Právní předpis byl sestaven k datu 03.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxx nástupnický xxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. října 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol XX xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx je xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx XX ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. května 1996 xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x pro Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické nezávislosti xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx právo xxxxx x ozbrojeném konfliktu xx xxxxx metod x způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x zásadu, xxxxx zakazuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vedou x xxxxxxxxxx škodám x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx zakázáno používat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx nejsou zahrnuty x xxxx Xxxxxx, x protokolech x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx po celou xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx lidskosti x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x realizaci touhy xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x pokroku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx xxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu, aby xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX a Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že Výbor xxx odzbrojení xx xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx tato Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx násilné xxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení podle xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či k xx přiložených xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxxxxx sporného území.
7. Xxxxxxxxxxxx odstavců 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčeny dodatkové Xxxxxxxxx xxxxxxx po 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxx XXX x New Yorku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
2. Xxx každý stát, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xx.
3. Každý x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx po xxxx, kdy xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxx v době xxxx, xxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xxxx Xxxxxx x xx z protokolů x ní přiložených, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx vztahy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X případě, že xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přiložených protokolů, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x každým k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxx x platnost, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, který xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát přijme x xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxx depozitáře.
3. Depozitář bude xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx notifikaci, xxxxx xx bude doručena xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx protokoly, kterými xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx konflikt proti xxxxxx smluvní straně, xx xxxx se xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx I Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový protokol X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx konflikt; xxxx
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x orgán xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx x použije xxxxxxx Ženevských úmluv x xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx přijme xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x ní přiložené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx smluvní strana x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx protokolu I x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá vysoká xxxxxxx strana navrhnout xxxxx k xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx jejich názor xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně svolá xxxxxxxxxx, na níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx v Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být přijaty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx svolá konferenci, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na změny x této Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přizvány jako xxxxxxxxxxxx. Konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty x které vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxx, jak xx xxxxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx připojený xxxxxxxx tím, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx roku od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx kteréhokoli přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx podobné funkce x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, kdy xxxx Úmluva x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Protokol X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
PROTOKOL
O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx použití
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x jiných prostředků xxx definovaných, včetně xxx kladených xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ale netýká xx použití protilodních xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z letadel.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, poranění či xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Vojenský xxx" xxxxxxx, pokud jde xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x vojenským akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx cíli definovanými x odstavci 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Za všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx tento xxxxxx xxxx, ať x xxxxx, obraně nebo xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je jakékoli xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
b) které xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
x) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx týká:
a) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká tento xxxxxx, xx velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
a) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v jeho xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití min xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx používány xxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxx cílem nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenat x xxxxxxx s článkem 7 1x); xxxx
x) není pro xxxxxx takovou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu samozničení, xxxx xx předpokládá, xx mina xxx xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx který xxxx umístěna, nebo xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, když xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx zradu a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx xxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; nebo
b) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx spojené x:
(x) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx nástrahu, která xx určena x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x širokém xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, jež xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah; x
(xx) x případech, xxx xxxxxx ani xxxxx xx xxxxx nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x poloze minových xxxx, xxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxx XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx uvolnění informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) odstraní xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx oblasti;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky minových xxxx, xxx a xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě xx vedoucí mise x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových polí, xxx a nástrah x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx a materiální xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x odstranění či xxxxxx zneškodnění minových xxxx, xxx a xxxxxxx umístěných během xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x souladu x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, bude xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx na xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx mapy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx tak, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx na souřadnice xxxxxxxx orientačního bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx zřetelem xx jiná xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX ZBRANÍ
(XXXXXXXX III)
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, xxxxx je xxxx řadě zaměřena xx xxxxxxxx objektů xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx působením xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravené xx xxx.
a) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, granátů, min, xxxx x xxxxxx xxxxxx zápalných xxxxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo signální xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx účinku s xxxxxxxxxx xxxxxxxx efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx proti vojenským xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx trvalá xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx zřetelem na xxxxxxx okolnosti existující x xxxxx dobu, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx zakázáno xx všech xxxxxxxxx xxxxxx civilní obyvatelstvo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zápalných xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x výjimkou toho, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, zranění xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků zápalných xxxxxx x výjimkou xxxx, xxx jsou xxxx přírodní prvky xxxxxxxxx k ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. nechráněných xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx používání laserových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná opatření x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx oslepnutí nechráněného xxxxx. Xxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx je xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH PROSTŘEDKŮ XX ZNĚNÍ XX XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), KTERÝ XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx (Protokol XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na souši, xxxxxx xxx kladených xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx xxxxxxx povahy, které xx nepovažují za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pořádek xx státu xxxx xxxxx národní jednotu x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní postavení xxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx minování xx xxxxx" označuje xxxx, xxxxx xxxx umísťována xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx nepovažují za "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx přiblížení osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx ručně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx pole" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx účelem registrace x oficiálních záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, do níž xx zabudován nebo x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, který xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx nefunkčního stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a který xx xxxx součástí, xx s xx xxxxxx nebo je x xx připojen xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx k pokusu x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vývozu x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx umístěny miny.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx nebo udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxxx zvláště určený x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně dostupných xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx magnetického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno používat xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Za xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivým civilním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, xxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
b) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení znemožňují xxxxxx zaměření xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx by xxxx nadměrné v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vojenské výhodě.
9. Xxxxxxx zřetelně xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx prostoru x xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx xxxx civilních xxxxxxx, nebude považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Možná xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo po xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Před xxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx včasná xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx nelze detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx xxxxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na protipěchotní xxxx jiné než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky s xxxxx účinně zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tohoto prostoru. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; x
b) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají odpovědnost xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx pododstavců 2a) x 2x) xxxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx ustanovení pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraně, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx zbraně odstraněny.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx umístěny xx xxxx nebo nad xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx dobu xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístila; x
x) prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx používat miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1b) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vybaveny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, když xxx xxxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na dálku, xxxxx mohou zasáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx včas xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, značkami xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx pohřby xx xxxxxxx nebo x xxxxx;
d) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx;
e) dětskými xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy nebo xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně určeny x xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx tím byla xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx střet mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx přijata opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx napomoci dosažení xxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci jinému, xxx je stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, které nejsou xxxxxx xxxxx Protokolem, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx až xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx budou uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x druhé xxxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy, x xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx to xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o to, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx uvolněny x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx udržování xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx položila x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, poskytne tato xxxxxx straně, xxxxx xxxx oblast kontroluje xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx umožnit xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bude oprávněna xx této výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx odborníků, odborných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státům. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu. Generální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx xxxxxxx technika, xxx xx tak xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) S xxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ty xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní status xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx personál působící x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x některé jiné xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
(i) xxxxxxxx xx mise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Chartou XXX; a
(ii) mise xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Xxxxxx OSN x xxxxxxxx v xxxxxxx konfliktu.
b) Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mise xxxx xxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx kontroluje;
(ii) je-li xx nezbytné pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků x oblasti, v xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostory, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředky.
3. Humanitární xxxx x x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů mise x x by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx probíhající nepřátelské xxxx, informuje vedoucího xxxx x bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li informaci x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (aa), xxxxx potřeby x x xxxxx možností xxxxx průchod v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx souhlasem hostitelského xxxxx nebo hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. srpna 1949 x v přiměřeném xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx personálu xxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx humanitární míse x vyšetřovací xxxx
x) Xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x období, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx personálu mise xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsady x xxxxxxx nebo služební xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu; a
b) xxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) projednáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx konferencí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx budou zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx xxx odminování x rehabilitaci;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x mezinárodní výměnou xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx území, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí pro xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx s ozbrojeným xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmyslně xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím generálního xxxxxxxxx OSN nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx než xxx xxx minování xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orientačních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x těmto orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx označovaly umístění xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, nástrah a xxxxxx prostředků v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozloha; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků budou xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, počtu, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku znemožňujícím xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kde xx xx možné, bude x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx polí kladených x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenána přesná xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha x xxxxxxx umístění min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx souřadnic orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počet a xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx a hodina xxxxxxxx x lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x angličtině x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx uvedeny následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x odolné vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx detekovatelnost xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xx 1. xxxxx 1997, bude do xxxxxx min zabudován xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Pokud xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že není xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx než 9 let od xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Do xx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na dálku xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx, x nichž x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx než xxxxx x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny neurčené xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavec x) xxxx b), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pododstavce a) xxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx splní buď xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x v xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Úmluvy (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX V PLATNOST
Xxxxx pozměněný Protokol xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx
PROTOKOL V
XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Vysoké xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené výbušnými xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx vztahují, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Protokolu, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zbytky xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II této Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx k použití x byl xxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu. Xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x měl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx není pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se nachází xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, demontáž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx všem výbušným xxxxxxx války nacházejícím xx xx území xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí výbušné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblasti představující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána přednost xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) prozkoumá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či zničení,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx snižování minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xx personální xxxxxx, x xx jak xxxx sebou, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi, přičemž xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx smluvní strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx to proveditelné, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací straně xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx tomto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx zájmy těchto xxxxx, přičemž tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, anebo budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx výbušných zbytků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx nebezpečím x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xx xxxxx xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx veškerá vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx a účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx opatření mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, poučení xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x monitorování oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx působit x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x se souhlasem xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx známy xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude působit xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, vyžadovat a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, x od xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, poskytne xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxx v xxxxx humanitární cíle xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx schopna xxx xxxxxx, bude poskytovat xxxxx xxx označování x odstraňování, demontáži xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního výboru Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Červeného xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx výměny vybavení, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění tohoto Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx technologií. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx humanitární účely.
5. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích ke xxxxxxxxx minového nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, seznamy xxxxxxx, odborných institucí xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování xxxxxxxxx zbytků války x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o relevantních xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, dalším xxxxxxxxxx orgánům či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě žádostí xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx může generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posouzení xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svěřenských xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx dobrovolnosti provádět xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x úsilí xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Programy konferencí xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, a xx v souladu x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, měl xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx terčem xxxxx xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxx x oblastech xxx (x);
(xxx) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xx usilovat x to, xxx xxxxxxxx AXO spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) typy AXO x každém konkrétním xxxxx.
(x) Uchovávání informací: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x souladu x odstavcem (a), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyhledání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace zaznamenávané x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) x (x) xx měly xxx zpřístupňovány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílových xxxxxxxxxx;
(3) způsobu identifikace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx a způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x nichž je xxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Informace xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx např. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx x programů poučování x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx o xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je to xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky války, xxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování xx měla xxx xxxx xx možná xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o rizicích xx měl xx xxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytováno v xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx zdroje a xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení o xxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Strany konfliktu xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx varování a xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx války
(h) Xxxxx xx xx xxxxx, strany xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu konfliktu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, x po jeho xxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx označování podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Značky x jiná označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a udržování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx vyrábějí nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx měly být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy by xx měly xxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupů.
(v) Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx pokyny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být uložen x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx by xxx xxx xxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat vhodné xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx se výbušný xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx měl být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxx je xx xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování munice.
(viii) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného materiálu, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx měly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx toho, xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx vyrábět xxxx xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Změny Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx války x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.