Plné znění - 80/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. prosince 1997 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Jménem České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1998.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 6. xxxx 2000.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 23. xxxxxx 2001 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy,

xxxxx xxxxxxxxxxx celosvětovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů ve xxxxx jejich xxxxxxxx x projevech,

xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx 50. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1995,¹⁾

xxxxxxxxxxxxx si rovněž Xxxxxxxxx x opatřeních xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, xx xxxxx xxxx jiné "xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx slavnostně xxxxx xxxxxxxxx xxx jednoznačné xxxxxxxxx xxxxx teroristických xxxx, metod x xxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ať xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnost xxxxx",

xxxxxxxxxxxx na xx, že Deklarace xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx a projevech, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxx xxxxxxxxxxx",

xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 51/210 ze 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx doplňující Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x. 1994, xxx xx x xx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pomocí výbušnin xxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxx,

dále xxxxxxxxxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx normy dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxx útokům,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx a xxxxxxxx jejich pachatelů,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxx těchto xxxx xxxxx znepokojuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

připomínajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx nečiní zákonnými xxxx, jinak xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systémů,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlády, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich úředními xxxxxxxxxxx.

2. "Zařízení xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx

4. "Xxxxxxxx síly xxxxx" xxxxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního práva xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo bezpečnosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, řízení x xxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, území, xxxxx, vodní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, a zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx určený xx xxxxxxxxx, obchodním, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

6. "Xxxxxx xxxxxxx dopravy" označuje xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx nákladu.

1. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, umístí, vypustí xxxx odpálí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxx čin spáchá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se pokusí xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1.

3. Xxxxxxx čin xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x oběti jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxx vykonat xxxxxxxxxx na základě článku 6 odst. 1 xxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx články 10 xx 15.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx trestné xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyvolat xxxxx znepokojení xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx povahy x xxxx potrestány x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx jakýmkoli takovým xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

3. Při ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci podle xxxxxxxx 2. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na jejím xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2.

5. Xxxx xxxxxx nevylučuje výkon xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním právem.

1. Na základě xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx článku 2, se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxxx pachatele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, bude xxxxxxxxx

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx přiznávají xxxxx v xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) nebo odstavcem 2 písm. (x), xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx a navštívil xxxxxxxxx pachatele.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx nějakou xxxxx xx vazby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, všechny xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 x 2, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx stranu se xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xx xxxxx, x s xxxxxxxxxx rozhodujícími pro xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, který vede xxxxxxxxxxx předpokládané x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje článek 6, xxxxxxx, jestliže ho xxxxxx x bez xxxxxx na xx, xxx xxxxxxx čin xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vydat xxxx xxxxx předat jednoho xx svých státních xxxxxxxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx, že osoba xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx řízení, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx podmíněné xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx závazku xxxxx odstavce 1.

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxx zařazeny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyžadující xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydání, xxxxxx xxxx xxxxx uzavřou.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx smlouvu x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vydání xx vztahu x xxxxxxxx činům xxxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které nevedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx.

4. X xxxxxxx nutnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činy xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxx spáchány, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 a 2.

5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx trestní řízení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx nimi mohou xxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx x politických xxxxxxxx. Xxxxxx tak xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx založená xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx souvislost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x politických xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx závazku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx o xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 nebo žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx xxxx trestání xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx politického názoru xxxx že by xxxxxxx x souladu x touto žádostí xxxxxxxxx této osobě x xxxxxxxxx x xxxxxx důvodů újmu.

1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx x jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxx svědectví, ověření xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:

2. Xxx xxxxx tohoto článku:

3. Xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx osoba xx xxxxx státu, do xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx stíhána, xxxxxxxx xxx nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opuštění xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předána, x xx bez xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxxxx nachází, x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx domnělý pachatel xxxxxx, v xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx slučitelným xx xxxxxxx svrchované rovnosti x xxxxxxxxxxxxxxxx států x xxxxxxx nevměšování xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dalších xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pak xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx chápány x xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné x nich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx o arbitráž xx strany xxxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx x xxxxxxx xx Statutem Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této úmluvy xxxx xxx přístupu x xx xxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx smluvní straně, xxxxx takovou xxxxxxx xxxxx.

3. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem státům xx 12. xxxxx 1998 do 31. xxxxxxxx 1999 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx ratifikuje, přijme, xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x platnost xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx.

Xx důkaz xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 12. xxxxx 1998.

Xxxxxx předpis x. 80/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.