Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. října 2001.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly příslušnými xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x potřebami xxxxxxx správy xxxx x xxxxx dohod x spolupráci a xxxxxxxxx x veřejnými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(1) Utajovanými skutečnostmi xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, poznámku, xxxxx, hlášení, xxxxxxxxxx, xxxxxx, náčrt, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, diagram, xxxx, poznámkový xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx nahrávku xx magnetofonové pásce, xxxxxxxxxx xxxxxx, děrný xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

XXXXXX TAJNÉ STRENG XXXXXX

XXXXX XXXXXX

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

VYHRAZENÉ XX-XXX FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX

Xx specifických xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX-XXXXXXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx opatření nezbytná x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, nepoužije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx úřadům nebo xxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost je xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní prověrka. Xxxxxxxxxxxx prověrka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, opatří xx příslušný úřad xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ujištění x tom, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx sdělena xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxxx označena xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zavázat x xxxxxxx předávaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx dodavatele xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postupy x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx jako u xxxxxxxxx obsahujících utajované xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx schopen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný úřad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxx jinou než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kontraktu.

(3) X případech použití xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx xxx dodrženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx vyžadují, stanoví xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxx, přepravní xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx.

(5) Elektromagnetické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Kryptografické xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxxx utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx hostitelského státu. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx seznamovat xx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) O povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxxxx a zajišťují, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx státu xx x angličtině:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xx nutné to xxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Náklady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx příslušné xxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému úřadu xxx článku 9, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, návštěvy xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx úřadem o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx předané utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx této Dohody x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů podle článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx strana, xx území jejíhož xxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxx. Tato smluvní xxxxxx informuje xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x uvedením xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Praze xxx 25. července 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.