Právní předpis byl sestaven k datu 23.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx v Ženevě xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx vázána:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, s účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Protokolem XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Protokoly přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo stran x xxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx neomezené, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozsáhlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx xxxxx jsou x xxxx určeny,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx v případech, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx pod ochranou x působností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx lidskosti x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x odtud x realizaci touhy xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení veškerého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech,
přejíce xx, xxx bylo xxxxxxxx nebo více xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx x omezení xxxxxxxxxx x této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolech,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva a x xx přiložené xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k těmto xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx úmluv x 12. srpna 1949. Tato Xxxxxx x k ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či x xx přiložených protokolů xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx a pořádek xx státu xxxx xxxxx jednotu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ospravedlnit přímé xx xxxxxxx vměšování, x to x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx vnitřních xx xxxxxxxx záležitostí vysoké xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, kde probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxx Úmluvu x x xx přiložené xxxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodatkové Xxxxxxxxx xxxxxxx po 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx článku.
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístup
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, které xx podepsaly. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx fakultativní xxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k xx xxxx stát uvědomit xxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, vstoupí tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Úmluvě xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Úmluvu x xx x protokolů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx vztahy po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v konfliktu xxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x každým x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx v článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x tom depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx smluvní xxxxxx vázána, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx stranou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx zavázal xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zavazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jestliže vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx přiložené xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx závazné pro xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx xxxxxxx strana x orgán xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Ženevským xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Kdykoli xx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je vázána. Xxxxx návrh xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx jej sdělí xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxx xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx v Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx k xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx zahrnuty v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx všechny státy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx účasti xxxxx zastoupených na xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx byly xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x této Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přizvány jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x které vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx xxxx konferenci xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou k xx přiloženy x xxxxxxx v platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx zvážit, zda xx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx kterýkoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situací, x nichž xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx míru, pozorování xxxx podobné funkce x xxxxxxx oblasti, xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx bude považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx platit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx podle článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x vypovězení obdržených xxxxx článku 9 x x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx primárním účinkem xx zranění střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx či říčních xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx umístěnou xxx xxxx, nad xxxx xxxx v blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky či xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx automaticky xx xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. "Zaznamenávání" označuje xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx tento xxxxxx xxxx, ať x xxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
x) které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx být zaměřeny xx xxxxxxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) x něhož xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, xxxxx xx xxxxxxxxx objektech xxxx kombinaci těchto xxxxx a škod, xxx by byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx opatření, jež xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx možná se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx existující v xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx jsou xxxx pro minování xx xxxxx, nástrahy x xxxx prostředky x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx xxx, než xxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká tento xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, ve městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx pozemními xxxxxx ani bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v jeho xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxx druhé straně xxxx xx pod xxxx kontrolou; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx sloužit vojenskému xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ovládaný mechanismus, xxxxx xx určen x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, když xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svržením xxx xxx minování xx dálku, jež xxxxx postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zkonstruován xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx;
(xx) nemocnými, zraněnými xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nebo kremačními xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými zásilkami xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či místy xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx zakázáno používat xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx určena k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah, jež xxxxxxxx nebo umístily.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx všechna nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi OSN x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx XXX před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx xxxx XXX xxxxxx zachování xxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx mise OSN x dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) dá vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX v této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx strana xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx OSN, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x velikosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx mise x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak eventuálně x xxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X PROTOKOLU X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx řídit xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx plánovaná minová xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, nákresy xx xxxx xxxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Se xxxxxxxx xx jiná xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxx, miny x nástrahy.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravené xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, nábojů, xxxxx, granátů, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx signální xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podobnou xxxxxx x kombinovaným xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx určen k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx která xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, letadla x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx xx xxxxxx xx dočasná, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbraněmi.
2. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xx xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno učinit xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx pomocí jiných xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx tento xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx zakázáno xxxxxx lesy xxxx xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou samy xxxxxxxxx cílem.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx přiložen x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobení xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákazu, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Vážná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL XX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ PROTOKOLU
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použití xxx, nástrah a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x vodních xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx použití xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx ve společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X případě ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx některé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Žádné z xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx nabude uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotu x územní celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, do ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani nepřímo xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx" označuje minu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx x pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx nepovažují za "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx především tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, aby usmrtil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx přispívají x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností existujících x daném okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx pole" je xxxxxx prostor, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx min. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx registrace x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxx xxxx x níž xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx je pro xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dálku.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx nebo je x ní připojen xxxx xxxxxxx xxx xx x který xx aktivuje, když xxxxx x pokusu x odstranění xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx při jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx k minám xxxx xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxx miny.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) miny;
b) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx mina xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, a to xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud nejsou xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, je užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, škody xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, které se xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx jediný vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx nebo prakticky xxxxx vzhledem xx xxxx okolnostem existujícím x xxxxx okamžiku, x to včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x dlouhodobý xxxxxx xxx na místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob (například xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Před umístěním xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly postihnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx xxxxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx protipěchotní xxxx xxxx xxx xxxx pro minování xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) tyto zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx se nadále xxxxxxx povinnosti dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx ztráty kontroly xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) a 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, budou xxxx ozbrojené xxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, systému nebo xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) se nacházejí x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx účinně bránit xxxxxxxx civilních osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx minování xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x pododstavcem 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx xxx minování xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, aby mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx dopravením xxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mohou zasáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxx x zradu, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojovány xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx předměty nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení nebo xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx každá vysoká xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx použití tento Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx přijímající xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx tyto xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx až xx xxxxxxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx skončení aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblastech, které xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx do xxxx, xxx se xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany. X takovém xxxxxxx xxxxx zadržené informace xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem slučitelným x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx neprodleně provedeno xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní strany x xxxxxx kofliktu xxxx tuto odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxx polím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, nástrahám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx položila v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, technickou x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x plnění xxxx odpovědnosti x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o poskytování xxxxxxxxx x materiální xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací souvisejících x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x xxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) týkají se xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx učinit, bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispěje xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx doložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx situace x, ve xxxxxxxxxx x žádající vysokou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu. Generální xxxxxxxx může xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Ochrana před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx sil a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx souhlasem té xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx a mise
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na:
(i) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx nebo xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx jednotka nebo xxxx xxxxxx, x x rámci možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx drží x xxxxxxxxxxx x minovými xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x a xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx humanitární xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) provede xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x a xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx xxxx místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (aa), xxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx působící xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxx působí v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 a x přiměřeném xxxxxxx x dodatkových xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx niž se xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x pododstavci 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx článku.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a neposkytne xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x jednotkám nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
b) xxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx statusu xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) projednáváním xxxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 tohoto xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) projednáváním vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx území, na xxx se vztahuje xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Protokolu úmyslně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pro stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude rovněž xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx jiných než xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx nástrahy a xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny xxx, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k orientačním xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x životnosti rozbušky, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zbraních tohoto xxxx, které byly xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxx polí kladených x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx polohu xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx a hodina xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx budou v xxxxxx takové úrovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx vyrobených xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx být maximálně xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Specifikace xxx detekovatelnost xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude xx xxxxxx min zabudován xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx miny budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, xxx xxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) na dobu xx xxxxx než 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Do xx xxxx pokud xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x samodezadjustaci
a) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx, x nichž x xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx min x xxx každá mina xxxxxxxxxx záložní samodezadjustační xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx tisíce xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které byly xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pododstavci x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx při notifikaci xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) na xxxx ne delší xxx 9 let xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strana:
(i) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx splní alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx symboly pro xxxxxx pole a xxxxxxxxxx prostory
K xxxxxxxx xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx v příloze nebo obdobný xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "miny" v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) a v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V PLATNOST
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX X
XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným uplatňováním xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, dodrží xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, x xx xxx jednotlivě, tak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx z konfliktů xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k použití x xxx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale selhal.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx opustila xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx území vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se zde xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxx výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo personální xxxxx, aby usnadnil xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje xx zničí xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx přednost xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxx její kontrolou xxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) prozkoumá x xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(b) vyhodnotí x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje či xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx činností.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxx sebou, tak x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx organizacemi, přičemž xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, poučení x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané území x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a strany xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bezodkladně xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné s xxxxxxx na oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, anebo budou xxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x civilních xxxxxxx xxxx nebezpečím x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx, včetně humanitárních x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx varování, poučení xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Každá vysoká xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx:
(x) chránit x nejvyšší možné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx budou působit x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se souhlasem xxxx strany;
(b) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře na xxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxx řešení xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x institucí.
2. Xx-xx to nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx při řešení xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx schopna tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx války a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx organizací nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx pomoc při xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxx může xxx poskytnuta mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxx xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Červeného xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x do jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx technologií. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných institucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků války x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx relevantními informacemi. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, podniknout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, doporučit vhodný xxxxxx poskytnutí pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Majíce xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx v části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx dobrovolnosti xxxxxxxx xxxxxx informací vztahujících xx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx většiny, xxx nejméně osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, x xx x souladu x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, aby xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx její xxxxxxxx připraven v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících informací:
(i) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx terčem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použitého v xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX spolehlivým x xxxxxxxxx způsobem x zaznamenal x xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) typy AXO x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem x souladu x xxxxxxxx (x) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce v xxxxx bezpečnostní zájmy x jiné závazky xxxxx poskytujícího tyto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX v každém xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx;
(9) informacích o xxxxxx x způsobech xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x těm xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je xx xxxxx, měl xx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx místním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace v xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantní bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu obyvatelstvu x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x rizicích xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx mělo skládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx postižené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx xxxxxx války, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx měl xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytováno v xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx strany konfliktu xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx varování x xxxxxxx x rizicích. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
(h) Xxxxx je xx xxxxx, strany xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x průběhu xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oploceny x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečnou oblast xx měly xxx x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx postižené výbušnými xxxxxx války x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx opatřují xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx vyžadovány xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodných xxxxxxxxxxxx, xxxxx v případě xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx do výrobních xxxxxxxx, skladovacích xxxxxxxx xx terénu i x xxxxxx míst xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx nutné.
(iv) Riziko xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx o tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x jakým xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx proto měly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x munici, xx xxxxxx xxxx xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx dosud neměl xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržovat x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x prostředky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyrábět nebo xxxxxx, x xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x. x účinností xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.