Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 19. června 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x usnadnění jejího xxxxxxxxx
Xxxxx republika x Spolková republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - x usnadnit xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx stíhání x xxxx, xxx xx x právní xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu x xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx státu by xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či správní.
Článek 2
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx budou použity xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx o xxxxxxxx na odškodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx vzniklou v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla ve xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožádání, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx místa dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx předměty xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx.
(2) Xxxxx předmětů xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx úplata, jestliže
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx x
3. xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Předložení xxxxxxxx xxxx prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx není xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlášení xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx není třeba, xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx dobrovolně xxxx x dispozici. S xxxxxxxx dožádáními bude xxxxxxxx jako s xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo jiná xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Za předpokladů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Úmluvy)
Xxxxxxxxx xxxxxx činných x trestním řízení, xxxxx i ostatním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolena xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mohou xxx podnět k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Písemnosti xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx být doručeno, xxxxx Xxxxxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x konkrétním případě xxxxxxxx za xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 věty xxxxx xx co xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx svém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx x xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx propuštění.
(2) Xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, xxxx o xx požádají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x trestní xxxx, x xx x xxxxxxx, x jakém xx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx xxx xxx trestní věc xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podklady x informace xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x podobných případech xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Xxxxxx)
X xxxxxxx x xxxxxxxx bude x xxxxx o předmětu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
Článek 11
(X článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx styk právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tím xxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx zemí Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přímý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rejstříku xxxxxx xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice x Xxxxxxxxx trestů x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxx provádění x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, z xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x přiloženým xxxxxxxxxxx xx třeba připojit xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx zásilky je xxxxx xxxxxx, v xxxx xx doručovaná xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nebo alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do tohoto xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx smlouvy) x předáním nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dožadující xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Úmluvy)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě xxxx.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx, xx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. spisy v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx použijí na xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxx xxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x písemností xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x prvopisy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx vráceny co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nezřekl. Xxxxxxxx existující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upustí xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx obviněnému xxx tentýž xxx. Xxxxx však xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxx uzavřel, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx;
2. x důvodů, xxxxx xx staly xxxxxxx xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, před začátkem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stupni xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx vyšetřování a xxxxx úkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle předpisů xx xxx xxxxxxxx xx stejnou platnost x xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx x právní účinností xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Spolkový xxxx pro řízení xxxxxxxxxx vozidel (Xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxx).
XXXXXXXX II
ZVLÁŠTNÍ METODY XXXXXXXXXXX X STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dožádání týkající xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze tehdy,
1. xxxxxxxx bude předloženo xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx opatření mělo xxx provedeno na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x něm xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx sledované číslo xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x ke xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud třetí xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx stát podle článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx a xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx sledování xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x úhradě xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx použity x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Předpokládá-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxx dožádaný xxxx o xxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx to xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) x odstavec 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Úředníci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx stíhanou xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx včas xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx pronásledovaná osoba xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx zastaveno, jakmile xx bude požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být pronásledování xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx pronásledujícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady dotčenou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, smějí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx nebo časového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lze provést x xxxx povolené xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných předpokladů:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx xxxxxxxxx státu; xxxx dodržovat nařízení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxx pozemní xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
4. Pronásledující xxxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx přes xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vozidle; xxxxxx xxxxxxxxx oděvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Osoba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx být xxxxxxxx xxxxx na rukou; xxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, smějí xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zprávu; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx objasnění skutkového xxxxx; xx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výsostného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úředníci pocházejí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná šetření xxxxxx soudních řízení x xxxxxx smluvním xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zajištěna xx xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx hodiny mezi xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx nezapočítávají, xxxxxx by místně xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání. Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předběžné zadržení x xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, celní orgány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx podmínky.
Na xxxxxxxx xxxx sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Praze, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kopii ústřednímu xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročena.
(2) Xxxxxxxx xxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx hranici za xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx označenému x xxxxxxxx 5, xx xxxxx výsostném území xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx bodu 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xx sledování provádí, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxxxxxx úředníci smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx má ve xxxxxxxxx pokračovat.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx sledování xxxxxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx musí být x to prokázat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí xxxxx xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx s tím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxx.
8. Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze vyžadovat, xxx xx úředník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil xxxxxx.
10. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxx zásah xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 jsou:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: úředníci Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx pátrací xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx:
- za Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, nebo - x případě xxxxxxxxx činů v xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx - x případě trestných xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
Článek 20
Xxxxxxxxx zásilka
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx nedovoleného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a přístroji x výrobě xxxxxxxx xxxxx, xx zbraněmi, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xx spáchání trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podílející se xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hranic nebo x xxxxxxxxxx místě xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx sledování. X xxxxxx průběhu xxxxxxx zajistí xxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx sledovanou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úředníky dožádaného xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx první x xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 vět xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx 4 x 5 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx obdobně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státnímu zastupitelství, x xxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx je xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx trest xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx podle xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Ermittler") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx státu, pak x tomu xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx uvedena xxxxxxxx xxxxxxxxx policejního xxxxxxxx.
Xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Dožadující xxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústřední místo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 8.
(2) Xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx jednotlivá xxxxxx xxxxxxx nasazení. Příprava xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x zajištění bezpečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Ten xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx práva toho xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném území xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx smí xxxxx nasazení s xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx nasazení, xxxxxx by x xxx dožádaný xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx policejní úředníci xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx případě hrozilo xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bylo ukončeno. Xx třeba bezodkladně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Vary/Karlsbad, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Jablonec xxx Xxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Rakovník/Rakonitz, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Praha-západ/Prag-West, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, České Budějovice/Budweis, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x město Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Bavorsko xx xxxxx Niederbayern/Dolní Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx x Oberbayern/Horní Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx na xxxxx Dresden/Drážďany a Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Xxxx, Xxxx, Suhl x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Odstavce 1 xx 4 platí xxxxxxx x xxxxxxx, xx žádost podává xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x po ukončení xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx v xxxxxxx trestných činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Zollkriminalamt).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nasadil xx xxxx výsostném xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Odstavce 5 x 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx koordinaci x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Skupiny xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 pracují xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx pro zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osob xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 23
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Ustanovení Úmluvy x této xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, xxxxx xx zabývá policie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. objasňováním xxxxxxxxxxx x využitím xxxx,
7. policejními výslechy,
8. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Policejní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je možné, xxxxx:
1. xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné činy, xxx se xxxxxxx xxxx a jejich xxxxxxx nachází v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2. nelze xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místy, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxx.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx oblasti působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx ředitelství policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karlovarského xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Libereckého xxxxx,
2. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Mittelfranken/Střední Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Xüxxxxx/Xxxxxxx, xxxxx x Úřad xxxxxxx hranic Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx prezídium Horní Xxxxxx-Xxxxx Slezsko (Oberlausitz-Niederschlesien)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Horní xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx Drážďany (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, dále xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x věcných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx pouze x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxx xxxxxxx, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx toho xxxxxxxxx:
1. x xxxxxx, xxx které xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx s účely xxxxx xxxx xxxxx x xxxx druhé xxxx 1 a 2, jakož x
4. x odvrácení xxxxxxxxx ohrožení veřejné xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dbát xx jejich úplnost. Xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx dodržovat xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx neúplné xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělit. Xxx xx povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxx, xxxxx x x předpokládaném xxxxx xxxxxx použití x xxxxx jejich uložení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx uvážení veřejný xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx je informace xxxxxxxxxx.
4. Předávající x přijímající xxxxx xxxx předání x xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem, neoprávněným xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Bude-li xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx přijímající xxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo nahradí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx také pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Úředníkům činným xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx tento xxxx podmínit xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajení.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx trestního xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nim, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx patřících xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx úředníka, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx úředník xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx třetí osobě, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx nese xxx xxxxxxx stát, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx způsobené vlastním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx stát, jehož xxxxxxx způsobil škodu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vyřizování xxxxxx xx náhradu xxxxx. Především xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) Odstavce 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí.
Xxxxxx 31
Změny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx výměnou verbálních xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x podle článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx představitelů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nastanou. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx x účasti xx xxxxxx setkáních.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvu, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti okamžikem, xxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Xx důkaz xxxx xxxxx k xxxx řádně zmocněné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřily svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou republiku
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Däubler-Gmelin x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 68/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. s., nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx a o xxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.