Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Dne 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. října 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, které xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Protokol XX) vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
dále připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx právo stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vedou x mimořádným xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx války, xx xxxxxxx lze očekávat, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx které jsou x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx přiložených nebo x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx celou xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zavedených zvyků, xx zásad lidskosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x pokroku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přísné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavení xxxxxx, hromadění a xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx přiložených protokolů,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx přiložených protokolech,
xxxx majíce xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 13.2.1999 xx 20.12.2006 (do xxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx k jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx vykládáno jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x době uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx k ní xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxx nebo xxxx protokoly.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, bude pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x platnost
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x ní xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xx kterému xxxx uložil svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní.
3. Každý x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj souhlas xxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vázány, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, aby x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vázána kterýmkoli x přiložených protokolů, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Úmluvou x každým k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x každé xxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx přijme x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doručena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx války:
x) xxxxxxxx je xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx protokol X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx konflikt; xxxx
x) jestliže vysoká xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x příslušných přiložených xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx přijme stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolech; a
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx protokolu I x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx sdělí xxxx vysokým smluvním xxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx x platnost xxxxxxx způsobem jako xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx návrh na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx plné účasti xxxxx zastoupených na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost nebude xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx depozitáře o xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx každý xxxxx na změny x xxxx Úmluvě xxxx x existujících xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx přizvány xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx nejsou zahrnuty x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxx, zda xx měla xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxxxxxx x případě, že xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) tohoto článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx situací xxxxxxxxx v článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx vázána závazky x xxxx Xxxxxx x příslušných x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx a x xxxxxx případě až xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího ustanovení xxxxxxxx se situací, x xxxxx jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx podobné funkce x xxxxxxx oblasti, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx vypovězení vztahující xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx vypovězení xxxxxxxxx xxxxxxx, které vypovídající xxxxxx smluvní xxxxxx xxx sjednala, z xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx kopie všem xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx primárním účinkem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx min xx souši, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xxx definovaných, včetně xxx xxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx říčních xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na moři xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zemí xxxx x blízkosti xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx působí neočekávaně xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" xxxxxxxx xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx se xxxx:
x) min;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx být zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx možná se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx jiných xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x obydlených xxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx týká:
a) xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku;
x) nástrah; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pozemními xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Použití xxx xxx minování xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich rozmístění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s článkem 7 1a); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx minu xxxxxx účinný xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx samozničení, xxxx xx předpokládá, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx použita.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx svržením xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx xx okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; nebo
b) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx spojené s:
(i) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými osobami;
(iii) xxxxxxxxxx xxxx kremačními xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, zdravotnickým xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech okolností xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx plánovaných xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx záznamy xxxxx uchovávány stranami xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z území xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x dispozici veškeré xxxxxxxxx, které xxxx, x xxxxxx minových xxxx, min a xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x xxxxxxxx oblasti xxxx funkci jednotky xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím jednotek xxxx xxxx XXX x dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX v xxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxx xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, min xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této misi xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x velikosti xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x xxxxxxx s xxxxx protokolem vyvstane xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx zřetelem na xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné xxxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah; x
x) xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx na souřadnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující miny x xxxxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Se xxxxxxxx xx xxxx minová xxxx, miny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x nástrahy.
XXXXXXXX
O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx řadě xxxxxxxx xx zapálení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné zbraně xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx signální xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinku x xxxxxxxxxx zápalným efektem, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, xx xx trvalá xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, pokud xxx x objekty, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx zničení, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx vojenskými xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx na xxxxxxx okolnosti existující x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x civilních objektů
1. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx útoku xx xxxxx dopravovaných zápalných xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno učinit xxxxxxxx vojenský cíl xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx obyvatelstva předmětem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx zápalné zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x na xxxxxxxx x x xxxxxx případě snížení xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx druhy porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní prvky xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx vojenských cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx cílem.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx přiložen x Úmluvě x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Článek 2
Xxx používání laserových xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Tato předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, včetně laserových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx zákazu, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx "trvalé xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Vážná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx očí.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost tak, xxx je to xxxxxxx v odstavcích 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. KVĚTNA 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na použití xxx, nástrah x xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx na souši, xxxxxx min kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x vodních xxxx xxxx brodů, xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ozbrojeného xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na xxxx xxxx v blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo podobnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx nepovažují za "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx materiál, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, aby xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x aktivované ručně, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx okolností existujících x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx pole" xx xxxxxx prostor, x xxxx jsou systematicky xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx pole" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx registrace x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, do níž xx xxxxxxxxx nebo x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx munici, xx xxx je zabudován, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx součástí, xx x ní xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx k pokusu x xxxxxxxxxx miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Protokolu odpovědná xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x zavazuje xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx použít xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx povahou xxxxxxxx na xx, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Zbraně, xx něž xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Xx zakázáno xxxxxxxx miny, nástrahy xx jiné prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx magnetického xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx funkční x xxxxx, když mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takovému xxxx xxxxx jednotlivým civilním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx při útoku, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxx nebo proti xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx způsob nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
c) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx zřetelně xx xxxx oddělených x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx jediný xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx jsou taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo prakticky xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
a) krátkodobý x dlouhodobý xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení; x
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx minové pole.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx účinná včasná xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx:
x) tyto zbraně xxxx umístěny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2a) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx zbraně, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x cílem zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx vystřelují úlomky x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, lze používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx; x
x) prostor monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx civilních xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxxx miny, s xxxxxxxx případů, xxx xxxx vybaveny buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, aby mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx dopravením nebo xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxx, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx uváděny xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
c) místy xxxxxxxx pro pohřby xx xxxxxxx xxxx x hroby;
d) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx stravování, zdraví, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dětí;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx speciálně xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, aby obsahovaly xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx nebo zřejmě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu civilních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxx neprovádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stát xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min do xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol; x
x) zavazuje zajistit, xxx transfery xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, nástrahách x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou reciprocity, xx pokud xx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx znepřátelené strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zadržet xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx konfliktu xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx informace xxxxx být xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, nástrah a xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x xxxxx prostředkům x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxx, která xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x s jinými xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je schopna xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx přispěje xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx situace x, ve xxxxxxxxxx x žádající vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx může xxxx xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vybavení s xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx potřebné x xxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxx technika, xxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Ochrana před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) S xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v oblasti xx xxxxxxxxx té xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ty xxxxxx konfliktu, které xxxxxx vysokými smluvními xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx status xxxx právní status xxxxxxxx území.
c) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany xxx xxxxxxxx působící x souladu s xxxxx článkem.
2. Mírové x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx úkoly v xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx podle Hlavy XXXX Charty OSN x xxxxxxxx v xxxxxxx konfliktu.
b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx strana konfliktu xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mise xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v rámci xxxxx možností odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, min, nástrah x xxxxxx prostředků x oblasti, v xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s minovými xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro systém Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx a mise xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) provede xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx místo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx mise x a by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx toto místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) s výjimkou xxxxxxx, kdy tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx o bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx a x rámci možností xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento odstavec xx vztahuje xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. srpna 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xx žádost vedoucího xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx na xx xxxxxxxxxx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Červeného půlměsíce xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto úmluvám.
b) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich důvěrný xxxxxxxxx x neposkytne xx subjektům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x jednotkám xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxx neslučitelných x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx každoročně konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx statusu tohoto Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou na xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, které xxxxxxx xx splnění technických xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx upravené stupnice XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx s ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx než xxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) poloha xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy x xxxx prostředky xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orientačních xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx v poměru x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) pro účely xxxxxxxxxxx a odstranění xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nákresy xx xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxx. Xxx xx xx možné, bude x xxxxxxx x xxxxxxx poli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadách, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístění min xxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle bodů x xxxxxx prostoru) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx na zemi. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx x hodina xxxxxxxx x xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.
d) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxx miny vyrobené xx 1. lednu 1997, bude xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx zabudovaný xxxx xxxx xxxxxxxxx připojený xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, x xx tak, aby xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) na dobu xx xxxxx než 9 xxx od xxxxxx tohoto Protokolu x platnost. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na dálku xxxxx určeny a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx každá mina xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx umístění nebude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx jedna x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud vysoká xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavec x) nebo x), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 let xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx symboly pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx příkladu x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx v příloze nebo xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: označení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx civilní xxxxx, xxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení odstavce 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx dobrovolným uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx, dodrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nacházející xx xx suchozemské části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Úmluvy ve xxxxx ze dne 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků definovaných x Protokolu II této Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxx materiál, který xxx aktivován, adjustován, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Opuštěný výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx odhozen xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx mohl či xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odjištěn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války nacházejícím xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, aby usnadnil xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx kontrolou. Oblastem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx oblasti představující xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(d) přijme xxxxx k získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění výše xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx pomoci, x xx xxx xxxx xxxxx, xxx x jinými státy, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc může, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací straně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx xx tomto území.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky války, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené území, x xx bezodkladně xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových informací xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x civilních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně humanitárních x vojenských xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poučení xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování oblasti xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx proti účinkům xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx působí xxxx xxxxx působit x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu x se souhlasem xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxx řešení xxxxxxxx představovaných existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, vyžadovat a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x odstraňování, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoc při xxxx x rehabilitaci x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx fondů v xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x nejširší xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx napomáhat takové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x s ním xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx databází xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx byly vytvořeny x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx může generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, podniknout xxxxxxxxx xxxxx x posouzení xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x s xxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám zprávu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx svěřenských xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací vztahujících xx k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x spolupracovat na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx nejméně osmnácti, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx se národního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx výročních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx hodnotící konference.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, x xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx vyžadovat, aby xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxx úřady xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl její xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha
Tato technická xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx bude prováděna xxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x co nejpřesnější xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx dle (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx operací, xxx by xxxxxxxx x to, aby xxxxxxxx XXX spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x zaznamenal o xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx AXO;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx AXO x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x odstavcem (a), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x následné xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx (x) x (x) xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx umístění známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx měly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx institucím, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx odstraňování XXX či AXO x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v mezinárodním xx místním xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx např. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx zpřístupňovány xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x rizicích, označování, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxx minimalizovat xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány o xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx měly, xxxxx xx xx xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx poskytováno postiženému xxxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v jejich xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x rizicích xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdroje a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx měly, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx byly oblasti xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo účinně xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx struktura x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly x xxxxxxxxx možném xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx navrhovány xxx, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx xxxx být xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být vyžadovány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx materiál xx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Riziko xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu by xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxx x xxx, xxx xx výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) K zajištění xxxxxxxxx fungování xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx se xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx x udržovat xxxxxx programy výcviku x xxxxxxxxx toho, xxx byl personál xxxxx vycvičen, xxxxx xxx x xxxxxx, xx kterou bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx měl zkoumat xxxxx a xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Informace
Xxxxxx předpis č. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x přijetí Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx války k Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.