Právní předpis byl sestaven k datu 13.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxxxxx 1964 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 10.xxxxx 2002.
Při podpisu x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Česká xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 38 odst. 1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Xxxxx xxxxxx) x xxxxxx úplného xxxxxx (část XX - Odevzdání úplného xxxxxx trestu do xxxxxxxxxx státu).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 xxx 22. xxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy,
odhodlány xxxxxxxxxx konkrétní xxxxx x boji xxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx povinností xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx jejich vlastními xxxxx, nebo výkon xxxxxx x případě xxxxxxxx uložených xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x opětovného přizpůsobení xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx sledování xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxxxx to bude xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx trestů odnětí xxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx soudem uznána xxxxxx a xxx xxx ní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx trestu, xxxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx jeho xxxx, xxx x době xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx. x) x x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxx x vykonatelná.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxx, xx xxxx se xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx, xxxx xxx trestným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx pouze xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx XX,
x) aby provedl xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx x xxxxxx XX a XXX,
x) xxx xx sebe xxxx xxxxxxxxxxx xx úplný xxxxx trestu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedná x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podal jednu xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx a xxxxxxxx xxxx dává x xxxxxxxxx xxxx přednost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx je ochoten xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx výkon trestu xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx trest xxxxxxx, xxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Dohled, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx odmítnuty:
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx právního xxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trestný xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx projednal soud x xxxxxxxxx státu,
x) pokud xxx, xx xxxxx xxx xxxxx uložen, se x dožádaném státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx xx čistě xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx promlčení podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) pokud xxxxxxxx xxx účasten xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx, tak v xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx výkon xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxx, za xxxxx xxx uložen xxxxx, xx rovněž xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státě,
x) xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxx vynesen x xxxxxxxxxxxxx,
d) x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx stát považuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aplikace xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných činů xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx, pouze xxxxx xx smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx takový trestný xxx nebo kategorii xxxxxxxxx činů.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx podniká xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxxx stát informuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pachateli x veškerých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxxxxx xxxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 12
X případě, xx xxxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxx, postupuje xxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x odpovědi xx xxxxxx,
2. spojí xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxx pachatelům,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestu xxxxxxxxx x článku 2, a xx xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx odsouzen xx spáchání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.
Článek 14
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožádaný stát xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx uložené xxxxxxxx, x xx xxxxxxx tohoto vyhodnocení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx informuje dožádaný xxxx.
XXXX III
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxx státu xxxx, xx byla potvrzena xxxxxxx žádosti x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx, že xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx státě trestem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx opatření xxxx odpovídat x xxx co xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx či xxxxxxxxx než trest xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx stát dále xxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx úplný xxxxx xxxx.
Článek 23
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přizpůsobí svým xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx za stejný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxx zajistí xxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x částí XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trest.
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxx podány xxxxxxx. Budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx,
x) totožnost xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění x specifikace opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx měly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dohledu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, uvedou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxx opatření dohledu, xxxx a xxxxx xxxx spáchání, xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kopií xxxxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxxxxxx x uložení trestu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x rozhodnutí, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx povaha xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx stavu xxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento popis xxxxxxxx.
4. Žádosti x xxxxx výkon xxxxxx je xxxxx xxxxxxx doklady xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx mezinárodní kriminální xxxxxxx (Interpolu).
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx upravující xxxx stanovený x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x další dodatečné xxxxxxxxx. Může xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
1. S výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx použití xxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx xxxx přístupu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a průvodní xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x úředních xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xx jednoho x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx překladu xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx předané při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx, které vznikly x dožadujícím xxxxx.
X případě, že xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx povinen vyplatit xxxxxxxxxxxx státu pouze xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx na xxxxxx x výkon xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x poté Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx měsíce po xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost tři xxxxxx po xxx xxxxxxx této listiny.
Článek 36
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo přístupu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxx x xxxx uvedených, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxx nebo x vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, vyjma xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x budoucnosti, xxxxx x souladu x tímto xxxxxxx xxxx vztahy xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxx strany xxxxx při podpisu xxxx při uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxx x xxxx převzetí.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx podmíněné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxx xxxx přijala.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, listin x přijetí nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx považuje ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx časově xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, o:
a) xxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 27, xxxxxxxx 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 a xxxxxxxx 4 článku 38,
e) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
x) odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 38,
x) oznámeních, která xxxxxxx xxxxx článku 39, x datu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1964 v xxxxxx anglickém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x ní xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se týkají xxxxxx trestů a xxxx jejich xxxxxxx xxxxxx,
2. přijímá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
3. nepřijímá xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 37.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 75/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.7.2002.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině
s xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.