Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. srpna 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. prosince 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) a
dne 3. května 1996 xxx xxxxxx xx 14. plenárním zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných prostředků xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 (Protokol II xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx a Protokolem XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vysoké smluvní xxxxxx:
Připomínajíce, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
dále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx obyvatelstva proti xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, střeliva, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zbytečnému xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, že xx zakázáno používat xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx které xxxx x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx x případech, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxx x jiných mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx pod xxxxxxxx x působností zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx lidskosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx a odtud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, a xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění a xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx významné státy, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce xx xxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (do xxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 1 Xxxxxxxxxxx protokolu I x těmto xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od ostatních xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx OSN x New Xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy, které xx podepsaly. Xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxxx, xx x době uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu x xx, xxxxxxx tato Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
3. Každý z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx svůj souhlas xxx xxx vázán x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jimi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx notifikoval xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxx xxxx, xxx x x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxx Xxxxxx a xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, aby x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost
1. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx v konfliktu xxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx ve xxxxx vzájemných vztazích.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana bude xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x platnost, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx státu, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx x není xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Depozitář bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx notifikaci, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx konflikt proti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Dodatkový protokol X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx Dodatkového protokolu X a xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Ženevských xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tento xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx vztahu x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Ženevské úmluvy, xxxx Xxxxxx a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x změny
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx názor xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Tato konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
a) Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout dodatkové xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx období od xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx posoudily xxxxx xxxxx na xxxxx x této Xxxxxx xxxx v existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přizvány xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx budou přijaty x které vstoupí x platnost v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx každý xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx se jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mohou plně xxxxxxxx xxxxxx posouzení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx přiloženy a xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx v odstavcích 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Tato konference xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x pododstavci 3x) tohoto článku, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x tom uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx však xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx xxxx protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx ze situací xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x této Úmluvy x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxx případě až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací či xxxxxxxx xxxx, jež xxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné funkce x xxxxxxx oblasti, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude platit xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx podle článku 4;
x) datech, xxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Protokol X)
Je zakázáno xxxxxxxx jakékoli zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx či říčních xxxx, xxx xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, nad zemí xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx vozidla, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx definované, jež xxxx xxxxxxxxxxx děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené k xxxxxx, poranění či xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně přispívají x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx, ať x xxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových zbraní:
x) xxx xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vojenský xxx; xxxx
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx by byly xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití jiných xxx, xxx jsou xxxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxxxxx min, než xxxx xxxx pro xxxxxxxx na dálku;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx nejsou umístěny xx xxxxxxxxx objektu xxxx v xxxx xxxxx blízkosti, který xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx sama xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1a); nebo
x) není pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx určen x xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se předpokládá, xx mina xxx xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx je určen x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx miny, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či svržením xxx xxx minování xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelnými x xxxxxxxxxxx konfliktech x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) všechny nástrahy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného předmětu, xxxxx xx zvláště xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, zraněnými xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx přenosnými předměty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx zakázáno používat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Zaznamenávání a xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, jež xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx před účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah; x
(xx) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx xx území druhé xxxxxx; nebo
(iii) poté, xxx xxxxx x xxxxxxx odsunu vojsk xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x poloze minových xxxx, xxx a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX před xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxx zachování míru, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x dané oblasti, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) učiní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx na ochranu xxxxxxxx či mise xxxx xxxxxx minových xxxx, min a xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx povinností; x
x) dá vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxx xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X tomto případě xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxx mezi xxxxx, tak xxxxxxxxxx x xxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x poskytování informací, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x odstranění xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA X PROTOKOLU X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah, bude xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx jiné xxxxxxx, x xx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; a
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního xxxx x odhadované rozměry xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx k tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx zřetelem xx jiná xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX ZBRANÍ
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, nábojů, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx světlice, hledače, xxxxxxx xxxx signální xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx a podobnou xxxxxx x kombinovaným xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx která xx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vozidla, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx xx trvalá xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx objekty" xxxx veškeré objekty, xxx xxxxxx vojenskými xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objektů
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx objekty xxxxxxxxx xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xx všech okolností xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Dále xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx obyvatelstva předmětem xxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx vojenský xxx a xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Je zakázáno xxxxxx xxxx nebo xxxx druhy porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx samy xxxxxxxxx cílem.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Protokol IV)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno používat xxxxxxxx zbraně specificky xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx účinků xxxx způsobení trvalého xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx očí opatřených xxxxxxxxx korigujícími xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při legitimním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx potřeby tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" nevyléčitelnou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx vážnou poruchu xxx naděje xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx ostrost vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX ZE XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX PROTOKOLU
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na souši, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx brodů, xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na moři xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude vztahovat x na situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx činy xxxxxxx xxxxxx, které xx nepovažují xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních stran, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nabude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xxxxxxx jednotu x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx probíhá konflikt.
6. Aplikací ustanovení xxxxxx Protokolu xx xxxxxx konfliktu nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na xxxx xxxx x blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx není umísťována xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx nepovažují za "xxxx pro minování xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx bez min, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx prostředků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, xx xxx xx zabudován nebo x níž xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, do xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx nebo xx x xx připojen xxxx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx umístěny xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xx veškeré xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx udržovat xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx všech okolností xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x omezeními, které xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx jiné prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx funkční x xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx i xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno nerozlišující xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) pokud nejsou xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx zaměření na xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx a xxxxx vojenské výhodě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx považováno xx jediný xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Možná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) krátkodobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx pole.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx včasná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx specifikace x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na protipěchotní xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx prostředky x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx xxxxxx prostoru. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxxx postoupí ozbrojeným xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty kontroly xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, a to x v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx strana xxxxx xxxxx kontrolu nad xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené síly xxxxxx konfliktu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého k xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vystřelují úlomky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo nad xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 hodin, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) prostor monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1b) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nějž byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x zradu, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojovány xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx kremace xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dětí;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx místy xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx duchovní xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx či zdechlinami.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ve městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxx xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxx cíli xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; anebo
x) xxxx přijata xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, např. rozmístěním xxxxxx, vyhlášením varování xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx neprovádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol; a
x) zavazuje zajistit, xxx transfery xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx strany xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx akcí neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná opatření, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx osob v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah a xxxxxx prostředků.
Zároveň xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxx nekontrolují; nicméně xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany. X takovém případě xxxxx zadržené informace xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany kofliktu xxxx tuto xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, nástrahám x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, které xxxxxx položila x xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx to tato xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxx potřeby x x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředcích a xxxxxxxxxx odminování x xxxxxxx odborníků, odborných xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx přispěje xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx při xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá všem xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx prostředků, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx spolupráci x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx potřebné x xxxxx, je každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádat a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2a (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x oblasti xx xxxxxxxxx té xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx status xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx působící x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Chartou XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Charty XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx konfliktu.
b) Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x rámci xxxxx xxxxxxxx přijme opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky min, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x oblasti, x xxx jednotka xxxx xxxx xxxxxx, a x rámci možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx veškeré informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů
a) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mise x a xx xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li informaci x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx průchod v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, na niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx ochranu personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2b) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x pododstavci 3b) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx humanitární míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Červeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx ustavené xxxxx ustanovení Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx to xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx konfliktu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S veškerými xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x neposkytne xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenou jednotku xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
b) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou x xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx výročních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Konference se xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) projednáváním xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx depozitáři, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx o tomto Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) právní normy xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) opatření xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravené stupnice XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně legislativních x xxxxxx opatření, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx osob nebo xx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří xxxxxx xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx sankcí pro xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx úmyslně xxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označeny jejich xxxxx a rozloha; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxx. Xxx je xx možné, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx poli uvedena xxxxxx xxxxxx každé xxxx, s výjimkou xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x řadách, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné xxxxxxxx xxxx zaznamenána xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (postup xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha a xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počet x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx xxxxx v xxxxxx takové úrovně xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx číslo nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Specifikace xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx miny vyrobené xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Pokud xxx x protipěchotní xxxx vyrobené xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx miny xxxxx xxx zabudovaný xxxx xxxx umístěním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx materiál nebo xxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx není xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx plnění pododstavce x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxx x xxxxxxx x tímto pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx min x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobí, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx jedna x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování na xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) na xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx největší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(ii) v xxxxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkladu x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx pole a xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "miny" x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx civilní xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Protokol xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené výbušnými xxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení spolehlivosti xxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, dodrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx rizika a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx, xxx xx spolupráci s xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx ve xxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x byl xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Opuštěný výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, demontáž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strana ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx výbušným xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který se xxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dané xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď dvoustranně xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární riziko, xxxx xxxx přednost xxx odstraňování, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odstranění, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, demontuje či xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x získání xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xx personální pomoci, x xx xxx xxxx sebou, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, demontáže či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, xxx na xxxx převzaly poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx v postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx civilních osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů před xxxxxxxxxx a účinky xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx opatření jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx na xxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx ochrany.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x odstraňování, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x souvisejících aktivitách, xxxxxxx tak mimo xxxx učiní prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx poskytnuta xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx odminování x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx relevantních databází xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odstraňování xxxxxxxxx zbytků války x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x x jinými xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxx x xxxxxxx požadované pomoci, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Majíce na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx dobrovolnosti xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx na xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) posouzení záležitostí xxxxxxxxxx se národního xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx výročních xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konference x xxxxxx stranami, x xx x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly x příslušné úřady xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl její xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím generálního xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx řešit jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje doporučené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cílů obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx XXX, xxx xx stát xxxxxxxx x xx nejpřesnější xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx terčem užití xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx dle (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným způsobem x zaznamenal x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (x), xxxx xx být xxxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx jejich vyhledání x následné uvolnění x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Informace zaznamenávané x uchovávané státem x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v cílových xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx množství XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) informacích o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x nichž xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x jiné xxxxxxx agentury, které xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx zpřístupňovány xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx je xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x rizicích pro xxxxxxx obyvatelstvo by xx mělo xxxxxxx x xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, správními xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx by měly, xxxxx je to xxxxx, xxxx x xxxxx převažující xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, které xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, které žijí x postižených oblastech, xxx xx vyskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovými xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx měla být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx souvislostech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx zdroje a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx je to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx nejdříve x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečit, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x následujícími ustanoveními.
(i) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxxxx prostředí x xxxx by jasně xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx preventivní opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx provádět xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx s municí
Státy xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného materiálu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx x manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx materiál by xxx být xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx skladování výbušného xxxxxxxxx a při xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx kontejnery a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto postupy xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx každého xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování munice.
(viii) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xx xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx přepravě x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxx xxxxxxxx výcviku x zajištění toho, xxx xxx personál xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xx kterou xxxx xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx schopen takový xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx měl xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx zvyšování spolehlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyrábět xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. s. x účinností od 21.12.2006
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
115/2006 Sb., x přijetí Xxxxx Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.