Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. prosince 1997 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx teroristických bombových xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx x podpisu xxx 12. xxxxx 1998.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 6. xxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx Charty Organizace spojených národů týkající xx udržování mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx podobách x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příležitosti 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx si rovněž Xxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, xx xxxxx xxxx xxxx "xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx slavnostně xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxx, metod a xxxxxxx xxxx zločinných x neospravedlnitelných, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kýmkoliv, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přátelské vztahy xxxx státy a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxxx xx xx, že Xxxxxxxxx xxxxxx nabádá xxxxx, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx terorismu xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 ze 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z x. 1994, jež xx x ní xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxx teroristických xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx,

xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx normy dostatečně xxxxxxxxxxx těmto útokům,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx činů x xx xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nepřipouští xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nezákonné, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx dopravní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, zákonodárného xxxxx nebo justičního xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx zaměstnanci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich úředními xxxxxxxxxxx.

2. "Zařízení xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx ve veřejném xx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pohonné xxxxx xxxx spoje.

3. "Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx xxxx státu" xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x osoby xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxxx.

5. "Veřejné xxxxxxxx" označují xx xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, vodní xxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx otevřené pro xxxxxxxxx, ať xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxx prostor určený xx komerčním, obchodním, xxxxxxxxx, historickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vládním, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx místo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxx osob xx nákladu.

1. Trestného xxxx xx xxxxxx této xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx kterákoli xxxxx, xxxxx se pokusí xxxxxxx trestný čin xxxxx odstavce 1.

3. Trestný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx čin byl xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxx pachatel x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě článku 6 xxxx. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx úmluvy, x xxxxxxxx případů, xx xxxxx xx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, zvlášť xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx znepokojení xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x politických, xxxxxxxxxxxxx, ideologických, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx povahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro stanovení xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, příslušná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Xx základě xxxxxxxxx, xx nějaká xxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podle článku 2, xx xxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx opatření podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx přiměřená opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx na xxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 nejsou na xxxx xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 písm. (x) xxxx xxxxxxxxx 2 xxxx. (x), xxxxxx Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nějakou xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, x jestliže xx považuje xx xxxxxx, kteroukoli jinou xxxxxxx stranu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx ve xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, informuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 6, xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx a xxx xxxxxx na to, xxx trestný xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, neprodleně xxxxxx xxxxxx svým příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx vydat nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx procesu xxxx xxxxxx, xxx xxxxx proběhlo vydání xx předání, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínkami podle xxxxxxx; takové xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní strany xx zavazují, xx xxxxxxx tyto trestné xxxx xxxx trestné xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxx, xxxxxx xxxx sebou xxxxxxx.

2. Xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvu o xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zvážit tuto xxxxxx jako právní xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxxxxx xxxxxxx, uznají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 za xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx spáchané xxxxx x místě, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx také na xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odst. 1 x 2.

5. Ustanovení xxxxx xxxxx x vydávání x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx x co největší xxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx provádět xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 v xxxxxxx x jinými smlouvami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 nebude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stejně xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx souvislost x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené v článku 2 xxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxx trestným xxxxx xxxx podána xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx xxxx politického xxxxxx xxxx že xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobě x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xx zadržována nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx svědectví, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx:

3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, do xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezena její xxxxxx svoboda xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opuštění xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, která xx vzata do xxxxx xxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx, xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx x záruk x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx norem mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx informaci xxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Žádné ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx dalších práv, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxx x zásad Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx humanitárním právu, xxxxx jsou upraveny xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx jednáním, bude xx xxxxxx jedné x xxxx předložen x arbitrážnímu řízení. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx strany nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Soudu.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx takovou výhradu xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. ledna 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přístupu xxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx bude otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx autentické, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx předpis x. 80/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.9.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.