Plné znění - 95/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany")

x xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x potřebami xxxxxxx správy xxxx x xxxxx dohod x spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx následovně:

(1) Utajovanými xxxxxxxxxxxx xx smyslu této Xxxxxx xxxx:

xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx zařazovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx přenos xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx součást xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx již xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx a rovněž xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx formu zaznamenané xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx záznam, xxxxx xxxxxx, xxxxx).

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika Německo

XXXXXX TAJNÉ XXXXXX XXXXXX

TAJNÉ GEHEIM

XXXXXXX XX-XXXXXXXXXXX

VYHRAZENÉ XX-XXX XÜX DEN XXXXXXXXXXXXXX

Ve specifických xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXX xx německé xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx VS-VERTRAULICH.

(1) Xxxxxxx strany učiní x xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx poskytovat těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, které xxxx srovnatelný stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ/VS-NUR FÜR XXX XXXXXXXXXXXXXX, s xxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, odstavec 4 tohoto článku, článek 3, článek 5 xxxx. 1 a článek 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x dodavatelem, který xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, opatří xx příslušný xxxx xxxxxxxxxxx od příslušného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx dodavateli v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x ním xxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx objednatele xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x přiřazenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení (Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x postoupí xxxxx xxxxxx dodavateli.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávaných xxxxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx jako u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx začít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx teprve xxxxx, xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Předávané a xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxx u xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle článku 1.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx u přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx označovat xxxx xxxxxxxxx x nakládat x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx zrušení stupně xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxxxxx xxxxxx nebo x jinými xxxxxxx, xxxxx jsou možné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx adresátovi.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnout, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestou, xxxxx xx dodržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx použití xxxx než diplomatické xxxxxxx cesty xxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx úřady po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x doprovodnou ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Kryptografické xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx přenosu.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stupně utajení XXXXXXXXX/XX-XXX XÜX XXX XXXXXXXXXXXXXX mohou být xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xx zařízení, x xxxxx xx xxxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx, jen xx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx osobám, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

(2) X povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x angličtině:

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Náklady vzniklé xxxxx xxxxxxx straně xxx provádění xxxx Xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nehradí.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx dotčena. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx Dohodou, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jinému úřadu xxx článku 9, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xx xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxxx je možné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předanými xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x s utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx strana, xx xxxxx jejíhož xxxxx bude Dohoda xxxxxxxxx. Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx registraci, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx čísla.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.