Plné znění - 30/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxx 1978 xxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Druhý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.

X Xxxxxx dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Evropské úmluvy x vydávání, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.

Xxxxx dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 2 xxxx 5. června 1983. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož článku xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. xxxxx 1997.

Český překlad Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx, sjednané v Xxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1957, (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx dalších xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2 xxxx. 2 Xxxxxx xx doplňuje o xxxxxxxxxxx ustanovení:

"Xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx trest."

Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx, xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejný xxxx daní xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, cla, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx druhu jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx."

(1) Xxxx-xx smluvní xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx,xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právo na xxxx trestní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxxx neodmítá, anebo, xx-xx xxxxxxxxx proti xxxxxx rozsudku, k xxxxxxxxx trestního xxxxxx xx jeho xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x nepřítomnosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx považovat xx xxxxxxxx doručení x xxxxxxxxxxx účinky xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx."

Xxxxxx nebude povoleno xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxxx měl xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Článek 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx však nevylučuje. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jiný postup."

(1) Xxxxx Protokol je xxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

(2) Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přijetí xx schválení.

(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Protokol v xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx, xx xx současně xxxx xxx dříve xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx určit xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každý xxxx může při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx prohlášení učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx učiněné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx:

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx odvolat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx doručení.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx však výhrada xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxx x ustanovením xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxx potřebné xxx xxxxxxxxx smírného urovnání xxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x jakém se xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx x státům, xxxxx přistoupily x Xxxxxx:

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Dáno ve Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1978 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx Protokolu xxxx k němu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.