Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")

x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x předány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx x veřejnými xxxx xxxxxxxxxx subjekty xxxx států,

xx xxxxxxx následovně:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx jsou:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx na jejich xxxxx, které xx xxxxx xx veřejném xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx z xxxxxx xxxxxxx zařazovány do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx stroje, xxxxxxxx xx zbraně, xx xxx xxxxxxxx, xxxx v procesu xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, náčrt, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx blok, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, disketu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

XXXXXX TAJNÉ STRENG XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení VYHRAZENÉ xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako utajované xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, nepoužije xxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stupeň xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 x článek 6.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, pro xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx osobám, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx bezpečnostní prověrka. Xxxxxxxxxxxx prověrka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx provádí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, opatří xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x xxx, xx xxxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xx, xx každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx zařazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Dodavatel xx x xxxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx stejné postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx předávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, když je xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx xxx článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x překlady xxxxxxxx x přijímající xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládat x nimi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Změnu xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx možné xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a postoupí xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx kurýrní cestou, xxxxx xx dodržení xxxxxx xxxxxxx nepřiměřeně xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx kontraktu.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx požadavky:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx bližší xxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti zařazené xx stupně utajení XXXXXXXXX/XX-XXX FÜR DEN XXXXXXXXXXXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelského státu. Xxxxxxxx xx uděluje xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svého státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) O xxxxxxxx xxxxxxxx je nutné xxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x povolení návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx x xxxxxxxxxx:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx porušení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Platnost xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x rozporu x xxxxx Xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx před vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx jejích ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké spolupráce xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultace.

(3) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxx xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, návštěvy xx území xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xx xxx podpisu.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx příslušných úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx strana, xx území jejíhož xxxxx bude Dohoda xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx informuje druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx registraci, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.