Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.1997.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Chilské republiky o vzájemné podpoře a ochraně investic
41/97 Sb.
Definice Čl. 1
Rozsah použití Čl. 2
Podpora a ochrana investic Čl. 3
Zacházení s investicemi Čl. 4
Volný převod Čl. 5
Vyvlastnění a ztráty Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Konzultace mezi smluvními stranami Čl. 9
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Závěrečná ustanovení Čl. 12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 5. xxxxx 1996.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx;
x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx si, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x touto dohodou:
x) xxxxxxxx osobu, xxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx x xxxxxx právně xxxxxxxxxx právnických osob, xxxxx xxxx vytvořeny xxxx jinak náležitě xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
x) půjčky xxxx xxxx peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního x xxxxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, kultivaci, těžbě xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx existující xxxxxxxxx podle xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxx xx spory. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx neodůvodněnými x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx unii, xxxxxxxx trh, xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody vztahující xx xxxxx xxxx xxxxxxxx ke zdanění, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výhody investorům xxxxx smluvní strany.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) úroků, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjčky a xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) náhrady xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno x článku 6 xxxx xxxxxx; x
e) xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Převody xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx programu výměny xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxx.
(4) Kapitál xxxx xxx pouze xxxxxxxx xxxxx rok poté, xx vstoupil xx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivější zacházení.
(5) Převod xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx prodlení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro dokončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Uvedené xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x náležité formě, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbavující, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) opatření xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo národním xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x účinné náhrady.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dotčených investic xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx se opatření xxxxx veřejně xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx tržní sazbě xx xxxx vyvlastnění xxxx ztráty do xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx za účelem xxxxxxxxx výše xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření.
(4) Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je příznivější xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
(1) Xxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx neobchodním xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx investorů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxx smluvní xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxx uskutečnila xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxx, tento xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, uplatňovat xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nebudou xxxxx xxx původní práva xxxx nároky xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx konat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx od data xxxxxxx o řešení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx arbitráži Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D.C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jakmile xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx jakákoli právnická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x článkem 25 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx Washingtonské Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxx spor předložen xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxx xxxxxxx orgánem.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx stranami
(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx následujícím xxxxxxxx: ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx členové se xxx dohodnou, xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x bude xxxxxxxxxx jako předseda. Xxxxxxx strany jmenují xxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxx této osoby.
(4) Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx jestliže xxxx xxxxx xxxxxx vykonat xxxx xxxxxxxx, jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx budou provedena xxxxxxxx nejstarším xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí berouc x xxxxx ustanovení xxxx dohody, principy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx xx xxxxxxx otázka řešena xxxxxxxx jak touto xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx stranami, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 30 dnů xx xxxx pozdějšího xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx se stane xxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx po další xxxxxx 15 xxx xx tohoto xxxx.
(4) Tato xxxxxx xxxx použitelná bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 41/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.