Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přijetí Evropské úmluvy o dohledu nad podmíněně odsouzenými a podmíněně propuštěnými pachateli
75/2002 Sb. m. s.
ČÁST I - Základní zásady
ČÁST II - Dohled
ČÁST III - Výkon trestu
ČÁST IV - Odevzdání úplného výkonu trestu do dožádaného státu
ČÁST V - Společná ustanovení
ČÁST VI - Závěrečná ustanovení
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. listopadu 1964 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Evropská úmluva x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 15. xxxxx 1999.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 10.xxxxx 2002.
Xxx podpisu x ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"1. Xxxxx republika xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 38 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxx xxxxx bodu 1 Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx XXX Xxxxxx - Výkon trestu) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státu).
2. Xxxxx republika xxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a průvodní xxxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx francouzského xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 2 dne 22. xxxxx 1975. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
x dohledu xxx xxxxxxxxx odsouzenými x xxxxxxxxx propuštěnými pachateli
Xxxxxxxxx 30. 11. 1964
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx této Úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli podmíněně xxxxxxxxx xxxx podmíněně xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx výkon xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx zásady
Článek 1
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx společenskou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dobrého xxxxxxx x xxxxxxxxxx přizpůsobení xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s cílem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx trest xxxx xxxxxxx trest xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx níže xxxxxxxxx podmínek x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo jiných xxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uloženy x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxx uznána xxxxxx x byl xxx ní xxxxxxxx xxxxxx, aniž byl xxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, celý xxxx xxxx část, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxx článcích bude xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. a) a x) xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxx a vykonatelná.
Článek 4
Xxxxxxx čin, na xxxx xx xxxxxx xxxxx článku 5 odvolává, xxxx xxx trestným xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxx, xxxxx xxxxxx trest, xxxx xxxxxxx stát, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxx pouze provedl xxxxxx v souladu x částí XX,
x) xxx xxxxxxx xxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx trestu x xxxxxxx x xxxxxx XX x XXX,
x) xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx úplný xxxxx trestu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx XX.
2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy.
3. Pokud xxxxxxxxxx xxxx podal xxxxx xx xxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx prohlásit, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx, výkon x úplný xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, se x xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx čistě xxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vykonán x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu,
x) xxxxx xxxxxxxx xxx účasten xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx výkon lze xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx zahájené xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxx xxx, za xxxxx xxx uložen xxxxx, xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxx, kterého xx žádost xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
d) x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xx neslučitelný xx xxxxxxxx aplikace xxxxx trestního xxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx věku xxxxx pachatele v xxxxxxxxx xxxxx potrestat.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxx trestných činů xx xxxxxx nebo xxxxx provádí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x dožádaný xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx nebo výkon xx xxxxx dožádaného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx stát xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx podniká xx xxxxxxx xxxx žádosti.
X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX II
Xxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxx stát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu, xxxxx xxxx během xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxx postupu xx xxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx právním předpisům.
2. X xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přísnější, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 12
X případě, xx xxxxxxxx xxxx souhlasí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x odpovědi xx xxxxxx,
2. xxxxx xx x orgány xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dohledu x xxxxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx dožadující stát x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, x xx xxx proto, xx xx trestně xxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx neplní stanovené xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x tomto automaticky x bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.
Článek 14
Xx xxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxx stát xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXX XXX
Xxxxx xxxxxx
Článek 16
Poté, co xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx x na xxxx žádost, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmětný xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx probíhá v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poté, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s podmínkami xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx doklad x xxx, xx xxx trest vykonán.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo opatření xxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx delší či xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dožadujícím xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx stát dále xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření výkonu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx. Milost může xxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx dožádaný xxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
1. Dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přizpůsobí svým xxxxxxxx předpisům, xxxx xxxxx byl trest xxxxxx xx stejný xxxxxxx čin xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vynesený x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxx dožádaným xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx trest.
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Veškeré xxxxxxx podle článku 5 xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx obsahovat:
x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost vydal,
x) xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě.
2. Žádosti o xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx měly také xxxxxxxx vykonatelnost xxxxxx x opatření xxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, právní xxxxxxxxxxx a, pokud xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx. Xxxxxx podrobnosti x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx pachatele x xxxx chování x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx odklad xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestu xxxx podmíněný xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, kterým xxx uložen trest, xxxx xx být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla vynesena.
Xxxxx rozsudek, který xx být vykonán, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento popis xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxx výkon xxxxxx xx třeba xxxxxxx doklady xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxx zasílá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx uskutečňuje xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpolu).
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovený v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxx stát xx xx xx, xx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx stát požádá x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxx, xxx podpisu xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxx xx jejího xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x úředních xxxxxx Rady Evropy xxxx xx jednoho x těchto jazyků, xxxxx označí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx článkem nejsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xx více smluvními xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx předané při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státě.
X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx náklady, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx na dohled x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě xx nevrací.
XXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 33
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři měsíce xx datu xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx x poté Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupil, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí.
Článek 35
1. Xx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxx xxxx, xxx přistoupil x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx listiny x přístupu u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx po xxx xxxxxxx této listiny.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx kterých xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx později, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxx uvedená v xxxxx prohlášení, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx tento xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx může přijímat xxxxxxx.
3. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxxx x předchozím odstavcem xxxxx být, ve xxxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 39 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxx Úmluvou xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dvěma či xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů nebo x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxx dvoustranné či xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx těch, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsažených xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě jednotné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx tak xxxxx x budoucnosti, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vztahy xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx upravené xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx učinit prohlášení, xx využívají práva xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx upravené v Příloze xxxx Xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě prohlášení xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xx xxxxx účinným x xxxx převzetí.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, nesmí požadovat xxxxxxxxx tohoto ustanovení xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx podmíněné xxxxxxx však může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, do xxxxx xxx xxxx přijala.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx časově xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x státy, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx, o:
a) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost xxxxx článku 34,
x) veškerých xxxxxxxxxx nebo prohlášeních, xxxxx obdržel podle xxxxxxxxxx odstavce 4 článku 27, xxxxxxxx 2 článku 29, xxxxxxxx 3 článku 37 x xxxxxxxx 4 článku 38,
e) xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 článku 36,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 38,
g) odvolání xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 38,
x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 39, x datu, kdy xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1964 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxxx xxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 37.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 75/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.7.2002.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. x. s., x odvolání výhrad XX x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx podmíněně xxxxxxxxxxx a podmíněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx úmluvě o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině
s xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.