Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. října 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 10. dubna 1981.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. srpna 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxx článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. prosince 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxx Protokolů ze xxx 10. xxxxx 1986, s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy přijat
Dodatkový protokol x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x oslepujících laserových xxxxxxxx - Protokol XX) x
dne 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. května 1996 (Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolem XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Protokoly přijal.
Xxxxxxxxx protokol (Protokol XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. července 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. května 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 3. prosince 1998 x pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou proti xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx politické nezávislosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
dále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxx stran x ozbrojeném xxxxxxxxx xx volbu metod x xxxxxxx vedení xxxxx není neomezené, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo prostředků xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx způsobí rozsáhlé, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx které xxxx x xxxx určeny,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených nebo x jiných mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které může xxxxxxx x pokroku xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu, xxx xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx významné státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx přiložených protokolů,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx Výbor xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí dalších xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 článku 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx též vztahovat xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx článku 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x napětí, jako xxxx vzpoury, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jiné xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx nejsou ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
5. Žádné x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímé vměšování, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vnitřních xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x ní přiložené xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxx aplikace xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
V xxxx Úmluvě a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících xxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x New Yorku xx xxxx dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xx podepsaly. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxx xxxx protokoly.
4. Xxxxxxx po uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k xx xxxx stát uvědomit xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x ní.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx každý stát, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx být xxxx xxxxxx, xxxxxxx protokoly x platnost šest xxxxxx po xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx vázán.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxx x době xxxx, xxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Úmluvu x xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx vojenské přípravy xxx, xxx x xxxx mohly být xxxxxxxxxx jejich ozbrojené xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový xxxxxxxx X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Ženevských xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x použití xxxx xxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx příslušné přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx xxxxxx stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ty, které xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx úmluvách, x xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Úmluva a x xx přiložené xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx úmluvám xx xxxxxxxxxxx základě.
Článek 8
Xxxxxx x změny
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx. Xxxxx návrh změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxx vysokým smluvním xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx názor xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, x xxx bude souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Tato konference xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s podmínkou, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx zastoupených na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxx, xxx je xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx svolána žádná xxxxxxxxxx, může každá xxxxxx smluvní strana xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx konference, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na změny x xxxx Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty x které xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx každý xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mohou plně xxxxxxxx tohoto posouzení. Xxxxxxxx dodatkové protokoly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 této Úmluvy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx uplynutí podobného xxxxxx, jak je xxxxxxx v pododstavci 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) nebo 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo kterýkoli x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, že x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx notifikaci o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xx xxxxxxxx tohoto xxxx se xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx ze situací xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď této Xxxxxx xxxx považována xx vypovězení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx je vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx platit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx protokolů pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx a x ní přiložených xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář informovat xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Je zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx používání xxx xx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na moři xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxx xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx prostředky či xxxxxxxxx x letadel.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zabití xx poranění a xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, poranění xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky po xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským akcím x jejichž xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací umožňujících xxxxxx xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Za všech xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx tento xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci těchto xxxxx x xxxx, xxx xx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx tento článek xxxx. Možná bezpečnostní xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx době, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx x jiné prostředky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento článek xx týká:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx miny xxx xxxxxxxx xx dálku;
x) nástrah; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x nichž neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v jeho xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) nejsou učiněna xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku je xxxxxxxx, pokud tyto xxxx xxxxxx používány xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1a); nebo
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx minu xxxxxx účinný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx, xxx xxxxx postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx xx okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojených konfliktech x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zkonstruován xxx, xxx obsahoval xxxxxxx materiál x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx s xxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx; nebo
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx spojené x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx místy xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx k xxxx, xxx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokládat; x
x) xxxxx oblastí, ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx umístily.
3. Xxxxxxx xxxx záznamy xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx ani xxxxx xx xxxxx nejsou xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx došlo x xxxxxxx odsunu vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají, x poloze xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci jednotky xxxx mise XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v xxxxx xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se minových xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx zachování xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx či xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx XXX x xxxx xxxxxxx k dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v oblasti.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx OSN, xxxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak eventuálně x xxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx registraci
Kdykoli x xxxxxxx x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah, xxxx xxxxx řídit xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx záznamy, x xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx rozměry xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxx bylypoloženy xx umístěny:
xx xxxx být x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxx, xxxx x nástrahy.
XXXXXXXX
O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx zbraň" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx řadě zaměřena xx zapálení objektů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x tepla, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx látky dopravené xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, min, xxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) munici, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx účinku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podobnou xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vozidla, xxxxxxx x xxxxxxxx základen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx či kolonách xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x objekty, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx neutralizace, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, jak je xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx okolnosti existující x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního obyvatelstva x xxxxxxxxx objektů
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx objekty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxx xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx je tento xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx učiněna xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát životů xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx či zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou samy xxxxxxxxx cílem.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") jako Xxxxxxxx XX:
"Protokol x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Článek 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nestátnímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx strany veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobení xxxxxxxx oslepnutí nechráněného xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx naděje xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx v odstavcích 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx pozměňuje. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx min kladených xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nevztahuje se xx xxxxxxx protilodních xxx na xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx se tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx situace xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx probíhají xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x územní celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx se nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby či xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" označuje minu, xxxxx xxxx umísťována xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx střely, rakety, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného méně xxx 500 metrů xx nepovažují xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx materiál, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x který působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxx, aby xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx poškození, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně přispívají x vojenským xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové pole" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx určené k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x níž xx xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxx munici, do xxx je zabudován, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx nefunkčního stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx je pro xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Dálkové ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x který xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx xxxx je x xx připojen xxxx xxxxxxx xxx xx a který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k pokusu x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxx xx území xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které použije, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně x xxxxxxx s normami x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdotykového působení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx manipulaci určeným x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx útoku, xxx i xxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno nerozlišující xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx užíván xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že objekt xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
b) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx zaměření xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx na životech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, jež by xxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
a) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování);
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení; a
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenské požadavky xx minové pole.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx včasná xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx xxxxxx xxx xxxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) tyto xxxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x trvanlivé x musí být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, která hodlá xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, x to x x xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřátelská xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx možné xxxx udržovat a x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 hodin, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx umístila; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx jiné než xxxxxxxxxxxxx miny, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx na dálku, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných prostředků
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, xx za xxxxx xxxxxxxxx zakázáno používat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny do xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zásobovacích skladech;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; nebo
j) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, v němž xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx případů, kdy:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cíli nebo x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímat takové xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx strany xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a použití xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x druhé xxxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx do xxxx, xxx se xxxxx ze stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx možné, xxxxx strany xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných prostředků xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní strany x strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, nástrahám x jiným prostředkům x oblastech, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, technickou x materiální xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx to xxxx xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx je to xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, vytvořené v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx svěřenského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám x příslušným mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx příslušné kroky x posouzení xxxxxxx x, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, určit xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx odminování xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může dále xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
6. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx potřebné a xxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxx xxxx odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2a (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx na xxxx xxxxxxxx v oblasti xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž území xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx úroveň ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na:
(i) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Chartou XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) je-li xx xxxxxxxx pro xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, v rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx působí, x x xxxxx možností xx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx k xxxxxxxxx veškeré informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx a x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a mise xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxx je xxxxxxx xx místo nebo xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx x x xx xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o bezpečné xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx k dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) tohoto článku.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro následující xxxx v období, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 a x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx úmluvám.
b) Xxxxx je xx xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx subjektům stojícím xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx misi bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotkám xxxx xxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu; a
b) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou x xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) projednáváním vývoje xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx konferencí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x rehabilitaci;
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x x technickou xxxxxxxxxx a pomocí; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx upravené stupnice XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Protokolu xx xxxxxx osob xxxx xx území, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmyslně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx jiných než xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orientačních xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zbraně budou xxxxxxxx x xxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x orientačním xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx označeny jejich xxxxx x rozloha; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a hodině xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud je xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x záznamu x xxxxxxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx polohu xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx umístění xxx xxx minování na xxxxx se určí xxxxxx souřadnic xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx bodů x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x angličtině x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) měsíc a xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx miny vyrobené xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx miny budou xxx zabudovaný nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, aby xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci zájmu xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) na xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx doby pokud xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx min, které xxxxxx v xxxxxxx x tímto pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na dálku xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx počet xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx min x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobí, že xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyznačené xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) nebo x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) na xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
(i) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx ostatních protipěchotních xxx splní alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx pole x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx pole a xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozeznatelné:
a) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx čtverec, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx obdobný xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx šesti xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná pro xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka pro xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní humanitární xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxx Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
x ochotny xxxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaných x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že v xxxxxxx x Chartou OSN x pravidly mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zbytky xxxxx nacházející xx xx suchozemské části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Úmluvy ve xxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx x použití x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který nebyl xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx konfliktu a xxx není pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opustila xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx výbušné xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx před xxx, xxx xxx ni xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx ve xxxxxx xx xxxx výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx její xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, xxx xx xx možné, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx možného využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx konfliktu označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územích xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx oblasti představující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x postižených oblastech xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx představovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(b) vyhodnotí x stanoví xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) označí a xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, spolupracovat xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, x xx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto území.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx možného využití xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx strana xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx převzaly poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, demontáž a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx civilních xxxx x civilních xxxxxxx xxxx nebezpečím x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx opatření, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které působí xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx xxxx organizace xxxxxxxxx x umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xx známy xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x možné, xxxxxxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak učinit, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení výbušných xxxxxx války x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x rehabilitaci x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx x nejširší xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, x to zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, seznamy xxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxx státům předkládat xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx žádosti xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě žádostí xxxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx preventivní opatření
1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx situace x schopnosti, každá xxxxxx xxxxxxx strana xx vyzývá, xxx xxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x spolupracovat xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx na xxxxxxx dohody většiny, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxxxx konference a xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxxx x souvislosti x výkladem a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx stát xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) typ x charakter xxxxxxxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx umístění xxxxxxx x pravděpodobného XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál x průběhu operací, xxx xx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvolnění x souladu x xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx zaznamenávané x xxxxxxxxxx státem x souladu x xxxxxxxx (x) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x jiné závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Obsah:
Pokud xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx známého x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x cílových xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx materiálu xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX v každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Příjemce: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či AXO x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je to xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx např. XXXXX, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx vhodné.
(iv) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantní bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx skládat x xxxxxxxx poučování x rizicích za xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx postupy xxx varování x xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx národní x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x poučení o xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, které žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx zbytky války, xxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Varování xx xxxx xxx xxxx xx možná xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytováno v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx zahrnovat: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a x maximálním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Značky x xxxx označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx by jasně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx značení, která xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx vyrábějí xxxx xx xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xx xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx navrhovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx být xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x těchto xxxx xxxxxxxx, který minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx by xxx xxx skladování výbušného xxxxxxxxx a při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Riziko xxxxxxx ve skladech xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prostředí byl xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, pravidelně podrobován xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je to xxxxxx, být laboratorně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování munice.
(viii) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a testování, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx toho, xxx xxx personál xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x munici, xx kterou xxxx xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx dosud neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx měl usilovat x zajištění xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
115/2006 Sb., x přijetí Xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx války x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.