Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. července 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. října 2001.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx jejich ochrany xxxx příslušnými xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx ústní nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zbraně, xx xxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx a rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopis, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kopírovací xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (například xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx konstatují, xx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx:

Česká republika Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX STRENG XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX

Ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxx utajení XXXXXXXXX xx xxxxxxx straně xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx seznámí dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obsahujícím xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytována xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx srovnatelný stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, nepoužije xxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, článek 3, článek 5 odst. 1 a článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx zpřístupňovány xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x kterých xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní prověrka. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodavatelem, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx příslušného xxxxx dodavatele xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení a xx xxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, xx každá xxxxxxxxx skutečnost, která xxxx dodavateli v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx vzniká, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx odstavce 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných dodavateli xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxx článku 1.

(2) Rozmnožené xxxxx x překlady xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímající smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu předávající xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx státu xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x jinými xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx skutečnosti lze xxxxxxxxxxx jinou než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx by dodržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx diplomatické xxxxxxx cesty pro xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxxxx to xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Kryptografické xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx stanoví bližší xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xx území státu xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x do xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení návštěvy xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných skutečností.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx není touto Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si příslušné xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, návštěvy xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx řeší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx vzniklými u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx smluvní strana, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude Dohoda xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude potvrzena Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. července 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 95/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.