Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 2. února 2000 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
Česká republika x Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx uvedených,
dohodly xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxxx o xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx o právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx odškodnění xx neoprávněné odnětí xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx právní pomoci xx byla xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činu.
Článek 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx trestné podle xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X takovémuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. nařízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx nacházejí, nebo
2. prohlášení xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Kromě předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx úplata, jestliže
1. předmětů xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx řízení,
2. k xxx xxxxxxxxxxx práva třetí xxxxx a
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé není xxxxx.
(3) Předložení xxxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dány x dispozici. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx jako s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nedotčena.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx také x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět k xxxxxxxxxxx otázkám xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx se vztahuje xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx doručovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doporučeně s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxx doručeno, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx zůstává xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 a 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx povolí xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx po xxxx jejího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx provedeno xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx v řízení, xxx které xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx přítomnost xxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxxx odstavce 2 a 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x informace xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxx věci, x xx v xxxxxxx, v xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx případech xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, v jakém xx xx xxxxx x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx jeho orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x předmětu x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
(2) Žádosti x předání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x rejstříku xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rejstříku (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x usnadnění xxxxx xxx právní pomoci xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx lze zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx písemnostem xx xxxxx připojit xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Xxxxxxxxx xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jazyka, x xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx existují xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 této xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx xxxxx jazyka, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tuto písemnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx může požádat, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx telekomunikačního provozu. X xxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je dožadující xxxx povinen xxxx xxx vzniklé náklady.
Článek 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Je-li xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, má účinnost x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx potřebné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx dodatečně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx připojí:
1. xxxxx x xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx, xxxxx i xxxxx důkazy xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx použijí xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kromě xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu skutkového xxxxx x písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx podkladů xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx třetích xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx však xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, jestliže
1. xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx řízení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx obviněný xx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřijal x xxxxxxxx činu, pro xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, žádné rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxx xx podání dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět před xxxxxxx soudního trestního xxxxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vynesením správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Dožadující xxxxxxx xxxx bude xx xxxxxxxx informován o xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxxxx a x případech podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x tohoto článku xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nejméně jednou xx čtvrt xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx používat x xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxx na výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxxxx xx x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ PŘI XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
1. xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. jestliže xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx, x
3. jestliže cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx osoby,
a) se xxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx třetího státu x dožadující stát xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním státem xx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Poznatky o xxxxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx trestním xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxx. Materiály je xxxxx zničit, jakmile xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestní řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tom, xxx xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx účel xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo stíhanou xxx trestný čin xxxxxxxxxxx vydání, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxx xxxxxx včas xx xxxxx, xxx xxxxxxx převzaly.
Totéž xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx trestu, xxxx se útěkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci navážou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, kontakt x xxxxxxxxxx orgánem druhého xxxxxxxxx státu.
Pronásledování musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Jestliže není xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx a místní xxxxx nelze xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přes paži xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx civilního xxxxx xxx xxxxxxx maskovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; pronásledující xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x to xxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx být v xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx bezpečnostnímu xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osoba při xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; to xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx zadržena.
8. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná šetření xxxxxx soudních xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx úřady, xxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna za xxxxxx xxxxxxxx. Přiměřeně xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx, xxxx propuštěna xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se nezapočítávají, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx v libovolné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zadržení za xxxxxx vydání. Nedotčeny xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx vazby xxxx xxxxxxxxx zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx a úředníci xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Policie spolkových xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) a úředníci xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx oprávněni pokračovat xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx sledováním na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx souhlasil. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx první xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222&xxxx;111&xxxx;700, fax: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx očekávání xxxxxxx překročena.
(2) Jestliže xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx oznámen xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 5, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxx xxxx Bavorský xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx kriminální úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozího souhlasu.
Sledování xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx základě sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sledování provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx hranice.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 je xxxxxxxxx výlučně za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx pokračuje. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xx ve xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xx prokázat xxxxxxx xxxx úřední xxxxxx.
6. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nosit xxxxx sledování svou xxxxxxxx zbraň, ledaže xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx nepřípustné.
7. Vstup xx xxxx x xx xxxxxxx nepřístupné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zpráva; xxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx sledování xxxxxxxx xxxxxx.
10. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx území přicházejí xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná vyšetřování xxxxxx soudních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Ústředním místem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - v případě xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x případě trestných xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Celní kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx výsostném xxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, zvláště v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými prostředky, xxxxxxxxxx a přístroji x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými penězi x jinými xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx opatření xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx nebo xxx veřejnost, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx hranic nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx průběhu xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby měl xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sledovanou zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Přitom xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků dožádaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování xx xxxxx druhého smluvního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x dožádání xxxxxxx, xx je xxxxxxx podmínek xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx zajištěno xxxx xxxxxx státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, který xx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle německého xxxxx postavení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Xxxxxxxxx") - xxxx jen "xxxxxxxxx úředník" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutkového xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx být uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx platí xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx zastupitelstvími xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx smlouvy. Dožadující xxxx uvědomí o xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx jednotlivá časově xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, za xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxx x xxxxx mít služební xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx by s xxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zbraně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Není-li pro xxxxxxxx naléhavost možno xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a existují-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx působit xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx případě hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx území xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu označeným x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Česká Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Mělník/Melnik, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Plzeň-sever/Pilsen-Nord, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Rokycany/Rokitzan, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Příbram, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx x město Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx a Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Durynsko xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Saale-Holzland-Kreis, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx podává xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx přeshraničního xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxx místem xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Celní xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xx žádost druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx svém výsostném xxxxx svého vlastního xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Odstavci xxxxxxxxx výše není xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiní úředníci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředníků xxxx xxxxx. Skupina slouží xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xx výsostném území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx jeden xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx časové xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx skupina xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve skupině xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, jimiž xx zabývá xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx především:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x řidičů xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx prezídia České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Předání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vztahuje xx trestné činy, xxx se těžiště xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx pachatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních ústředních xxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx policejních xxxxxx:
1. x České xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
- Krajské xxxxxxxxxxx policie Plzeňského xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Karlovarského xxxxx,
- Xxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxxxxxxx kraje,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx,
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
x) ve Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Bavorsko, München/Mnichov, xxxxx x Úřad xxxxxxx xxxxxx Schwandorf,
b)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Xxxxxxx (Oberlausitz-Niederschlesien)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Labe-Východní Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Drážďany (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jihozápadní Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fyzických osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx předaných xx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx k xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Použití xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro které xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx soudní x správní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Použití xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx platných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce informuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jejich použití x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx předávání xxxxx xxxxx daného vnitrostátního xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesprávné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušen vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobě xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx informace xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, xxx odpovědnost xx škodu xxxx xxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx použitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, pak xxxxxxxxxxx místo nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx dodržovat zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přeshraničním opatřením.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
KAPITOLA IV
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx předávány údaje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx utajení a xxxx xxxx takové xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx předání xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x oblasti xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění úředníka xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nedotčeny.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx výsostném území xxxxx xxxxxxx, a xx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx způsobil xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytl xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Odstavce 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Změny orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku podle článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Vypoví-li xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Tato smlouva xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx důkaz xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsaly x xxxxxxxx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 68/2002 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Sb. x. x., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx oznámila xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.