Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 2. února 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních z 20. dubna 1959*) x usnadnění jejího xxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve vztahu xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx jako Xxxxxx - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx x činech, x xxxxxxx xxxxxxx x době, kdy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxxx použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odškodnění xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx činu.
Článek 4
(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřená xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xx třeba xxxx předměty xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx vůli xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx takového xxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, že předměty xx mohly xxx xxxxxxxx xx úřední xxxxxxx x proti xxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. k nim xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu odstavce 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spisů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x třetích xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spisů, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx dlužil xxx trestným činem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přítomnost xxx provádění xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto neplatí, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx co xx svých právních xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx orgány smluvního xxxxx, v xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolí při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx svém výsostném xxxxx xxxxx ve xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpět dožadujícímu xxxxxxxxx státu, pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx obviněna x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění úkonu xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxx, x xxxxx xx je mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto podklady x xxxxxxxxx na xxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxx jeho orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx u xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány. Tím xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x xxxxxxx nebo xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rejstříku xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účely xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx k orgánům xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxx seznamy, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Úmluvy)
(1) K dožádáním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapotřebí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx písemnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do tohoto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 této xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx mu xxxx xxxxxxxx náklady vzniklé xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X tomto xxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx smlouvy xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx styk xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x dopravním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx místě činu.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, má xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co bylo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx se připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové podstaty x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx podle práva xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodných xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx dožádaného xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy podkladů xx xxxxxx odstavce 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxx xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx třetích xxxx x předaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx ukázalo, že xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx obviněný xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxx proveden x právní účinností xx xxxxxxxxx území xxxxxx smluvního státu.
(9) Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx co xxxxxxxx informován x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx mu xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx řízení xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx roku.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx předávány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x xxxx smlouva xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx opatření xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx sledování xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxx xxxx ohledně trestného xxxx zakládajícího dožádání xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx podle článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx trestním řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trestnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx řízení vedeném xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Pronásledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informovány předem xxxx xxxxxx včas xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x výkonu trestu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx trestněprávním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, kontakt s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx zastaveno, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx pronásledování xxxxxxxxx.
Xx žádost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jež je xxxxx xxxxxxxxxxx informovat, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx dodržovat nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx paži xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx na xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx nepřípustné; pronásledující xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xx xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující xxxxxxxx xxxxx nosit xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Osoba zadržená xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být v xxxxxxxxxxx se svým xxxxxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podají xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx platí x xxxxx, jestliže xxxxxxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx zadržena xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, může xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna za xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnost smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest hodin xx svém dopadení, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřady před xxxxxxxxx této lhůty xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx x úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x úředníci těchto xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x úředníci xxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx tohoto státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx sledováním xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx provádí.
Žádost x xxxxxx pomoc podle xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 a xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx ústřednímu xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx republice xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx příslušnými xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxx kriminální xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxx 1, x níž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx překročení xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx podle xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném území xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx udělen do xxxx hodin xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx článkem a xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx stavu xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu přeshraničního xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx sledování xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň, xxxxxx xx x tím xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx nesouhlasil; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx xx nepřípustné.
7. Xxxxx xx xxxx a xx xxxxxxx nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zadržet.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Orgány smluvního xxxxx, x jehož xxxxxxxxxx xxxxx přicházejí xxxxxxxx provádějící sledování, xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx xxxxxx soudních řízení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxx prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí a xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x případě xxxxxxxxx činů v xxxxxxx přeshraničního pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x omamnými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se zbraněmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cest xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zásilkou při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx měl xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx státem po xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí uposlechnout xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování na xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x druhé xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx použita obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pak xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Skryté vyšetřování
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci vyšetřování xxxxxxxxxxx orgány dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xx xxxxx hrozí trest xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak x xxxx tento xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost udělit xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx bez plánovaného xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx být uvedena xxxxxxxx totožnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí x xxxxxxx ústřední místo xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá v xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx, za xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx by s xxx xxxxxxxx smluvní xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební zbraně x výjimkou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li xxx xxxxxxxx naléhavost xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zachování xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx na území xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx území xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx oblasti:
1. x České republice xx okresy:
- Děčín/Tetschen, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Chomutov/Kommotau, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Liberec/Reichenberg, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x hlavní město Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxx na xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx státu Durynsko xx okresy Altenburg, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx Xxxxxx, Gera, Xxxx, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx policejního xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx utajení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx výše uvedenými xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx svém výsostném xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby na xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx úředníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytě vyšetřování xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k objasnění xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 a 9 xxxxx použity obdobně.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx slouží xx koordinaci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 pracují xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou xxxxxxx xxxxx pro určitý xxxx a na xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxx právem smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území má xxx xxxxxxx nasazena.
3. Xxxxxxxx xx skupině xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práv xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. sdělováním xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. policejními výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Předání x vyřízení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx, xxxxx:
1. xx přeshraniční xxxxxxxx xxxx vztahuje xx trestné činy, xxx se xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na souvislosti xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxx a existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx policejních orgánů:
1. x Xxxxx republice
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Plzeňského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karlovarského kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Chemnitz-Erzgebirge)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jihozápadní Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
XXXXXXXX III
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Definice
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx fyzických osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předány xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. pro xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 x 2, jakož i
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro každý xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx x o výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání údajů xx třeba dbát xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx třeba dodržovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předávání xxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxx údaje opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad zájmem xxxxxxxxx informaci xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x údajích x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže vyvinit xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx předávajícím místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, která xxxxxxx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům činným xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx postavení xxxxxxxx x oblasti trestního xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx ztrátu xxxx poškození majetkových xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy se xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx úředníka, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx při plnění xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx nese ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxx vznikla, a xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxx a místně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx poskytl poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx tohoto článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Xxxxxx 31
Xxxxx xxxxxx, xxxxx nasazení xxxx xxxxxxx styku
(1) Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx smlouvy x xxxxx nasazení podle článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx výsostném xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx zveřejněny.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx podle potřeby xxxxxx ujednáním setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vyžadujícími xxxxxxxxx dotčeny působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Däubler-Gmelin v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2002 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. m. x., x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx ze xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.