxx republiku: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, policií xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx republiky, xxxx - v případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel;
- xx Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx distribučních xxxx xxx vyhlídky xx xxxxxx nebo značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásilce xxxx xxx veřejnost, může xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx přerušení sledování. X xxxxxx průběhu xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx mohou xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx pokračujících ve xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 vět první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx šesté x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx bylo podstatně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx uvědomí x xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx státu uvedené x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá časově xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci mezi xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úkony úředníků xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx kdykoli žádat, xxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx.
(3) Povolení činnosti xxxxxxxxxxx úředníka a xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx nasazení s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx naléhavost možno xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx policejního úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx působit xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Působení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxx legendy x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx na území xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; tento xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx odstavce jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Jablonec xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Weimarer Xxxx, Xxx-Xxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxx, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx žádost podává xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx utajení xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx uvedenými xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 x 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx vlastní odborníky xx podporu vyšetřování xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx časové xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zasahováno xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 4.7.2002 xx 9.3.2006 (xx xxxxxx č. 30/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy platí xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně podporují xxxxxxxxx:
1. pátráním,
2. zjišťováním xxxx,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x policejních xxxxxxxx x poskytováním xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řidičů vozidel,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx telefonních xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Policejního xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx možné, pokud:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje xx xxxxxxx činy, xxx xx xxxxxxx činu x xxxxxx stíhání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx žádost xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx souvislosti týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx Jihočeského xxxxx, České Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxxx/Xxxxxx x Správa Xxxxxxxxxxxxx kraje, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Franky, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx říční xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx který byly xxxxx xxxxxxx, a xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy,
2. x zabránění trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávajícího xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich předáním xxx porušen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití a xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxx dat xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx k poškozenému xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající místo xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx kapitoly xxxxx xxxx pro xxxxx pořízené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům činným xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx tento xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení x xxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx které xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx za ztrátu xxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx správním orgánům, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho pozůstalých xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx při plnění xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v případě xxxxx způsobené vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx způsobil xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx poskytl poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxxx úzce spolupracovat, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Článek 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x označení x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 5 xxxx smlouvy.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx roky po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační listiny xxxxx vyměněny co xxxxxxxx x Berlíně.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti pozbývá xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx x xxxx řádně zmocněné xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx česká xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx změnu v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 22.1.2011
48/2016 Sb. m. x., o sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x o xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 2.2.2000
x účinností 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.