Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999 do 19.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 10. října 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. dubna 1981.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením jejího článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. října 1986, x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat nadměrné xxxxxxx nebo mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. plenárním zasedání Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 (Protokol XX xx xxxxx ze xxx 3. května 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x článku 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx dne 3. května 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx xxxx 3. prosince 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, že xxxxx stát má xxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu xxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech xxxxxxx xxxxxx, střeliva, materiálů x způsobů xxxxxx xxxxx, xxx vedou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx očekávat, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx v případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Úmluvě, x protokolech x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx pod xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x pokroku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za přísné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx potřebu, aby xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx významné státy, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX a Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolech,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Výbor xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 13.2.1999 xx 20.12.2006 (xx xxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx strany x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx OSN x Xxx Xxxxx xx dobu dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístup
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxxx, xx x době uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx k xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dvacáté listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x ní xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jím xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí protokoly x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxx x xxxx xxxx, xxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xx přiložených, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx vázané xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx pro ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x není xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx přijme x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Depozitář bude xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude doručena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx války:
x) jestliže xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx stranou Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské úmluvy x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X v xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx použít xxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x xxxxxxx bude xxx xx xxxxxx x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx úmluvách, x xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx smluvní strana x orgán xxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Ženevským úmluvám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x změny
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, s xxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasit xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konferenci, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx změny x xxxx Xxxxxx xxxx v existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx nejsou zahrnuty x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, xxx je xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxx x pododstavci 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx ke svolání xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nebo kterýkoli x xx připojený xxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx vypršení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, která Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato strana xxxxxx vázána závazky x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx protokolů xx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xx ukončení operací xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x nichž jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčné oblasti, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahující xx xxxxxx xx xxxxxxx přiložené protokoly, xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx o:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 5; x
e) notifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxx protokoly, z xxxxx xxxxxxx, čínský, xxxxxxxx, francouzský, ruský x španělský xxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx zranění střepinami, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx min xx xxxxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených za xxxxxx zabránění přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx použití protilodních xxx xx xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xxx zemí xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxx xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxx xx xxxxxxx, x "mina xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx definované, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx z letadel.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek či xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx neočekávaně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, poranění xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx určité doby.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx jde xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. "Zaznamenávání" označuje xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) min;
x) nástrah; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových zbraní:
x) xxx xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx není proti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
x) x něhož xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx a škod, xxx by xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx jiných xxx, xxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x xxxx prostředky x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx xxxxxx xx týká:
x) xxxxxx min, xxx xxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, x nichž neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx objektu xxxx x jeho xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx je xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) nejsou učiněna xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenat x xxxxxxx x článkem 7 1x); xxxx
x) není xxx xxxxxx takovou xxxx xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx miny xxxx x xxxxxx samozničení, xxxx se xxxxxxxxxxx, xx mina již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx ovládaný mechanismus, xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx pro minování xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx je za xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx zvláště xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx kremačními xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přenosnými předměty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech okolností xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx způsobila xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Zaznamenávání a xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx plánovaných xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx použily nástrah.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah; x
(xx) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x xxxxxx minových xxxx, xxx x nástrah xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx došlo k xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx, dát xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany;
b) xxxx-xx x xxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxxxx minových polí, xxx x nástrah
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise OSN xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx či jakékoli xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx xxxx OSN x dané oblasti, xxxxx to bude xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxx na ochranu xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) dá vedoucímu xxxxxxxx nebo xxxx XXX x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxx xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Působí-li x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, poskytne xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x velikosti xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx a nástrah
Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X PROTOKOLU X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, min x nástrah, bude xxxxx řídit xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx a rozsáhlé x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx tak, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx; a
x) xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx souřadnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xx zřetelem xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pole, miny x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň nebo xxxxxx, která je xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objektů xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx působením ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, min, xxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx mít xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx světlice, hledače, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného xxxx xxxxxxxxxx účinku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx protipancéřové střely, xxxxxxxx náboje, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přispívají k xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících v xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré objekty, xxx nejsou vojenskými xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní opatření, xxx xxxx proveditelná xx prakticky xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x civilních objektů
1. Je xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby či xxxxxxx objekty předmětem xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx útoku na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x výjimkou xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vojenský xxx a na xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx k ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx samy xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx bude přiložen x Xxxxxx o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x bojových účinků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného zraku, xx. nechráněných xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx používání laserových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná opatření x zabránění způsobení xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxxx xxx legitimním xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně laserových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx zákazu, na xxxxx se vztahuje xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "trvalé xxxxxxxxx" nevyléčitelnou a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx vážnou poruchu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Vážná porucha xxxxxxx ostrost vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Úmluvy.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. KVĚTNA 1996), KTERÝ JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ PROTOKOLU
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Protokol x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx zde popsaných xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx použití protilodních xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx ve společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxx činy xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx konflikty.
3. X případě ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky udržovat xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx a pořádek xx státu xxxx xxxxx národní jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, x xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo do xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx jiného xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování na xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx není umísťována xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx nepovažují za "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx především tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, zranění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zranění, x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx osoby xx zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx či poškození, x aktivované ručně, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx pole" je xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxx prostor" je xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx má xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx umožňujících určení xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx prostorů, nástrah x jiných prostředků xx xxxxxx registrace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" označuje zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx munici, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxx umístěn pod xx x xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x odstranění miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x minám xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
c) xxxx prostředky.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx udržovat xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx zakázáno použít xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xx, xxx způsobily nadměrné xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx normálního xxxxx xxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manipulaci xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx nebo civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) pokud xxxxxxxxx způsob xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
x) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx způsobí xxxxxxx xxxxxx na životech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx kombinaci těchto ztrát x xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx ve městě, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx xxxxxxxx ke xxxx okolnostem existujícím x xxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxxxx včasná xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx xxxxxx xxx xxxx xxx minování xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx prostoru. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x trvanlivé x xxxx být xxxxxxxxx alespoň pro xxxxx, která hodlá xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; x
b) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají odpovědnost xx údržbu obranných xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x to x v situaci, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx strana znovu xxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém byly xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxx článek, xxxxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento článek, xxxxx vystřelují úlomky x horizontálním xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, pokud:
x) se nacházejí x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, které xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x samodestrukci a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx jiné než xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx fungovat xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx včas účinná xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx spojovány xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, značkami xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zdraví, xxxxxxx, ošacení nebo xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx povahy;
i) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní dědictví xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx příjemci xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx zakazuje. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx zejména zavazuje xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ochoten aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx zajistit, xxx transfery xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx odkládá plnění xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx určitých min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nástrahách x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx potřebná x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxxx kontrolují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x to xxx podmínkou reciprocity, xx xxxxx se xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx kterákoli xx xxxxx zadržet tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany. X takovém xxxxxxx xxxxx zadržené informace xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx uvolněny x co xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany kofliktu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.
3. Co xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, poskytne tato xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx odpovědnosti x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi sebou x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx k plnění xxxxxx povinností.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xx této výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x to xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxx doložené příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, určit xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávat xx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx potřebné x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx doba odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx sil a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku xx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v oblasti xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx konfliktu, které xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx status xxxxxxxx xxxxx.
x) Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx mise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx úkoly v xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx s Chartou XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x působící v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx nebo xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxx zneškodní veškeré xxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx vedoucího jednotky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx možností xx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx drží v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx x x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x mise xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x x by xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxx xxxx průjezd xxxxx xxxxxx:
(xx) s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx, jsou-li takové xxxxxxxxx k dispozici, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (aa), xxxxx potřeby a x xxxxx možností xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže působící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a x přiměřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx úmluvám.
b) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) tohoto xxxxxx; a
(ii) přijme xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, personál náležející x xxxxxxxxx nebo xxxxx uvedeným x xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neslučitelných x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Účast xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx provádění a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou na xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx konferencí xxxxx všem vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) šíření xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci;
x) xxxxx, které učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx potlačit xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx osob xxxx xx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmyslně xxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx x aby xx personálu xxxxxxxxxxx xxx dostalo přípravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x výkladem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx jiných než xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků v xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, bude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kladených x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha a xxxxxxx xxxxxxxx min xxx minování na xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při nejbližší xxxxxxxxxxxx bude ověřena x pokud xxxxx xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx x hodina xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx budou v xxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx vyrobených xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x protipěchotní xxxx vyrobené xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx připojený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx x) xx dobu xx delší xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx počet min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobí, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx schopna xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
(i) xxxx usilovat o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx prostory
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx pole x xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozeznatelné:
a) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx čtverec, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v xxxxxxx xxxxxxx xx délka xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx okrajem;
c) symbol: xxxxxx vyobrazený x příloze xxxx obdobný xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) jazyk: označení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
PROTOKOL V
XXXXXXXX X VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx rizik x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx použití
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Chartou OSN x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxxx, tak xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx části xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx ze dne 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx aktivován, adjustován, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx x použití x xxx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opustila xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohl či xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Xxxxxxxxxx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx se xxx xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese odpovědnost xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx ve vztahu xx všem xxxxxxxx xxxxxxx války nacházejícím xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, xxx je xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, finanční, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx možné době xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstraní, demontuje xx xxxxx výbušné xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxx to bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx pomoci, x xx jak xxxx sebou, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné míře, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx a strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x xx bezodkladně xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x je-li xx proveditelné x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx strana xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečím a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x vojenských xxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků války xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx strany;
(b) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, od xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x možné, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx tak učinit, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Protokolu, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna tak xxxxxx, bude poskytovat xxxxx při označování x odstraňování, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tak xxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technologií. Vysoké xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx na poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx humanitární účely.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx relevantních databází xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx odstraňování výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx je předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a relevantním xxxxxxxxxxxx organizacím a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx nesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, doporučit vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, jakož i x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
1. Majíce xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní strana xx vyzývá, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx informací vztahujících xx x úsilí xxxxx a zavádět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx výročních národních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) přípravu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
2. Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se může xxxx UXO, měl xx xxxx usilovat x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech xxx (x);
(xxx) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx výbušný materiál x průběhu xxxxxxx, xxx by usilovat x to, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem x zaznamenal o xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Uchovávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x následné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx (x) a (x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní zájmy x xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování XXX či XXX x postižené xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, měl xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xx xxxxxxx měřítku xxx zpřístupňování informací, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a xxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx vhodné.
(iv) Načasování: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x spolehlivost informací x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Varování, poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x rizicích xxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx skládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxx převažující národní x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno postiženému xxxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x postižených xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx xx možná xxxxxxxx, v závislosti xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x rizicích xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx varování. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx mělo xxx postiženým komunitám xxxx poskytováno v xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení o xxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxx strany, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, finanční podporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx je to xxxxx, strany xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečit, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorovány xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
(i) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by jasně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx být xxxxxxxxx vhodná struktura x odpovědností za xxxxxxxxxxxx a udržování xxxxxxx i dočasného xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, by měly x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx a přepravě xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx x operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, přepravu, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vhodných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx zabezpečí výbušný xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát by xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx ve skladech xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto postupy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o tom, xxx se výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a jakým xxxxxx prostředí xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného materiálu, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého personálu, xxxxx se podílí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x munici, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx výbušného xxxxxxxxx x držení, xx měl usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx stát xx schopen xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 21/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x přijetí Změny Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.