Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. listopadu 1964 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 15. října 1999.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10.dubna 2002.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
"1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 38 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx) x jejich xxxxxxx xxxxxx (xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx).
2. Xxxxx republika xxxx x xxxxxxx x článkem 29 odst. 2 Xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx x průvodní xxxxxxx byly přeloženy xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 34 xxxx. 2 dne 22. srpna 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXXX ÚMLUVA
x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
odhodlány xxxxxxxxxx konkrétní kroky x xxxx xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx k xxxxxxxx tohoto xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, nebo výkon xxxxxx x případě xxxxxxxx uložených xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Xxxxxxxx zásady
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx chování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx životu xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx trest xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejichž xxxxx xxx odložen.
Článek 2
1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy se "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx uznána xxxxxx a byl xxx ní xxxxxxxx xxxxxx, aniž xxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxx, xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxx "xxxxx" zahrnovat xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx být trestným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx stát, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxx pouze xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx XX,
x) xxx provedl xxxxxx, x xxxxx xx bude nutné, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx XX x XXX,
x) xxx xx xxxx vzal xxxxxxxxxxx za úplný xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx IV.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Pokud dožadující xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx postupů, xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zároveň xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem, xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx výkon trestu xxxxx předchozího článku xxxxxxx xx žádost xxxxx, xx xxxxxx xxx trest xxxxxxx, xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx obvyklé bydliště.
Xxxxxx 7
1. Dohled, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx odmítnuty:
x) xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx by mohla xxxxxxx xxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, základy právního xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx se žádost xxxx trestu uloženého xx trestný xxx, xxxxx x posledním xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dožádaném státu,
x) pokud xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vykonán z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx dožádaného xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mu byla xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx výkon xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státě,
x) xxxxx trest, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx,
d) x xxxxxxx, v jakém xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xx zásadami xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx x důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx potrestat.
3. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx trestný xxx xxxx kategorii xxxxxxxxx činů.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx území dožádaného xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x dohled dožádaný xxxx, xxxxx je xx třeba, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx předpisům.
2. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohledu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx povahu a xxxxxx, xxx opatření xxxxxxxxx dožadujícím státem.
Článek 12
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx stát souhlasí x dohledem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovědi na xxxxxx,
2. spojí xx x xxxxxx xxxx institucemi, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx odpovědné xx xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x pachatele xx dojít ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx odkladu xxxx trestu xxxxxxxxx x článku 2, x xx xxx proto, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx neplní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxxxx x xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx k xxxx, xxx posoudil xx základě informací x vyjádření poskytnutých xxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx další kroky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx xxxxxx
Článek 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx x na xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx a její xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxx, xx xxx trest xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx stát x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podobný trestný xxx. Xxxxxx tohoto xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxx xx nejbližší xxxxxx, který xx xxx vykonán. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádaného xxxxx ani xxxxx xxx delší či xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření výkonu, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx schopen xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx stát je xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx.
ČÁST IV
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do dožádaného xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 23
1. Dožádaný stát xxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx přizpůsobí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx trest xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx toto rozhodnutí xxxxxxx jeho vlastní xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x částí XX xxxxxxx dožadující stát xxxxx vykonat xxxxx.
XXXX V
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Veškeré xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Budou xxxxxxxxx:
x) označení orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x opatření dohledu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x místo xxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx trestu, který xx xx xxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti o xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx pachatele x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx odklad rozhodnutí x xxxxxxx trestu xxxx podmíněný odklad xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx má být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxxxxxx musí xxx osvědčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, který xx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní kriminální xxxxxxx (Interpolu).
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx upravující xxxx stanovený v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx za to, xx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx stanovit xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx překlad xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx do jednoho x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xxxx případných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx více smluvními xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx předané při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx třeba xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x dožadujícím xxxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxx náklady, xx xxxxxxx vyplatit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xx dohled x xxxxx vzniklé x xxxxxxxxx státě xx xxxxxxx.
XXXX VI
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 33
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Úmluvu podepsal x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxx uložení ratifikační xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Po vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx jakýkoliv nečlenský xxxx, aby přistoupil x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost tři xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx při xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xxxxxxxx později, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx působnost xxxx Xxxxxx na jakékoliv xxxx nebo xxxx xxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být, ve xxxxxx x územím x nich uvedených, xxxxx xxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 37
1. Touto Úmluvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx x vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, vyjma xxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x budoucnosti, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx přestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx využívají práva xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx upravené x Příloze této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy, které xx xxxxx xxxxxxx x datu převzetí.
3. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do té xxxx, do xxxxx xxx xxxx přijala.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Platnost této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x státy, xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx nebo xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34,
x) veškerých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 27, xxxxxxxx 2 článku 29, odstavce 3 článku 37 x odstavce 4 článku 38,
e) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 článku 36,
x) výhradách xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 38,
x) xxxxxxxx xxxxxx učiněných podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx signatářem Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx právo oznámit, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx úplného xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx část těchto xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 37.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 75/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
30/2015 Xx. x. s., x xxxxxxxx výhrad XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmíněně xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x cizině
s účinností xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.