Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. července 2001 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. října 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx républiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxx,

se xxxxxxx následovně:

(1) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx smyslu této Xxxxxx jsou:

skutečnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx utajit. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx stupňů utajení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx již xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Dokument xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pásku psacího xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nahrávku xx xxxxxxxxxxxxx pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Česká xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx

XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ XXXXXX

XXXXXXX VS-VERTRAULICH

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx specifických xxxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x které xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx se kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovat těmto xxxxxxxxxx skutečnostem alespoň xxxxxxx ochranu, xxxx xx poskytována vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, vláda Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx jen xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx prověrka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx dodržovat ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Zamýšlí-li xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x xxx, xx xxxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx za xx, že každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Xx xxxxxx příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx se x kontraktu xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných xxxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených objednatelem xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávat xxxxxxxxx skutečnosti teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxx xxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxx článku 1.

(2) Rozmnožené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x nakládat x xxxx stejným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx xxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravu nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Pokud to xxxxxxxxx vyžadují, stanoví xxxxxxxxx úřady po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu x doprovodnou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x použitím kryptografických xxxxxxxxxx, pokud je xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, x nichž je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxx xx předchozí xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x zajišťují, xxx byla zachována xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat následující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx x angličtině:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx vyšetřováno x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx vzniklé xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, která jsou x rozporu s xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx této Dohody. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx chráněny xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou, návštěvy xx xxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x za xxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se řeší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx písemně po xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx výpovědi se xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Sekretariátu Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. července 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 95/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.