Právní předpis byl sestaven k datu 22.01.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2011 do 30.09.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Sledování telekomunikačního provozu Článek 17
Pronásledování Článek 18
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
Skryté vyšetřování Článek 21
Spolupráce při vyšetřování Článek 22
Styk policejních orgánů při právní pomoci Článek 23
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxx 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 - dále xxxxxxxxxxx xxxx Úmluva - a usnadnit xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ČLÁNKŮ XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx xxxxxxx;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, za neoprávněné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vzniklou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(X článku 2 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx byla xx xxxxxxx nepoměru k xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxx pomoc ve xxxxx vydání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže jednání, xxxxx zakládá xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřená xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx předměty xx xxxxxx úschovy x xxxxx xxxx xxxxx, x jejíž úschově xx nacházejí, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx mohly být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Xxxxxx xx xx účelem xxxxxxx věci oprávněné xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. předmětů není xxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx řízení,
2. x nim xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x
3. xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx písemností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetích xxxx x předmětům a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx celního xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxxxx xxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou být xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx trestního řízení, x xxxxxx zmocněncům xxxx x xxxxxxxx článku 2 Xxxxxx na xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx povolena přítomnost xxx provádění úkonů xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx podnět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx tyto xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx uvedené x článku 7 odst. 1 Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxx, x xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx justičním xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xx účelné.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx xxxxx právních xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(X článkům 11 x 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podkladu xxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxx osobu po xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx držet xx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx nepožádá o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx přítomnost je xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx pomoci xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx třetí xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Článek 9
(X článku 13 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 odst. 1 Úmluvy x xxxxx, xxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x trestní xxxx, x to v xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho policejní xxxxxx.
(2) Xxx xxxx účely xxx xxx trestní xxx xxxxx dožádaný xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho orgány.
Článek 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X žádosti x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x předmětu x xxxxxx dožádání xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a xxxxxxxxx příjemce v xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx správami) xxxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé.
(2) Žádosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státním zastupitelstvím Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx druhé. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx trestněprávní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Spolkové republice Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve větě xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x usnadnění xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) X dožádáním x xxxxxxxxxx písemnostem xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třeba. Přiložení xxxxxxxx doručovaných písemností xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce doručení xxxx znalý xxxxxx, x němž je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Náklady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vydání oprávněné xxxxx (článek 4 odst. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxx (článek 8 xxxx xxxxxxx) budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním státem.
(2) Xxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu. X tomto případě xxxxx bezodkladně dožadujícímu xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx. Xxxxx xxxx sledování xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxx xxx vzniklé náklady.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Písemný xxxx xxxxx článku 21 Úmluvy xx xxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx.
(2) Na xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vycházet z xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xx xxxxx činu.
(4) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má účinnost x na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxx xxx předány dodatečně xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx stíhání oznámení xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx;
2. xxxx xxxxxxxx týkajících xx skutkové xxxxxxxx x xxxxxx, které xx použijí xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx opis xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxxx, popisu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Předměty x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 5 xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx třetích xxxx x předaným věcem xxxxxxxxx nedotčena.
(7) Xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxxxxx, pak xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx proti obviněnému xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx trestnímu stíhání xxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx dožádání xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx věci;
2. x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožádání, xxxxxxxxxx xxxxx vzal xxxxxxxx xxxx před xxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Každý xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předpisů xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, jako xx byl xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení x x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Po xxxxxxxx řízení mu xxxx zasláno jedno xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx článku 21 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Ministerstvem spravedlnosti Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu bylo xxxxxxxx občanu xxxxxxx xxxxxxxxx státu pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řidičské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx předávány mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx správním xxxxxxx je v Xxxxx republice Policejní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx Spolkový xxxx pro řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Úmluva x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx sledování, xxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícího xxxxxxxx xxxxxx trestní řízení, x
3. jestliže cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx je využíváno xxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx pomoci dožádaného xxxxx, nebo
c) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx sledováním xxxxxxxxx.
(3) Požaduje-li xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx, xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže dožadující xxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx k úhradě xxxxxxxx.
(4) Poznatky x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nařídit xxxx kvůli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Materiály xx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxx xxxx materiály xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxx, xxx dožadující xxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxx xxxx x tom, xxx může být xxxx xxxxxxxxx poskytnuta, xxxx by to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) a b) x odstavec 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx vedeném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx trestný čin xxxxxxxxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohly xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx léčení xxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxx či x xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zpravidla ještě xxxx překročením xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx požadovat xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx místně xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx není xxxxxxxx o zastavení xxxxxxxxxxxxxx a místní xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx provádí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx provést x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx přechody.
(4) Xxxxxxxxxxxxxx xxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx x právem xxxxxxx smluvního xxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů.
2. Xxxxxxxxxxxxxx se provádí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Vstup xx xxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, během xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxx, xxxxxx přes xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx automobilu xxx xxxxxxxx uvedeného xxxx xx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pronásledující úředníci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zbraň; její xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx jí xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx rukou; xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
7. Pronásledující xxxxxxxx xx hlásí xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, 2 x 3 u xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podají xxxxxx; xx žádost xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx skutkového xxxxx; xx xxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
8. Orgány xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx výsostného území xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výslechu. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx vnitrostátního práva. Xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xx xxxx dopadení, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se nezapočítávají, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Nedotčeny xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvalení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policie Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx orgány x úředníci xxxxxx xxxxxx;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Federální xxxxxxx, Xxxxxxx spolkových xxxx, Xxxxx správa (Xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na výsostném xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát s xxxxxxxxxxxxx sledováním xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o právní xxxxx souhlasil. Xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx pomoc podle xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Praha 1, xxx.: 00420/222 111 700, xxx: 00420/222&xxxx;220&xxxx;075 x ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x současně xxxxx kopii ústřednímu xxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxx 5. V Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x odstavci 5. Xxxxxx příslušnými xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo státní xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx očekávání xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx x ohledem xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby dál xxxx hranici xx xxxx xxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxxxx hranic musí xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místu xxxxxxxxx xxxxx označenému v xxxxxxxx 5, xx xxxxx výsostném území xx má ve xxxxxxxxx pokračovat; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxx překročení hranic xxx xxxxxxxxxxx souhlasu.
Sledování xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxx xxxx 1 xxxx dožádání xxxxx xxxx 2 požadovat xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx provádí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx výlučně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx vystupují; musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx má xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx sledování xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx svou úřední xxxxxx.
6. Úředníci provádějící xxxxxxxxx smějí nosit xxxxx sledování xxxx xxxxxxxx xxxxx, ledaže xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx lze xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx nebo obchodní xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxxxx xxxxx zastavit xxxx xxxxxxx.
9. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx výsostném xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; xxxxxx lze vyžadovat, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
10. Orgány smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zásah prováděn.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 jsou:
- za Xxxxxx xxxxxxxxx: úředníci xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx;
- za Spolkovou xxxxxxxxx Německo: xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
- xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx - Celní kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Sledovaná xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx sledovaný xxxxx, průvoz xxxx xxxxx, zvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx omamných xxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, falešnými penězi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx určenými xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže dožadující xxxx zdůvodní, že xxx xxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vyhlídky na xxxxxx xxxx značně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní stát xxxxxxxx žádosti dále xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X dalším xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxxx, aby xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zakročit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sledovanou zásilku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Dožádáním x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx třetím státem.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství, x jehož xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný transport xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx zapotřebí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nasazení xxxxxxxx policie xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx postavení xxxxxx xxxx xxxxx německého xxxxx postavení skrytého xxxxxxxxxxxxx ("Verdeckter Ermittler") - xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx totožnost policejního xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx podle xxxx první platí xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx uvědomí o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 8.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx koordinaci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísluší xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ten xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, za nichž xx xxx činnost xxxxxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx činnost xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx by x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx služební xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx policejního xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změněné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx legendy x xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatečnou žádost, xx xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x České republice xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx xxx Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Karlovy Xxxx/Xxxxxxxx, Xxxx/Xxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Litoměřice/Leitmeritz, Xxxxx/Xxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Xxxxxxxxx/Xxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxx-xxxxxx/Xxxx-Xxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Jičín/Jitschin, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x hlavní xxxxx Xxxxx/Xxxx a xxxxx Xxxxx/Xxxxxx;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx kraje Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx xxxxx Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- ve Xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xx okresy Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxx-Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Gera, Xxxx, Xxxx a Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x případě, xx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx být prováděna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nasazení.
(8) Xxxxxxxxx místem uvedeným x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Policejní prezídium Xxxxx republiky;
- xx Xxxxxxxxx republiku Německo: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeno, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx 5 x 9 xxxxx použity xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Spolupráce xxx xxxxxxxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotýkajících xx zájmu xxxx xxxxxxxxx států xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu vyšetřování xxxxxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Jsou zřízeny xxxxx xxx určitý xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx období.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jimiž je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx policejních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx,
2. xxxxxxxxxxx osob,
3. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
4. zjišťováním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s využitím xxxx,
7. policejními výslechy,
8. xxxxxxxxxxx ochoty osob xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx spolupráce xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx žádostí xxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možné, xxxxx:
1. se přeshraniční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné xxxx, xxx xx těžiště xxxx x xxxxxx xxxxxxx nachází x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
2. xxxxx xxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ústředními xxxxx, xxxx
3. xx xxxxx xxxxxxxxxx účelná s xxxxxxx xx souvislosti xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x existuje x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxx policejních orgánů:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx kraje,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx kraje,
- Krajské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Libereckého xxxxx,
2. xx Spolkové xxxxxxxxx Německo
a) xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx prezídia Xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx/Xxxxx Falc, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, München/Mnichov, xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx,
x)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx-Xxxxx Slezsko (Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxx prezídium Xxxxx xxxxx Xxxx-Xxxxxxxx Krušnohoří (Xxxxxx Elbtal-Osterzgebirge)
- Policejní xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx)
- Policejní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Sasko (Xüxxxxxxxxxxxx).
KAPITOLA XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxxx", xxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx x xxxxx tam xxxxxxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxxx místem. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, xxx xxxxx xx údaje rovněž xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx,
2. x zabránění xxxxxxxx xxxxx závažného významu,
3. xxx xxxxxx x správní řízení xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx x
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Pro xxxxxxxxx údajů x xxxxxx použití platí xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx vedle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxxxx:
1. Příjemce xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx x předaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx úplnost. Xxxxxxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dožádání. Xxxxxx xx třeba dodržovat xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Pokud xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je povinen xxxx xxxxx opravit, xxxx zničit.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx veřejný xxxxx informaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x přijímající místo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx chrání xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx výměny xxx xxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xx nemůže xxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx přijímající xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx opatřením.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxx xxx vedením xxxxx xxxxxxxxx úředníka.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx tajemství
Jestliže xxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx utajení x xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Úředníci xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx spáchají xxxx které xxxx xxxxxxxx proti xxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
(1) Smluvní xxxxx xx vzájemně zříkají xxxxxxxxx nároků na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx zříkají xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xx zranění xxxx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx odškodnění úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxx nese ten xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném území xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a místně xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výsostném území xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spolupracovat, xxx usnadnily vyřizování xxxxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx škod xx xxxxxx xxxxxx článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx styku
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v označení x příslušnosti orgánů xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx verbálních xxx dohodnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx článku 20 xxxx. 4 xxxx xxxxxxx x xxxxx nasazení xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
(3) Verbální xxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Setkávání zástupců xxxxxxxxx států
Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx představitelů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx těžkostí, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx otázkami vyžadujícími xxxxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx roky xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obdrží.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Berlíně.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi smluvními xxxxx této xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx osoby x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 2. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Motejl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 68/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
126/2002 Xx. m. s., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s xxxxxxxxx xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx k Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2005
30/2006 Sb. x. s., x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx německé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných k xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností od 22.1.2011
48/2016 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx ze xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.