Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.12.2002.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Litevské republiky o spolupráci litevského vojenského zdravotnického personálu s polní nemocnicí Armády ČR
128/2002 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Zabezpečení zdravotnického týmu Článek 3
Organizace zdravotnického týmu Článek 4
Doba pobytu zdravotnického týmu Článek 5
Velení a řízení Článek 6
Logistické a administrativní zabezpečení Článek 7
Odvolání příslušníků zdravotnického týmu Článek 8
Disciplinární jurisdikce Článek 9
Nároky na náhradu škody a trestní jurisdikce Článek 10
Lékařská a stomatologická péče Článek 11
Finační záležitosti Článek 12
Informace a komunikace Článek 13
Spory Článek 14
Závěrečná ustanovení Článek 15
128
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 2002 ve Xxxxxxxx x xxx 11. xxxxx 2002 x Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Litevské xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nemocnicí Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 2 dne 11. xxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Litevske xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Armády České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce x Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné spolupráci, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxx 1993,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx opatření uvedená x xxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx litevského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x polní nemocnicí Xxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
x) "xxxxxxxxx" označuje xxxxx nemocnici xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nemocnicí xx xxxxxxx v xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx třetího státu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx týmu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Zdravotnický xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutými xxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zbraní, bude-li xx třeba.
2. Xxxxx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx zbraní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Zdravotnický tým xxxx po dobu xxxxxxx xxxxx uniformu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx klimatech. Uniformy xxxxx xxxxxxxx znakem xxxxxxxxx, litevskou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxx". Xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx součástí xxxxxxxx litevských ozbrojených xxx, bude xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx bude poskytovat xxxxxxxxxxxxxx xxxx léky x xxxxxxxxxxxx materiál x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx poskytovány českým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemocnice.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx z České xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Armádou Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx tým bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx příprava x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx tvoří xxxxxxx nemocnice x xxxx xx účastnit xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zdravotnického xxxx x personál zdravotnického xxxx xxxx xxxxxxxx x instruován xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxx xx v xxxxxxx operace xxxx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxx čeští příslušníci xxxxxxxxx, xxxxx xxx x užívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nadřízených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx tým xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx operace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemocnice. Xxxxx xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxxx týmu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a nařízení x xxxxxxxxx xxxxxx.
5. X zahájení, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxx předem xxxxxxx xxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx, že velitel xxxxxxxxxxxxxx týmu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxx. O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx nemocnice.
Článek 5
Xxxx pobytu xxxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Datum, xxx se xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x technickém xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnického xxxx do xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x operace;
x) na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 6
Xxxxxx a xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnického xxxx xxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx a administrativní xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx je odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx specializovaného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx má právo xxxxxxx jednotlivé příslušníky xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx zdravotnický xxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxx článku 4 nebo 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx velitelem nemocnice x velitelem zdravotnického xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Litevská xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx odvolaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx týmu x xxxxxxx operace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxx jurisdikce
Xxxxxxxx xxxxxx je odpovědná xx udělování xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sankcí v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X udělení xxxxxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx řešeny v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody mezi členskými státy Severoatlantické smlouvy a ostatními státy zúčastněnými v Partnerství pro mír o statutu jejich ozbrojených sil, sjednané x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx a stomatologická xxxx
1. Na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnického xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxx xxxxxxxxx x prodlení x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnutou příslušníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízeních.
2. V xxxxxxx xxxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxxxx týmu neodkladnou xxxxxxxxx i stomatologickou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Bude-li xx xxxxx, česká xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx týmu jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx litevská xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx záznamy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemocniční péče xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotnického týmu xx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx straně.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxxxx týmu xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x operaci.
2. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx;
b) xx mzdy, příplatky x xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) na xxxxxxxxx x stravování xxxxxxxxxxxxxx týmu ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zdravotnickému xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x EURO na xxxxxxx faktury xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stranou.
4. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx českou stranou xxxxxxxxxxxx xxxxxx v XXXX, nemocnice xxxx x případě xxxxxx xxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zdravotnickému xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x příplatků, xxxxx mají být xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Podrobnosti x xxxxxxxxxx záležitostech budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx komunikačních prostředků x xxxxxxxxx xxxxxx xx možné xxxxx xx úhradu.
2. Xxxxxxx nemocnice bude xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X vyhlášení, průběhu x xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxx nemocnice xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxx
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx mezi nemocnicí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk.
Xxxxxx 14
Xxxxx
Jakékoliv spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx je předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx posledního xxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné x xxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx jejího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx doplněn xxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotoví strany xxxxx.
Dáno x Praze xxx 11. října 2002 x xx Xxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx litevském x xxxxxx anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. gen. Xxx. Jiří Xxxxxx x.x.
xxxxxxxx Generálního xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx republiky
xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx v.r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx republiky
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 128/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.12.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.